Примери за използване на Възкръснал на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Атос възкръснал.
Athos canlanmış.Възкръснал от смъртта?
Открих първия възкръснал.
İlk Dirilenleri buldum.Възкръснал от мъртвите.
Ölümden döndüm.На третия ден възкръснал.
Ve üçüncü günde dirildi.Спартак, възкръснал от мъртвите!
Трябва да принесеш в жертва Първия Възкръснал.
İlk Dirileni kurban etmelisin.Ние сме Рамзес. Възкръснал от мъртвите.
Ben Ramsesim, ölümden döndüm.Първият Възкръснал трябва да бъде унищожен.
İlk Dirilen yok edilmeli.Възкръснал е възкръснала е възкръснало е възкръснали са.
بر می گشت( ber mî geşt) dönüyordu, dönerdi.Да видиш г-н Уилямс, образно казано- възкръснал.
Когато Лазар възкръснал от гроба, никой не задавал въпроси!
İsa Lazarusu dirilttiğinde, kimse soru sormamıştı!Мълчалива си, откакто разбрахме, че Съни е възкръснал.
Sunnynin diriliş haberinden beri oldukça sessizsin.Запомни, Исус е бил погребан и възкръснал в пещера.
Unutma ki,İsa da bir mağaraya gömüldü ve bir mağarada dirildi.Мислиш ли, че всеки възкръснал ще бъде като баща ти?
Geri dönecek herkesin üvey baban gibi mi olacağını sanıyorsun?След смъртта си бил погребан, а след три дни възкръснал….
Sonra bir taş mezara gömüldü, 3 gün sonra yeniden dirildi.Които и казаха: Господ наистина възкръснал и се явил на Симона.
Rab gerçekten dirildi, Simuna görünmüş!›› diyorlardı.Ангелски вестител(или вестители) им казва(т), че Христос не е мъртъв, а е възкръснал.
Melekler, Ahiret, Öldükten sonra dirilmek hakdır, gerçektir dedi.Чух някой да казва, че ти си Илия, възкръснал от гроба.
Трябва да принесеш в жертва Първия Възкръснал в 12-тия час, на 12-тия ден от 12-тия месец.
Ayın 12. günü 12. saatte İlk Dirileni kurban etmelisin.Първият Възкръснал трябва да бъде унищожен, само тогава ще може да започне Второто Възкресение.
İlk Dirilen yok edilmeli. Ancak böyle İkinci Diriliş başlar.Чул смях, господин Стюард бил възкръснал и се е смеел като истерик.
Телевизията е невероятен дар, като дар от Бога, като Лазар, възкръснал от мъртвите.
Televizyon muhteşem bir hediye, Tanrının Lazarusu ölümden diriltmesi kadar.Човекът Исус Христос, умрял, възкръснал и се прославил, като изкупил греховете ни.
Ölen, yeniden dirilen ve yüceltilen İsa Mesihe inançla bağlanmışızdır.Исус изпълнил вярно Своето дело- Той умрял за греха и възкръснал от мъртвите.
İsa işini sadık bir şekilde yerine getirdi: Günahlar için öldü ve ölümden dirildi.След като бил предаден от Тифон, Хор бил разпънат на кръст,погребан и след три дни възкръснал.
Typhon tarafından ihanete uğradıktan sonra Horus çarmıha gerildi,3 gün boyunca gömüldü ve sonra yeniden dirildi.Един от немъртвите в това село трябва да е Първият Възкръснал, и ви моля да се присъедините към мен, и да не оставим непретърсено място.
Köydeki yarı ölülerden biri ilk dirilen olmalı. Ve her taşın altını aramada bana katılmanızı istiyorum.Атис от Фригия, роден от девица Нана на 25-ти декеври. Разпънат,положен в гроб и след три дни възкръснал.
Firigyanın Attisi, 25 Aralıkta bakire Nanadan dünyaya geldi, çarmıha gerildi,gömüldü ve 3 gün sonra dirildi.Че човекът възкръснал от мъртвите и възнесъл се в небето пред очите на всички и вършил изобилие от чудеса, които му приписвали, не би трябвало да съществува в историческите записи.
Öldükten sonra tekrar dirilen, herkesin gözü önünde cennete yükselen ve ona bağışlanan mucizeleri gerçekleştiren bir adamın tarihi kayıtlara geçmesi gerektiğini düşünebilirsiniz.А четверовластникът Ирод чу за всичко що ставало и беше в недоумение; защото някои казваха, че Иоан е възкръснал от мъртвите;
Bölgenin kralı Hirodes bütün bu olanları duyunca şaşkına döndü. Çünkü bazıları Yahyanın ölümden dirildiğini, bazıları İlyasın göründüğünü, başkaları ise eski peygamberlerden birinin dirildiğini söylüyordu.
