Какво е " БЛАГОВЕСТИТЕЛ " на Турски - превод на Турски

• bir müjdeci
• müjdeleyenim
• müjdeleyici

Примери за използване на Благовестител на Български и техните преводи на Турски

Благовестител и предупредител.
Muştulayıcı ve uyarıcı olarak.

Ние те изпратихме с истината като благовестител и предупредител.
Seni bir müjdeci ve uyarıcı olarak gerçekle gönderdik.

Благовестител и предупредител.
Bu kitap müjdeleyici ve uyarıcıdır.

Аз съм само предупредител и благовестител за хора вярващи.”.
Ben ancak bir uyarıcı ve iman eden bir kavme müjdeleyenim.”.

Благовестител и предупредител.
Bir müjdeci ve bir uyarıcıdır.

Изпращаме те с истината Ние като благовестител и предупредител.
Biz seni hak üzere bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

Благовестител и предупредител. Но повечето от тях се отвръщат и не се вслушват.
Müjdecidir ve korkutucu, fakat çoğu yüz çevirmiştir, onlar, duymazlar.

Ние те изпратихме[ о, Мухаммад] само като благовестител и предупредител.
Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

И когато благовестителят дойде[ с ризата], постави я върху лицето му и той отново стана зрящ.
Müjdeci gelince, gömleği onun yüzüne koyar koymaz( Ya kub) görür oldu.

Ние те изпратихме с истината като благовестител и предупредител.
Şüphesiz Biz seni, müjdeci ve uyarıcı olarak, gerçekle gönderdik.

И когато благовестителят дойде[ с ризата], постави я върху лицето му и той отново стана зрящ.
Müjdeci gelip de onu( gömleği) onun yüzüne sürdüğü zaman, gözü görür olarak( sağlığına) dönüverdi.

Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.
Biz peygamberleri ancak müjdeci ve uyarıcı olarak göndeririz.

За да служите единствено на Аллах- аз съм за вас предупредител и благовестител от Него.
Öyle ki, Allah tan başkasına ibadet etmeyin. Gerçekten Ben, sizi O nun tarafından uyaran ve müjdeleyenim;

И те изпратихме Ние[ о, Мухаммад] само като благовестител и предупредител.
Ey Peygamber! Biz seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

За да служите единствено на Аллах- аз съм за вас предупредител и благовестител от Него.
Ki başkasına değil, yalnız Allah a ibadet edesiniz! Kuşkusuz, ben size O ndan gelen bir uyarıcı ve müjdeciyim.

И когато благовестителят дойде[ с ризата], постави я върху лицето му и той отново стана зрящ?
Müjdeci gelip gömleği yüzünün üstüne bırakınca, gözü derhal görür hale geldi. Yakub:'' Ben size demedim mi?

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
Peygamberleri ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderiyoruz.

Ние те изпратихме с истината като благовестител и предупредител. И нямаше общност, сред която да не е минал предупредител.
Şüphe yok ki biz seni gerçek üzere bir müjdeci ve bir korkutucu olarak gönderdik ve hiçbir ümmet yoktur ki içlerinden bir korkutucu çıkmasın.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
Biz, peygamberleri ancak müjdeci ve korkutucu olarak gönderdik.

О, хора на Писанието, Нашият Пратеник дойде при вас, като ви даде разяснения подир прекъсване след пратениците, за да не кажете:“ При нас не дойде благовестител, нито предупредител.”.
Ey Kitap Ehli, elçilerin arası kesildiği dönemde:'' Bize müjdeci de, bir uyarıcı da gelmedi'' demenize( fırsat kalmasın) diye size apaçık anlatan elçimiz geldi.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
Biz peygamberleri sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderiyoruz.

И те изпратихме Ние[ о, Мухаммад] за всички хора само като благовестител и предупредител, ала повечето хора не знаят.
Biz seni, bütün insanlara bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik, başka değil! Ama insanların çokları bilmiyorlar.

О, хора на Писанието, Нашият Пратеник дойде при вас, като ви даде разяснения подир прекъсване след пратениците, за да не кажете:“ При нас не дойде благовестител, нито предупредител.” Вече дойде при вас благовестител и предупредител.
Ey Ehl-i kitap! Resullerin gelmesinin kesintiye uğradığı bir sırada, ileride“ bize ne müjdeleyen ne de uyaran hiçbir Peygamber gelmedi” demeyesiniz diyesize, müjdeleyici ve uyarıcı Elçimiz, her şeyi beyan etmek üzere geldi.

О, Пророче, Ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител.
Ey peygamber, biz seni şahid, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
Biz elçileri, ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak gönderiyoruz.

Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители.
Biz, peygamberleri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz.

Изпратихме те Ние[ о, Мухаммад] за свидетел и благовестител, и предупредител.
Şüphe yok ki biz seni tanık ve müjdeci ve korkutucu olarak göndermişizdir.

О, Пророче, Ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител.
Ey Peygamber, gerçekten de seni, bir tanık, bir müjdeci ve bir korkutucu olarak gönderdik.

О, Пророче, Ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител.
Ey Peygamber! Hiç kuşkusuz, biz seni bir tanık bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.

О, Пророче, Ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител.
Ey Peygamber! Biz seni hakikaten bir şahit, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik.

Как да използвам "благовестител" в изречение

2008: Емануил Бозов: Ролята и значението на списания Благовестител и Петдесятни вести Петдесятното движение в България в изграждане на за периода 1928-1948 г.

Днес Девицата Мариам изрича пред безплътния Благовестител решителните за спасението на човешкия род слова: „ето ме рабинята Господня, нека ми бъде според думата ти“.

Valeпtiпus – „здрав, силен“ Ванга, Вангела, Вангелия съкратено от Евангел благовестител Вана, Ваня, Ваньо съкратено от Иван(а) Ванина от Ван(а) + ина Варвара от гр.

Затова тя пита Архангела благовестител и очаква отговора му, за да узнае, съгласува ли се отговорът му с пророчествата за Месията и с правилата на вярата.

Valerius, родово име от valeo – „силен съм“ Ванга, Вангела, Вангелия съкратено от Евангел – благовестител Вана, Ваня, Ваньо съкратено от Иван(а) Ванина от Ван(а) + ина Варвара от гр.