Примери за използване на Грипна на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това грипна ваксина ли е?
Гвинейската грипна епидемия?
Gine grip salgını?Грипна епидемия в Гърция.
Grip salgını Yunanistan.Възможна грипна епидемия.
Muhtemel grip salgını.Грипна епидемия в Гърция.
Yunanistanda grip salgını.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Има грипна епидемия.
Обади се на д-р Кац да ме чака там с грипна ваксина.
Dr. Katza söyle, okulda beni grip aşısıyla beklesin.Просто има малка грипна епидемия сред персонала и запълвам недостига.
Светът ще се изправи пред друга грипна пандемия.
Dünya bambaşka bir grip salgınıyla karşı karşıya kalacak.Че е имало грипна епидемия… като на Земята през 1918, която е убила над 20 милиона.
Bir grip salgını olmuş, Dünyada 1918de olan ve 20 milyon kişiyi öldürene benzer.Next story СЗО: Светът да се готви за нова грипна пандемия.
Dünya Sağlık Örgütü: Yeni bir küresel grip salgınına.Можем със сигурност да кажем,че 2017 е на път да бъде исторически голяма грипна година.
Apos; nin tarihsel olarak büyük bir grip yılı olacağından emin olabiliriz.Лица, които са имали тежка реакция към грипна ваксинация в миналото.
Daha önce yapılan grip aşısında ciddi reaksiyon gelişen kişiler.Тя е сирак откакто родителите и са починали от грипна епидемия.
Annesi ve babası grip salgınında öldüğünden beri yetim kaldı.През 1918 г. имахме грипна епидемия в Съединените щати, при която загинаха 20 милиона души.
De, Birleşik Devletlerde 20 milyon insanı öldüren bir grip salgını yaşadık.Тази година се навършват 100 години от първата грипна пандемия в света….
Dünyayı sarsan ilk ve en büyük grip salgınının üzerinden 100 yıl geçti.СЗО предупреждава, че във всеки един момент може да се стигне до глобална грипна епидемия.
WHO, küresel bir grip salgınının her an saldırabileceği konusunda uyardı.Няма друг Джеф или друга грипна паника или друга ваксина или вирус! Това е то!
Başka За много възрастни внезапно висока треска е най-ранният симптом на грипна инфекция.
Birçok yetişkin için, ani yüksek ateş, bir grip enfeksiyonunun en erken belirtisidir.В Старозагорска и Бургаска област учениците излизат в грипна ваканция от утре до края на седмицата.
Burgas, Stara Zagora ve Şumen ilinde okullardaki grip tatili yarına kadar uzatıldı.Не, господине, но помнете, че е като грипна ваксина- съдържа количество от инфектиращия елемент.
Hayır efendim, görmüyorum. Ama unutmayın, bu grip aşısı gibi. Az miktarda bulaşıcı madde içeriyor.През юни Световнатаздравна организация обяви първата глобална грипна пандемия от 41 години.
Haziranda Dünya Sağlık Örgütü41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.Истинската грипна инфекция се появява само по време на ежегодните епидемии, когато грипните вируси се разпространяват.
Gerçek grip enfeksiyonları yalnızca toplumda grip virüslerinin dolaştığı yıllık salgın dönemlerinde ortaya çıkar.Нужна ни е бърза диагностика,така че да можем да разберем дали някой има грипна разновидност, която сме идентифицирали едва много наскоро.
Yeni bulduğumuz bir gribe yakalanan biri olup olmadığını anlamak için çok hızlı teşhis yöntemlerine ihtiyacımız var.Но поставя вероятността за едно такова събитие над всички други, близо до100 процента, и това е тежка грипна пандемия.
Ama bütün bunların en tepesine olasılığı en yüksek ihtimal ile yerleştirdiği yaniyaklaşık% 100 ihtimal verdiği şiddetli bir grip salgınıydı.Първите убедителни данни за грипна пандемия са през 1580 г., като е започната в Русия и се е разпространила в Европа през Африка.
Grip salgınının ilk inandırıcı kaydı, Rusyada başlayan ve Afrika yoluyla Avrupaya yayılmış olan 1580 yılında başlayan bir salgın oldu.Така че това може да бъде техника, с която бихме могли да получим повече от месец и половина предупреждение, за грипна епидемия в определена популация.
Yani, bu belli bir topluluktaki grip salgınını bir buçuk ay gibi bir zaman öncesinden belirlemenin bir yöntemi olabilir.Най-известната и смъртоносна епидемия е била през 1918 г.- Испанската грипна пандемия, тип А, щам H1N1, която е продължила от 1918 г. до 1919 г.
En ünlü ve ölümcül grip salgını, 1918 yılından 1919 yılına kadar süren, 1918 İspanyol grip salgını( A tipi grip, H1N1 alt tipi) idi.Целта на стратегията е да се предотврати сезонен грип, да се контролира разпространението на вируса от животни на хора и да се подготвим за следващата грипна пандемия.
Stratejinin amacı mevsimsel gripten kaçınmak, gribin hayvanlardan insanlara yayılmasını kontrol altına almak ve bir sonraki grip pandemisi için hazırlık yapmak olarak açıklandı.Според изчисления на Световната банка, при глобална грипна епидемия световното богатство ще намелее с над три трилиона долара и ще има милиони смъртни случаи.
Dünya Bankasının tahminlerine göre, küresel bir nezle salgını olması halinde, dünya genelindeki mal varlığı, üç trilyon dolardan daha fazla aşağı inecek ve milyonlarca ölüm gerçekleşecek.
