Какво е " XILIARX " на Румънски - превод на Румънски

• xiliarx

Примери за използване на Xiliarx на Български и техните преводи на Румънски

Как действа Xiliarx?
Cum acţionează Xiliarx?

Xiliarx 50 mg таблетки.
Xiliarx 50 mg comprimate.

Как е проучен Xiliarx?
Cum a fost studiat Xiliarx?

Наименование на лекарството Xiliarx.
Denumirea medicamentului Xiliarx.

Xiliarx 50 mg таблетки вилдаглиптин.
Xiliarx 50 mg comprimate vildagliptin.

Как да използвате Xiliarx?
Cum se utilizează Xiliarx?

Кога и как да приемате Xiliarx  Приемайте лекарството сутрин или сутрин и вечер.  Погълнете таблетката цяла с малко количество вода.
Când şi cum să luaţi Xiliarx  Luaţi acest medicament dimineaţa sau dimineaţa şi seara.  Înghiţiţi comprimatele întregi, cu puţină apă.

Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Xiliarx да приемате.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte comprimate de Xiliarx trebuie să luaţi.

Преди започване на лечението с Xiliarx трябва да се проведат изследвания за чернодробна функция, за да се знае изходното ниво на пациента.
Testele funcţiei hepatice trebuie efectuate înainte de iniţierea tratamentului cu Xiliarx pentru a cunoaşte valorile iniţiale ale pacienţilor.

Степента на промяна обаче, не е клинично значима, така че Xiliarx може да се прилага с или без храна.
Cu toate acestea, amploarea modificării nu este semnificativă din punct de vedere clinic, astfel încât Xiliarx se poate administra cu sau fără alimente.

Трябва незабавно да спрете приема на Xiliarx и да посетите Вашия лекар, ако имате следните нежелани реакции:  Ангиоедем(рядко):.
Trebuie să întrerupeţi tratamentul cu Xiliarx şi să mergeţi imediat la medicul dumneavoastră dacă prezentaţi următoarele reacţii adverse:  Edem angioneurotic(rar):.

Шофиране и работа с машини Ако чувствате замаяност по време на приема на Xiliarx, не шофирайте и не работете с машини.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Dacă resimţiţi ameţeli în timp ce utilizaţi Xiliarx, nu conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje.

След прекратявяне на лечението с Xiliarx и нормализиране на тестовете за чернодробна функция, лечението с Xiliarx не трябва да се започва отново.
După renunţarea la tratamentul cu Xiliarx şi normalizarea valorilor testelor funcţiei hepatice, tratamentul cu Xiliarx nu trebuie reiniţiat.

Xiliarx е проучен също така в седем основни проучвания, включващи общо над 4 000 пациента с диабет тип 2 и недостатъчен контрол на нивата на кръвната захар.
Xiliarx a fost studiat în şapte studii principale, care au inclus peste 4 000 de pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 cu valori ale glicemiei insuficient controlate.

Когато се използва като добавка към съществуващо лечение на диабет тип 2, Xiliarx е по- ефективен от плацебо при намаляване на нивата на гликиран хемоглобин(HbA1c).
Când este folosit ca adjuvant la tratamentul existent pentru diabetul zaharat de tip 2, Xiliarx a fost mai eficace decât placebo în reducerea valorilor HbA1c.

Ако сте приемали Xiliarx, но се е наложило да прекратите приема му поради нежелани реакции(чернодробно заболяване), не трябва да приемате Xiliarx отново.
Dacă aţi luat Xiliarx înainte, dar a trebuit să întrerupeţi tratamentul din cauza reacţiilor adverse(boală hepatică), nu trebuie să luaţi Xiliarx din nou.

Информацията за вероятните симптоми на предозиране е получена от изпитване за поносимост на покачваща се доза при здрави лица, на които е прилагат Xiliarx в продължение на 10 дни.
Informaţiile privind simptomele probabile ale supradozajului au fost preluate dintr- un studiu de tolerabilitate la doze crescute realizat la subiecţi sănătoşi cărora li s- a administrat Xiliarx timp de 10 zile.

Xiliarx 50 mg таблетки са в опаковки, съдържащи 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 или 336 таблетки и съставни опаковки, съдържащи 336(3x112) таблетки.
Comprimatele Xiliarx 50 mg sunt disponibile în cutii conţinând 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 sau 336 comprimate şi în ambalaje colective care conţin 336(3x112) comprimate.

Ако сте приели повече от необходимата доза Xiliarx Ако сте приели прекалено много таблетки Xiliarx, или ако някой друг приеме Вашето лекарство, информирайте веднага Вашия лекар.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Xiliarx Dacă luaţi prea multe comprimate de Xiliarx sau dacă altcineva a luat medicamentul dumneavoastră, discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră.

Xiliarx може да се прилага с метформин, тиазолидиндион или сулфонилурея, но се използва само в комбинация със сулфонилурея при пациенти, които не могат да приемат метформин.
Xiliarx se poate administra alături de metformin, tiazolidindionă sau sulfoniluree, dar este folosit numai în combinaţie cu o sulfoniluree la pacienţii care nu pot primi metformin.

При възрастни, препоръчителната доза Xiliarx e:  една таблетка сутрин и още една вечер, когато се прилага с метформин или тиазолидиндион.  една таблетка сутрин, когато се приема със сулфонилурея.
La adulţi, doza recomandată de Xiliarx este:  un comprimat dimineaţa şi unul seara când este administrat alături de metformin sau o tiazolidindionă;  un comprimat dimineaţa când este administrat cu o sulfoniluree.

Xiliarx не се препоръчва при пациенти, с умерени или тежки бъбречни проблеми, включително тези на хемодиализа(техника за пречистване на кръвта) с бъбречна недостатъчност в краен стадий.
Xiliarx nu este recomandat pentru pacienţii care suferă de afecţiuni renale moderate sau severe, inclusiv cei sub hemodializă(o tehnică de curăţare a sângelui) cu insuficienţă renală în stadiu terminal.

Вашият лекар може да реши да промени дозата на Xiliarx, ако приемате други лекарства(като лекарства, наречени тиазидни диуретици, кортикостероиди, тиреоидни продукти и някои продукти, засягащи нервната система).
Medicul dumneavoastră vă poate modifica doza de Xiliarx dacă utilizaţi alte medicamente(cum sunt medicamentele numite tiazide, corticosteroizi, medicamente pentru tiroidă şi anumite medicamente care afectează sistemul nervos).

Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.  Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага.  Не използвайте опаковки Xiliarx, които са повредени или имат белези на фалшифициране.
Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.  A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate.  A nu se utiliza Xiliarx dacă ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de deschidere anterioară.

Чернодробно увреждане Xiliarx не трябва да се прилага при пациенти с чернодробно увреждане, включително пациенти със стойности на АЛАТ или АСАТ преди започване на лечениетоgt; 3 пъти ГГН.
Insuficienţă hepatică Xiliarx nu trebuie utilizat la pacienţii cu insuficienţă hepatică, inclusiv la pacienţii cu valori pre- tratament ale ALT sau ASTgt; 3x LSVN.

Нежеланите ракции, съобщавани при пациенти, които приемат Xiliarx в двойнослепи изпитвания като монотерапия или като адювантна терапия, са изброени по-долу за всяко показание по системи и абсолютна честота.
Reacţiile adverse raportate la pacienţi cărora li s-a administrat Xiliarx în cadrul studiilor dublu-orb în monoterapie şi tratament adjuvant sunt enumerate mai jos, pentru fiecare indicaţie, pe clase de aparate, sisteme şi organe şi după frecvenţa absolută.

Как изглежда Xiliarx и какво съдържа опаковката Xiliarx 50 mg таблетки са овални, бели до бледо жълти и плоски таблетки с“ NVR” от едната страна и“ FB” от другата.
Cum arată Xiliarx şi conţinutul ambalajului Comprimatele Xiliarx 50 mg sunt rotunde, de culoare albă spre gălbui deschis şi plate, inscripţionate cu„ NVR” pe una din feţe şi cu„ FB” pe cealaltă.

Вашият лекар ще Ви предпише Xiliarx заедно с някои други антидиабетни лекарства, които вече приемате за контрол на диабета, ако само едно лекарство не е достатъчно, за да контролира стойностите на Вашата кръвна захар.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie Xiliarx împreună cu un anumit alt medicament antidiabetic, pe care deja îl luaţi pentru controlul diabetului, în cazul în care un singur medicament nu este suficient pentru a vă controla valoarea glicemiei.

Обичайната доза на Xiliarx е:  50 mg дневно като една доза, приета сутрин, ако приемате Xiliarx с друго лекарство, наречено сулфонилурея, или  100 mg дневно, приети като 50 mg сутрин и 50 mg вечер, ако приемате Xiliarx с друго лекарство, наречено метформин или глитазон.
Doza uzuală de Xiliarx este fie de:  50 mg pe zi administrate ca o singură doză dimineaţa, dacă utilizaţi Xiliarx împreună cu un alt medicament numit sulfoniluree, fie de  100 mg pe zi administrate ca 50 mg dimineaţa şi 50 mg seara, dacă luaţi Xiliarx împreună cu un alt medicament numit metformină sau o glitazonă.