Примери за използване на Автоматичен на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автоматичен нож.
Sustalı bıçak.Лазера е автоматичен.
Lazer otomatikte.Автоматичен отговор.
Тои вероятно е 90% автоматичен.
Muhtemelen 90% ı otomatiktir.Автоматичен режим.
OTOMATİK AYAR.Не можем. Автоматичен е.
Durduramayız, otomatik bir sistem bu.Автоматичен Стечкин.
Stechkin Otomatik Tabanca.Вдигаш предпазителя. Автоматичен е.
Emniyeti indir, otomatiktir.Под автоматичен тежък обстрел сме.
Ağır makinalı silah ateşi altındayız.Система за кацане на автоматичен режим.
İniş takımları şalteri… Otomatikte.Автоматичен Берлин Bluetooth облак Треньорска.
Oto Berlin Bluetooth Bulut Antrenörlük.Гуанджоу Международен автоматичен климатик.
Guangzhou Uluslararası Oto Klima.Регулатора на азотният оксид е безжичен и напълно автоматичен.
Azot oksit regülatörü kablosuzdu ve tamamen otomatikti.Май, стрелеца е стоял тук, стрелял е с автоматичен пистолет 25 калибър.
Çocuk burada dikilmiş ve 25lik otomatikle ateş etmiş gibi görünüyor.Тя осигурява автоматичен подбор на съдиите за даден процес и премахва възможността за корупция.
Eşit şartlar sağlamak veyolsuzluk olasılığını ortadan kaldırmak amacıyla dava hakimlerin otomatik olarak seçilmesini sağlıyor.Което бе изпратено до${to} на${date}с тема"${subject}", е обработено по автоматичен начин.
Date} tarihinde${ to} adresine gönderilen''${subject}'' konulu ileti bazı otomatik yordamlarca işlenmiştir.Защото започнах да мисля… че щом имаме автоматичен отговор, може би и другите, които са кандидатствали, са получили такъв.
Çünkü eğer biz otomatik yanıt aldıysak belki diğer başvuranlar da aynı mesajı almıştır diye düşündüm.Не знам за Бонд, но предполагам, че трябва да е очевидно от филмите и книгите му, че трябва да заредиш един автоматичен пистолет.
Bondu bilmiyorum ama kitaplarında ve filmlerinde, otomatik bir silahın sürgüsünü çekmek gerektiği aşikardır.Когато сме активирали ZPM-а,града сигурно е пратил някакъв вид автоматичен подкосмически сигнал, който отзовава кораби обратно към Атлантида.
SNMyi çalıştırdığımız zaman bir çeşit otomatik alt-uzay sinyali gönderdik gemileri Atlantise geri çağırmak için.Искате ли дасъздадете основен ключ за текущото поле? Натиснете"Отказ" за да откажете задаването на автоматичен номер.
Geçerli alan içinbirincil anahtar oluşturmak istiyor musunuz? Otomatik Sayı belirlemesinden vazgeçmek için'' Vazgeç'' i seçin.Снимка от Popular Science, изобразяваща работниците от Уолт Дисни Студиос,изграждайки автоматичен пещерен човек за панаира на Ню Йорк през 1964 г.
Popüler Bilimin Walt Disney Stüdyolarındaki işçileri1964 New York Dünya Fuarı için otomatik bir mağara oluşturan bir resim.Официални представители на ЕС също подчертават, че Турция няма да получи членство скоро и чее малко вероятно процесът да стане автоматичен.
AB yetkilileri Türkiyenin üyeliğinin kapıda olmadığı vesürecin hiç de otomatik olmadığının da altını çiziyorlar.Потребителите могат да се вписват на интернет страницата на Talk или в приложението на Talk,използвайки услуги за автоматичен вход, като например Facebook Connect.
Kullanıcılar Facebook Connect gibi otomatik giriş hizmetlerini kullanarak Talk internet sayfasına veya Talk uygulamasına kaydolunabilirler.Всички тези редици се припомнят автоасоциативно, затова, ако видя нещо, чуя нещо,то ми напомня за нещо и се връща при мен автоматично. Това е автоматичен плейбек.
Ve bu diziler, oto-çağrışımsal olarak hatırlanır. Gördüğüm, duyduğumbir şey bana onu hatırlatırsa, kendiliğinden tekrar çalmaya başlar. Otomatik pleybek.В рекламната мрежа на Google рекламите се разпространяват на съответните уеб страници,като се използва автоматичен алгоритъм, като се вземат предвид предварително дефинираните ключови думи.
Google Advertising Networkte reklamlar ilgili web sayfalarına öncedenbelirlenen anahtar sözcükleri dikkate alarak, otomatik bir algoritma yoluyla dağıtılır.И това, което се казва тук, в други части на интервюто,е че очевидно този автоматичен, спонтанен процес, който той описва, може да се случи само на някой, който е много добре обучен и е развил техника.
Yani bunun burada size anlattığı, görüşmenin diğer kısımlarında tanımladığı,bu açıkça otomatik, kendiliğinden süreç ancak çok iyi eğitim almış ve teknik geliştirmiş birisinin başına gelebilir.В рекламната мрежа на Google рекламите се разпространяват на подходящи уеб страници,като се използва автоматичен алгоритъм, като се отчитат предварително дефинираните ключови думи.
Google reklamcılık ağında reklamlar otomatik bir algoritma ile gösterilir ve önceden tanımlanmış anahtar kelimelere dayalı olarak konuyla ilgili web sitelerine dağıtılır.Когато се опитате да отворите повреден файл на база данни, Access ви подканва за автоматичен процес за поправка на файла, и ако процесът е само частично успешен, Access запазва информация за обектите, които не са поправени, в таблица с име MSysCompactErrors.
Bozuk bir veritabanı dosyasını açmaya çalıştığınızda, Access otomatik dosya onarım işleminin uygulanması gerektiğini size bildirir ve bu işlem yalnızca kısmen başarılı olursa, Access, onarılmayan nesneleri MSysCompactErrors adlı bir tabloda izlemeye başlar.В рекламната мрежа на Google рекламите се разпространяват на подходящи уеб страници,като се използва автоматичен алгоритъм, като се отчитат предварително дефинираните ключови думи.
Google reklam ağında, reklamlar otomatik bir algoritma kullanılarak ve önceden tanımlanmış anahtar sözcükler dikkate alınarak konu ile ilgili internet sayfalarına dağıtılır.В рекламната мрежа на Google рекламите се разпространяват на съответните уеб страници,като се използва автоматичен алгоритъм, като се вземат предвид предварително дефинираните ключови думи.
Google reklam ağında, reklamlar, ilgili web sitelerine otomatik bir algoritma kullanarak ve önceden tanımlanmış anahtar kelimeleri dikkate alarak ilgili konularda dağıtılır.
