Примери за използване на Атомни на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Атомни часовници.
Колкото милион атомни бомби.
Комитет за атомни аварии събрание тази вечер.
Bu Gece, Kembleford Atomik Acil Durum Komitesi Toplantısı.Всъщност, имаше и атомни часовници.
Atomik saatler de vardı aslında.Аз съм като някой откраднал атомни тайни!
Atomsal sırları çalmış gibi görünüyor muyum?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Има тайна на планирането, атомни тайни, тайни на паметта.
Planlama sırları, atomik sırlar, hafızanın sırları.Затова учените използват устройства наречени атомни часовници.
Bilim adamları spektroskop adı verilen aygıtlarla tayfları incelerler.Да, и атомни експлозии изглеждаха като гъби, Но не ги слагам на пицата си.
Evet, ve atomik patlamalar da mantara benziyor ama onları pizzama eklemiyorum.Има антимонит и актиний, а числата не са платонични, а атомни.
Antimon ve aktinyum vardır ve o dediğiniz de platonik değil atomik numaradır.Настройка на атомни деветици желязо… на 350, и подготвяне за постоянните настройки.
Atomik 9 demiri 350ye ayarlandı. Şimdi kalıcı basınç değerleri düzenleniyor.Но ако искаш да сложиш много нишки, по-добре да ползваш атомни променливи.
Bana öyle geliyor ki çok izlekli olmasını istiyorsan atomik değişkenler kullanmalısın.За първи път работихме с атомни бомби и не искахме радиацията да проникне в подпочвените води.
Едновременно с наблюдението, където множество доклади за подводни детонации на атомни бомби!
Bu UFO görülmesiyle aynızamandaki bazı ihbarlara göre su altında bir atom bombası patlamış!Погледах в изчезнали хора, търсих някакви следи за тези атомни сенки на местопрестъпленията.
Kayıp vakalarını inceledim. Olay yerlerinde bu atomik gölgelerden bir iz var mı diye baktım.През юни на 2017-та за първи път електричеството от вятърни, атомни и соларни генератори е било повече от това, произведено чрез газ и въглища.
Haziran ayında ilk defa İngilterede rüzgar, nükleer ve güneş enerjisi, gaz ve kömürden daha fazla enerji üretti.Според това доказателство, сега се смята,че изригването е било с еквивалента на 50 000 атомни бомби над Хирошима.
Bunlar baz alındığında, patlamanın 50,000 atom bombasına eş değerde enerji salmış olduğuna inanılmaktadır.Нека да се изправим без паника срещу днешната реалност- фактът, че атомни бомби някой ден може да бъдат хвърлени над нашите градове.
Panik yapmadan, günümüzün gerçeğiyle yüzleşmeliyiz. Atom bombası gerçeği bir gün bizim şehirlerimizi de vurabilir.Като страна, намираща се в сеизмично активни зони, Турция е рисково място за строеж на атомни електроцентрали", добави той.
Sismik olarak faal bir bölgede bulunan Türkiye, nükleer santral inşaatı açısından riskli bir yer'', dedi.Тук в 509-та Бомбандировачна Група, отговорността е още по-огромна поради факта, че ние сме единствената оторизирана база да съхранява атомни оръжия.
Bombardıman grubunda bu konu daha da önemlidir. Çünkü burası atomik silahları bulundurma yetkisi olan tek üs.В определен момент се заговори за три атомни електроцентрали с общ капацитет от 5000 мегавата, но впоследствие плановете отново бяха променени.
Bir dönem toplamkapasitesi 5000 mw olan üç nükleer santral kurulması düşünülüyordu, daha sonra bu planlar ertelendi.Тази специфична триизмерна геометрия се среща естествено в природата,особено във формата на някои кристали, атомни и молекулни връзки.
Bu özel üç- boyutlu geometri doğada doğal olarak gerçekleşir,özellikle bazı kristaller, atomik ve moleküler bağlar formunda.Когато тези атомни часовници бяха проверени след пътуването, те бяха изостанали с малко, спрямо същите часовници, които са били в покой.
Bu atomik saatler yolculuklarının sonunda ölçüldüklerinde, dünyadaki benzer saatlere göre biraz daha az ilerledikleri görülmüştür.Тук в Бохемската Гора хилядите години консумация на алхимически атомни изследвания придобиват значение, не по-малко от раждането на Бомбата.
Bohemian klübünün birleşmesiyle binlerce yıllık simyacı ve atomik çalışmaları birleştirip, amaçlarına ulaşmışlardı. Atom bombasını türetmişlerdi.Казали също, че откакто САЩ е пуснала атомни бомби над Хирошима и Нагасаки, те били много загрижени за своята собствена безопасност и оцеляване.
ABD, Hiroshima ve Nagasakiye atom bombası attıktan bu yana, kendi güvenlikleri ve hayatta kalmaları ile ilgili kaygılı olduklarını anlattılar.Това забавно малко нещо: досега хората мислеха,че не си струва да взимаме проби от атомни реактори, защото е опасно и, разбира се, нищо не живее там.
Bu korkak küçük şey: insanlar nükleer reaktörlerden örnek almanın saçma olduğunu çünkü bunun tehlikeli olduğunu ve tabii ki orada hiçbir şey yaşamadığını düşünürlerdi.Те продължили и му казали, че откакто САЩ е пуснал атомни бомби над Хирошима и Нагасаки, те били много загрижени за тяхната собствена безопасност и оцеляване.
ABD, Hiroshima ve Nagasakiye atom bombası attıktan bu yana, kendi güvenlikleri ve hayatta kalmaları ile ilgili kaygılı olduklarını anlattılar.Идеята на Тесла за използване на лъча-оръжие като щит най-после е взета насериозно от Съединените щати, за да се бори с разрушителната заплаха от атомни оръжия.
Teslanın ışın silahı koruma kalkanı fikri atom silahlarının yıkıcı tehditlerine karşı mücadelede kullanılması suretiyle, ABD tarafından nihayet ciddiye alınmıştı.Докато в Америка обсъждат използването на атомни оръжия във Виетнам, Израел, с подкрепата на САЩ, предприемат акт на агресия, който безсрамно наричат"превантивна война".
Amerikada, Vietnam üzerinde atom silahlarının denenmesi olasılığı tartışılırken,… İsrail ABDnin yardımıyla önleyici savaş bahanesiyle utanmadan Filistine saldırıyor.Министърът на енергетиката Петър Шкундрич неотдавна отбеляза,че в радиус от 100 км около страната има десет атомни електроцентрали. А в радиус от 400 км има 20 централи.
Enerji Bakanı Petar Skundriç geçtiğimiz günlerdeülkenin 100kmlik yarıçapı içinde on nükleer santral olduğuna dikkat çekti. 400km dahilinde de 20den fazla santral yer alıyor.Хората, които работят във фабрики, мини, индустриални зони,преработвателни предприятия и атомни електроцентрали са особено податливи на натрупване на тежки метали.
Fabrikalarda, madenlerde, endüstriyel alanlarda, kağıt işleme tesislerinde ve nükleer enerji santrallerinde çalışan insanlar havadan ağır metaller alma konusunda özellikle duyarlıdırlar.
