Примери за използване на Windows media player на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не мога да видя как Windows Media Player екран и Asset Tag от BIOS.
Nu pot să văd cum se afișează ecranul media player Windows și eticheta de activare din BIOS.Това е една отнай-простите методи за решаване на проблема с трясък в Windows media Player.
Aceasta este una dintre metodelemai simple pentru rezolvarea problemei de accidente în Windows media Player.SRS WOW е наличен само когато използвате Windows Media Player 9 в стандартния интерфейс на Windows. .
Funcţia SRS WOW este disponibilă numai cu utilizarea Windows Media Player 9 în interfeţele standard din Рестартирайте windows операционна система и най-вероятно вашия Windows Media Player ще спре трясък.
Repornirea sistemului Ако вашият Windows Media Player е трясък отново и отново тогава там е огромна възможност за повредени файлове във вашата система.
Dacă al tău Ferestre Media Player este crashing din nou şi din nou atunci este o posibilitate mare de fişiere corupte din sistemul dvs.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
За да се превърне вWMV ASF, моля инсталирайте най-новия Windows Media Player, който съдържа най-новите WMV кодек.
Pentru a converti wmv la ASF,vă rugăm să instalaţi cele mai recente de Windows Media Player, care conţine cele mai recente codec wmv.В- По въпроса за обвързването на клиентската операционна система Windows за персонален компютър с Windows Media Player.
C- Cu privire la problema vânzării legate Вие все още може да се опита да инсталира видео аудио кодек, докато Windows Media Player може да прегледате файл OGM.
Aţi putea încerca în continuare să instalaţi codec audio video până când Windows Media Player posibilitatea să examinaţi fişierul OGM.Времевите отпадъци, като например Windows Media Player или iTunes, могат да бъдат блокирани по време на работно време и да бъдат разрешени по време на изчакване по желание.
Eroare de timp, cum ar fi Windows Media Player sau iTunes, pot За да синхронизирате/ синхронизиране ASF,моля инсталирайте най-новия Windows Media Player, който съдържа най-новите ASF кодек.
Pentru a sincroniza/ ASF sync,vă rugăm să instalaţi cele mai recente de Windows Media Player, care conţine cele mai recente codec ASF.В това отношение на първо място е важно да се припомни, чеоперационната система Windows за персонален компютър е системен софтуер, докато Windows Media Player е приложен софтуер.
За да се превърне вWMV WMA, моля инсталирайте най-новия Windows Media Player, който съдържа най-новите WMV кодек или декодер.
Pentru a converti la wmv wma,vă rugăm să instalaţi cele mai recente de Windows Media Player, care conţine cele mai recente codec wmv sau decodor.Ако някой друг е публикувал версия на записа във формат на Windows Media и я е поставил на място в мрежата или сайт на SharePoint,може да отворите този запис, за да бъде възпроизведен в Windows Media Player.
Dacă altă persoană a publicat o versiune За да синхронизирате/ синхронизиране WMV,моля инсталирайте най-новия Windows Media Player, който съдържа най-новите WMV кодек първо.
Pentru a sincroniza/ wmv sync,vă rugăm să instalaţi cele mai recente de Windows Media Player care conţine cele mai recente primele wmv codec.Тя пояснява в това отношение, че по силата на системата за предоставяне на лицензии на Microsoft OEM трябвада получат под лицензия операционната система Windows с преинсталиран Windows Media Player.
Comisia precizează în această privință că, în temeiul sistemului de acordare a licențelor al Microsoft, producătorii de echipament originaltrebuie să obțină licențe pentru sistemul de operare Ако преди това сте опитали да конвертирате аудио компактдиск в WMA аудио файл,като използвате Windows Media Player, може да сте изненадани да научите по-късно, че вашите аудио файлове са защитени с DRM.
Dacă ați încercat anterior conversia unui CD audioîntr-un fișier audio WMA utilizând Windows Media Player, este posibil să fi fost surprins să aflați mai târziu că fișierele audio au fost protejate prin DRM.Тя твърди, че доколкото обвързването рискува да ограничи конкуренцията, е необходимо да се определи дали потребителите са принудени да закупят илида използват Windows Media Player(съображения 832 и 833 от обжалваното решение).
Comisia susține că, în măsura în care vânzarea legată riscă să restrângă concurența, nu este necesar să se determine dacă consumatorii sunt forțați să cumpere sausă utilizeze Windows Media Player[considerentele(832) și(833) ale deciziei atacate].Windows Media Player включва някои от най-популярните кодеци, като например MP3, Windows Media Audio и Windows Media Video, но не включва кодеците, които са необходими за Blu‑ray дискове, FLAC файлове или FLV файлове.
Windows Media Player include unele dintre cele mai populare codecuri, cum ar fi MP3, Следва да се добави, че споменатото меню съдържа отделни влизания за мултимедийната инфраструктура, от една страна, и мултимедийните приложения,от друга страна, и че Windows Media Player изрично се включва в последните приложения.
Trebuie adăugat că meniul respectiv conține intrări separate pentru infrastructura multimedia, pe de o parte, și pentru aplicațiile multimedia,pe de altă parte, și că Windows Media Player este inclus în mod expres printre aceste din urmă aplicații.Трето, тя посочва практиката на Microsoft,състояща се в разработване и разпространение на версии на плейъра му Windows Media Player за операционните системи Mac на Apple и Solaris на Sun(съображение 805 от обжалваното решение).
În al treilea rând, Comisia se referă la practica Microsoft constând în dezvoltarea șidistribuirea de versiuni ale По същество Microsoft счита, че фактът, че е внедрило плейъра Windows Media Player в клиентската операционна система Windows за персонален компютър, не предполага никаква принуда или допълнителна престация по смисъла на член 82, втора алинея, буква г ЕО.
Microsoft consideră, în esență, că integrarea Microsoft добавя, че в съображение 1013 от обжалваното решение Комисията изрично признава, че то е нямало да допусне злоупотреба, ако през 1999 г. е предлагало две версии на Windows, тоест една включваща и една невключваща Windows Media Player.
Microsoft adaugă că, în considerentul(1013) al deciziei atacate, Comisia recunoaște în mod expres că nu ar fi săvârșit un abuz dacă ar fi oferit la același preț, în 1999, două versiuni ale Накрая в отговор на писмен въпрос на Първоинстанционния съд Комисията указва, че американската спогодба не задължавалаMicrosoft да премахне достъпа на крайния потребител до Windows Media Player, а само да прикрие този достъп, така че този плейър оставал преинсталиран и напълно активен на персоналния компютър.
În sfârșit, ca răspuns la o întrebare scrisă a Tribunalului, Comisia a menționat că tranzacția americană nu obligaMicrosoft să elimine accesul utilizatorului final la Windows Media Player, ci numai să mascheze acest acces, astfel încât acest Комисията оспорва да е е приела в съображение 1013 от обжалваното решение или другаде в него, че Microsoft е нямало да извърши злоупотреба, ако през 1999 г. е предлагало на една и съща цена две версии на Windows, тоест едната съдържаща Windows Media Player, а другата- не.
Comisia contestă că ar fi admis, în considerentul(1013) al deciziei atacate sau în orice altă parte a acesteia, că Microsoft nu ar fi săvârșit un abuz dacă ar fi propus în 1999 două versiuni ale В отговор на твърдението на Microsoft, че средно 1, 7 мултимедийни плейъри се използват ежемесечно от потребителите, Комисията изтъква,че последните не могат да заместят Windows Media Player с друг мултимедиен плейър на своите персонални компютри, а могат само да добавят втори мултимедиен плейър.
Ca răspuns la susținerea Microsoft potrivit căreia o medie de 1,7 playere multimedia sunt utilizate în fiecare lună de consumatori,Comisia arată că aceștia nu pot înlocui Windows Media Player cu un alt Втората злоупотреба, в която се упреква Microsoft, се състои в обстоятелството, че от май 1999 г. до датата на нотифициране на обжалваното решение Microsoft обвързва доставянето на клиентската операционна система Windows заперсонален компютър с едновременното придобиване на софтуера Windows Media Player[член 2, буква б от обжалваното решение].
Cel de al doilea comportament abuziv imputat Microsoft este reprezentat de faptul că Microsoft a condiționat, pentru perioada cuprinsă între luna mai 1999 și data notificării deciziei atacate, furnizarea sistemului de operare Така задача на Първоинстанционния съд е да провери дали Комисията е имала основание в обжалваното решение да приеме, че когато от май 1999г. Microsoft пуска версия на Windows, в която е внедрен Windows Media Player, това поведение съответства на обвързването на два обособени продукта по смисъла на член 82 ЕО.
Revine astfel Tribunalului sarcina să verifice dacă în mod întemeiat Comisia a considerat în decizia atacată că, atunci când, începând din mai 1999,Microsoft a lansat versiunea На второ място, също ирелевантен в рамките на разглеждането на настоящото условие е фактът, изтъкнат отMicrosoft, че потребителите не са длъжни да използват плейъра Windows Media Player, който намират преинсталиран на своя клиентски персонален компютър, и че могат да инсталират и използват на последния мултимедийни плейъри на трети предприятия.
În al doilea rând, nu este relevant în cadrul examinării prezentei condiții nici faptul invocat deMicrosoft potrivit căruia consumatorii nu sunt obligați să utilizeze Първото правно основание се отнася до заключението на Комисията, че поведението на Microsoft, подчиняващо доставянето на клиентската операционна система Windows за персонален компютър на едновременната покупка на софтуер Windows Media Player, е обвързване, съставляващо злоупотреба(член 2, буква б) от обжалваното решение.
Primul motiv privește concluzia Comisiei potrivit căreia comportamentul Microsoft ce constă în condiționarea furnizării sistemului de operare Както съвсем точно констатира Комисията в съображение 809 от обжалваното решение,ако OEM и потребителите имаха възможност да получат Windows без Windows Media Player, това не означава задължително, че щяха да изберат система Windows без никакъв мултимедиен плейър, позволяващ стрийминг.
După cum constată foarte corect Comisia în considerentul(809) al deciziei atacate, dacă producătorii de echipament original șiconsumatorii ar avea posibilitatea să obțină 
