Примери за използване на Бракът на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бракът им?
WOC и… Бракът?
И бракът ще стане излишен.
Знаеш какъв ми е бракът.
Бракът им продължи една седмица.
Evlilikleri bir hafta sürdü.Не мисля, че бракът ще направи някаква разлика.
Бракът им обаче трае съвсем кратко.
Не виждам какво ще промени бракът.
Evlenmenin ne kadar farklı bir değişiklik yapacağını göremiyorum.Бракът на Сюзан срещу застраховка беше моя идея.
Вярвам, че бракът е само между мъж и жена.".
Biz evliliğin sadece bir kadın ve bir erkek arasında olabileceğine inanıyoruz.Бракът с такава жена би бил истинско предизвикателство.
Böyle kadınla evlenmek tahrîmen mekruhtur.Никол Кидман: Бракът ми с Том Круз ме опази от сексуален тормоз.
Бракът ми приключи, защото жена ми изневери. Помниш ли?
Evliliğim bitti çünkü karım beni aldattı hatırladın mı?Кампанията ми, бракът и семейството ми зависят от това. Твоите също.
Kampanyam, evliliğim ve bütün ailem buna bağlı seninkiler de.Бракът ми е малко обтегнат и след като Карлос беше осъден.
Evliliğim biraz gergin. Ve Carlos mahkum olduktan sonra.Никол Кидман: Бракът ми с Том Круз ме опази от сексуален тормоз.
Nicole Kidman:'' Tom Cruise ile evliliğim beni tacizden korudu''.Бракът по любов е като гореща супа, която изстива с времето.
Винаги съм мислел, че бракът е прекалено… традиционен и скучно, нормално.
Hep evliliğin çok geleneksel, sıkıcı ve normal olduğunu düşündüm.Бракът ми не е някаква си тоалетна за гости в лятната ти къща.
Benim evliliğim, senin yazlık evindeki misafir banyosu değil.Манипулиране на застрахователната индустрия за това какво е бракът нали?
Evlilikler, sigorta sektörünü manipüle etmek için yok mudur zaten?Може би бракът е на сестра ти, но това е нашият дом.
Konu kardeşinin evliliği olabilir ama burası da bizim evimiz.Бракът ми с Роджър беше зле, не е като това което се случи преди.
Benim Rogerla olan evliliğim de bundan iyi değildi, öncesi bile.Никол Кидман: Бракът ми с Том Круз ме опази от сексуален тормоз.
Nicole Kidman: Tom Cruisela olan evliliğim beni cinsel istismara uğramaktan korudu.Бракът на родители ми бе като дълго пиене от замръзнал фонтан.
Ebeveynlerimin evliliği, soğuk bir çeşmeden uzun uzun su içmek gibi bir şeydi.Когато уредих бракът ти с Лао очаквах да покажеш повече лоялност спрямо мен!
Бракът на родителите и никога не беше признат от католическата църква.
Ailesinin evliliği, Katolik Kilisesi tarafından hiçbir zaman kabul edilmedi.Откакто бракът ми приключи, преосмислих кой съм аз и какво искам.
Evliliğim sona erdiğinden beri nasıl biri olduğumu ve ne istediğimi yeniden gözden geçiriyorum.Бракът със сестрата на жена ви категорично го намести в живота ви завинаги.
Karınızın kız kardeşiyle evliliği onu hayatınıza açık ve daimi olarak yerleştirdi.Значи, бракът по сметка ще реши проблемите и на двете семейства.
Her iki ailenin desorunlarını çözmek için yapılan bir mantık evliliği yani.Бракът ми е една голяма измама и аз съм глупачка, че вярвам обратното.
Evliliğim yalnızca, kocaman iğrenç bir yalan ve ben aksine inandığım için aptalın tekiyim.
