Примери за използване на Възхвала на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като възхвала.
Şükranlık gibi.Наричам го"Христова възхвала.".
İsayı öv'' diyorum.Това е възхвала.
Възхвала на данъкоплатеца".
Vergi Mükellefinin Övgüsü''.Резолюцията е възхвала на живота.
Хората също превеждат
Възхвала на жената и разни такива.
Kadınların övdüğü ve saire.Това е голяма възхвала, Суитс.
Bu çok büyük bir övgüdür, Sweets.Възхвала за борещите се работници.
Mücadele eden işçiye şükredin.Това е голяма възхвала, нали детектив?
Възхвала на сериозния гражданин….
Но прославяй с възхвала своя Господ и бъди от покланящите се в суджуд!
Rabbine hamt ile tespih et ve secde edenlerden ol!Възхвала видео Edit-V Помагала маркирани.
Encode Edit- V Slayt Öğreticiler Video.(Аплодисменти) Следващата история е озаглавена"Възхвала на данъкоплатеца".
( Alkış) Sıradaki hikayenin adı'' Vergi Mükellefinin Övgüsü''.Тази възхвала на личността е лишена от разум.
Bireylerin bu kadar yüceltilmesi mantıksız.И се уповавай на Вечноживия, Който не умира, и Го прославяй с възхвала!
Asla ölmeyen ve daima diri olan( Allah)a tevekkül et ve O nu hamd ile tesbih et!Възхвала на Аллах, господаря на всички светове.
Църквите се строят за възхвала на небето, но при тази оръжията са насочени надолу.
Зората на този ден сигурно е била радостно събитие, възхвала на щедростта на Слънцето.
Това е възхвала на престъпленията против човечеството.
Съществува процес на идеализация, възхвала и драматизиране, който не се отася само до хората.
Ortada'' idealleştirme, yüceltme ve dramatize etme'' süreci vardır, ve bu sadece insanlar için geçerli değildir.Вярват в Нашите знамения само онези, които щом им се спомене за тях, падат,свеждайки чела до земята в суджуд и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.
Bizim ayetlerimize o kimseler inanır ki, onlarla kendilerine öğüt verildiğinde,secdelere kapanırlar ve hiç böbürlenmeyerek Rablerine hamt ile tespih ederler.Небесата едва не се разцепват отгоре и ангелите прославят с възхвала своя Господ, и молят опрощение за онези, които са на земята.
Neredeyse yukarılarından gökler çatlayacak! Melekler de Rablerini hamd ile tesbih ediyorlar ve yerdekiler için mağfiret diliyorlar.Вярват в Нашите знамения само онези, които щом им се спомене за тях, падат,свеждайки чела до земята в суджуд и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.
Bizim ayetlerimize ancak o kimseler inanırlar ki, bunlarla kendilerine öğüt verildiğinde,büyüklük taslamadan secdeye kapanırlar ve Rablerini hamd ile tesbih ederler.Небесата едва не се разцепват отгоре и ангелите прославят с възхвала своя Господ, и молят опрощение за онези, които са на земята.
Gökler, üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyor. Melekler de Rablerinin hamdiyle tespih ediyorlar ve yeryüzündekiler için af diliyorlar.Вярват в Нашите знамения само онези, които щом имсе спомене за тях, падат, свеждайки чела до земята в суджуд и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват.
Bizim âyetlerimize öyle kimseler iman eder ki,onlarla kendilerine öğüt verildiği zaman secdelere kapanırlar ve Rablerine hamd ile tesbih ederler de büyüklük taslamazlar.Великия- небесата едва не се разцепват отгоре и ангелите прославят с възхвала своя Господ, и молят за опрощение за онези, които са на земята.
Harun Yıldırım Gökler, neredeyse üstlerinden çatlayıpparçalanacaklar; melekler de Rablerini hamd ile tesbih ederler, yeryüzünde olanlara mağfiret dilerler.Бъди търпелив за това, което казват, и прославяй с възхвала твоя Господ преди изгрева на слънцето и преди залеза, и прославяй Го в часове от нощта и през деня, за да си доволен!
O halde, dediklerine sabret;güneşin doğmasından önce ve batmasından önce Rabbini hamd ile tesbih et. Gecenin bir kısım vakitlerinde ve gündüzün etrafında da tesbih et ki hoşnudluğa eresin!Небесата едва не се разцепват отгоре и ангелите прославят с възхвала своя Господ, и молят опрощение за онези, които са на земята.
Nerde ise gökler O nun azametinden tâ üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyorlar. Melekler Rablerini hamd ile tesbih ediyorlar ve yeryüzünde bulunan kimseler için mağfiret diliyorlar.Бъди търпелив за това, което казват, и прославяй с възхвала твоя Господ преди изгрева на слънцето и преди залеза, и прославяй Го в часове от нощта и през деня, за да си доволен!
Sen, onların söylediklerine sabret. Güneşin doğmasından önce de batmasından önce de Rabbini övgü ile tesbih et; gecenin bir kısım saatleri ile gündüzün etrafında( iki ucunda) da tesbih et ki, sen, Allah tan hoşnut olasın,( Allah da senden!)!
