Какво е " АДИТИТЕ " на Турски - превод на Турски

• âd
• ad

Примери за използване на Адитите на Български и техните преводи на Турски

И адитите взеха пратениците за лъжци.
Âd da peygamberleri yalanladı.

И[ погубихме също] адитите, и самудяните.
Aynı şekilde, Ad ve Semud u da.

И адитите взеха пратениците за лъжци.
Ad( halkı) da elçileri yalanladı.

И[ погубихме също] адитите, и самудяните.
Ad ve Semud milletlerini de yok ettik.

И адитите взеха пратениците за лъжци.
Âd kavmi de peygamberleri yalanladı.

Самудяните и адитите взеха за лъжа Бедствието.
Semud ve Ad( halkı) sarsıcı olayı yalanladı.

Адитите отрекоха своя Господ.
Âd kavmi, gerçekten Rablerini inkâr ettiler.

Самудяните и адитите взеха за лъжа Бедствието.
Semud ve Ad( toplumları), karia yı yalan saydılar.

И адитите взеха пратениците за лъжци.
Âd halkı da resulleri yalancı saydı.

Самудяните и адитите взеха за лъжа Бедствието.
Semûd ve Âd kâriayı/ başa çarpan olayı yalanlamıştı.

И адитите, и Фараонът, и братята на Лут.
Ad, Firavun ve Lut un kardeşleri.

Самудяните и адитите взеха за лъжа Бедствието.
Semud ve Ad( kavimleri), başa çarpan olayı yalanladılar.

И адитите взеха пратениците за лъжци.
Ad milleti de peygamberleri yalanladı.

Самудяните и адитите взеха за лъжа Бедствието.
Semud ve Ad milletleri tepelerine inecek bu gerçeği yalanladılar.

И адитите, и Фараонът, и братята на Лут.
Âd, Firavun, Lût un kardeşleri de( yalanladılar).

Самудяните и адитите взеха за лъжа Бедствието.
Semud ve Ad kavimleri, kapılarını çalacak felaketi( kıyameti) yalan saymışlardı.

А адитите бяха погубени от бушуващ леден вихър.
Ad ise sert ve azgın bir kasırga ile yok edildi.

Жителите на Шабвах вероятно са наследили архитектурния стил на прадедите си- адитите.
Sabwah halkı, ataları Ad Kavminin mimari tarzını miras olarak almış olmalılardı.

И адитите отричаха. И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!
Ad da yalanladı, ama azabım ve uyarılarım nasıl oldu?

В Южна Арабия в обитавания от адитите регион били открити важни следи, които можели да осветлят този въпрос.
Güney Arabistanda, Ad Kavminin yaşadığı bölgelerde bu konuya ışık tutacak önemli ipuçları elde edildi.

И адитите отричаха. И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!
Âd da yalanlamıştı, derken nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım?

Рахман, изследовател от университета в Охайо, вярва, че адитите са предшественици на хадрамитите, един от народите, живели в Южен Йемен.
Rahman, Ad Kavminin Güney Yemende yaşamış bulunan dört kavimden birisi olan Hadramilerin ataları olduğuna inanmaktadır.

А адитите се възгордяха на земята без право и казаха:“ Кой е по-силен от нас?”?
Âd a gelince: Gerçekten de yeryüzünde, haksız yere ululanmaya kalkıştılar ve kimdir dediler, bizden daha kuvvetli?

Нима не получихте вестта за онези преди вас- народа на Нух и адитите, и самудяните, и онези след тях? Знае ги само Аллах?
Sizden önce gecen Nuh, Ad, Semud milletlerinin ve onlardan sonra gelenlerin haberleri ki onları Allah tan başkası bilmez size ulaşmadı mı?

Спомнете си как Той ви стори наследници подир адитите и ви настани по земята! Правите в равнините й дворци и дълбаете в планините домове.
Hatırlayın ki sizi Âd kavminden sonra hükümdar etti ve yeryüzüne yerleştirdi, ovalarında köşkler kuruyor, dağlarında, kayaları yontup evler yapıyorsunuz.

Нима не получихте вестта за онези преди вас- народа на Нух и адитите, и самудяните, и онези след тях? Знае ги само Аллах?
Sizden önce gelip geçen Nuh, Âd ve Semud kavimleriyle onlardan sonra gelip geçen ve ancak Allah ın bildiği kavimlere ait olan haberler gelmedi mi size?

А адитите се възгордяха на земята без право и казаха:“ Кой е по-силен от нас?” Нима не виждат, че Аллах, Който ги сътвори, е по-силен от тях? Така те отричаха Нашите знамения.
Âd halkına gelince: Onlar dünyada haksız ve sebepsiz yere büyüklük taslayıp,“ Kuvvet yönünden var mı bize galip gelecek?” dediler. Halbuki kendilerini yaratan Allah ın, o mahlûklardan daha kuvvetli olduğunu görüp anlamadılar mı? Onlar Bizim âyetlerimizi bile bile inkâr ediyorlardı.

Не ги ли достигна вестта за онези преди тях- народа на Нух и адитите, и самудяните, и народа на Ибрахим, и жителите на Мадян,?
Nuh un halkı, Ad, Semud, İbrahim in halkı, Medyen sakinleri ve altüst olmuş ülkelerin( Sadom ve Gomore) halkları gibi kendilerinden öncekilerin haberleri onlara ulaşmadı mı?