Какво е " ДЕМОНСТРИРАТ " на Турски - превод на Турски

• gösterdiler
• sergiliyorlar
• gösterdi
• göstermek

Примери за използване на Демонстрират на Български и техните преводи на Турски

Нека другите демонстрират известно време.
Bir süre başkaları yürüsün.

Още първите минути на играта демонстрират нейната красота.
Oyun başında da o güzelliği gösterdiler.

В много части на страната германските предприемачи демонстрират активност.
Bunların yanı sıra, Türkiyede birçok Alman firması faaliyet göstermektedir.

Индианците първи го демонстрират на състезание.
Tilki ilk olarak kendini yetenek yarışmasında gösterdi.

И всички разгледани от нас случаи демонстрират това.
Yaşadığımız bütün olaylar bize bunu gösteriyor.

А тези, с които се"сблъскахме" демонстрират висш интелект, но това не значи.
Ayrıca, bizim karşılaştıklarımız yüksek bilinç gösterdiler, fakat bu bizim.

Във всяка професия и организация, които съм проучвал, най-добри резултати отново демонстрират даващите.
İncelediğim her işte, her kurumda en iyi sonuçlar yine veren taraflara ait.

Днешните американци много харесват даоизма и все още демонстрират ценностите на онова време.
Günümüz Amerikalıları Taoizmi çok seviyorlar ve hala o dönemin değerlerini sergiliyorlar.

Конгресмени, лордове, дами, демонстрират умения, които не са се променили от милиони години.
Milletvekilleri, efendiler ve bayanlar, milyonlarca yıldır değişmeyen kabiliyetlerini gösterirler.

Той позволи на гостите си да пият от нас, за да демонстрират лечебната сила на вампирската кръв.
Vampir kanının iyileştirici gücünü göstermek için davetlilerinin kanımızı içmesine izin verirdi.

През последните четири години двете страни подписаха няколко споразумения, които демонстрират подобрени отношения.
Son dört yıl içinde iki ülke, ilişkilerin ilerlediğini gösteren bir dizi anlaşma imzaladılar.

Така че ще направим визуални дъски… за хората, които демонстрират добър характер… като Анджелина Джоли.
Bugün iyi karakterli insanlar hakkında hayal panoları hazırlayacağız. Angelina Jolie mesela.

Точно този тип истории- онези, които излизат отвъд непосредственото или просто повърхностното, които демонстрират мощта на фотожурналистиката.
İşte acele ve yüzeysel olanların ötesine geçen ve fotomuhabirliğin gücünü ortaya çıkaran böyle hikayelerdir.

От кучетата са готови за назначение, а 90% от затворниците демонстрират по-добре поведение след участие в програмата.
Köpeklerin% 60ı yeterlilik kazanıyor, mahkûmların da% 90ı programa katılımdan sonra daha olumlu davranışlar gösteriyorlar.

Можем да последваме мъжкия навън в полето, където той се присъединява към стотиците други мъжки, които демонстрират новите сигнали за ухажване.
Dolayısıyla bu erkeği yeni kur yapma sinyallerini gösteren yüzlerce erkeğe katılırken kırlara takip edebiliriz.

Снимки, направени в космоса и със самолети, които демонстрират мащабите на търговията с петрол, организиран от терористичните групи.
Teröristlerin yasadışı petrol ticaretinin boyutlarını ortaya koyan, uzaydan ve uçakla çekilen fotoğrafları gösterdim.

Показателите за сигурност също демонстрират, че най-често срещаните заплахи за сигурността на семейството, независимо от етническата принадлежност, са кражбите, грабежите и убийствата.
Güvenlik göstergeleri de aile güvenliğine yönelik en yaygın tehditlerin, etnik geçmişe rağmen hırsızlık, soygun ve cinayetler olduğunu gösterdi.

През 1820 г. Фарадей и независимо от него Джоузеф Хенри демонстрират нови резултати за взаимовръзката между електричеството и магнетизма.
Lerde Michael Faraday ve ondan bağımsız olarak Joseph Henry elektrik akımı ile manyetizma arasındaki başka ilişkileri de gösterdiler.

Младите хора в Косово демонстрират желанието си за по-добър живот, каза в понеделник кардиналът на Венеция по време на посещението си провинцията с преобладаващо мюсюлманско население.
Venedik kardinali, Müslüman nüfusun çoğunlukta olduğu eyalete Pazartesi günü yaptığı ziyarette Kosovalı gençlerin daha iyi yaşama isteklerini gösterdiklerini söyledi.

Той написва много от известните си творби, които демонстрират интерес към философски отражение на съвременната физика, в това число и Светлина: Новата физика(1939);
Which he Madde ve Işık dahil modern fizik, felsefi etkileri duyduğu ilgi göstermek birçok popüler çalışmaktadır: Yeni Fizik( 1939);

И все пак, въпреки тази невероятна леснота, която някои хора с кохлеарен имплант демонстрират с езика, когато включим радиото, изведнъж те не могат почти да чуят музика.
Bazı koklear implant kullanıcılarının konuşma ile gösterdiği bu inanılmaz rahatlığa rağmen, radyoyu açıyorsunuz ve birden hiçbir şekilde müziği duyamıyorlar.

Служители на албанските специални части демонстрират своите умения по време на тържествата за отбелязване на 95-годишнината от създаването на албанската полиция.
Arnavut özel kuvvet mensupları Arnavutluk polis teşkilatının Ocak ayında düzenlenen 95. kuruluş yıldönümü kutlamalarında becerilerini sergiliyorlar.

Програмата, водеща до тази степен ви дава възможности да развиват и демонстрират знания и разбиране, качества, умения и други атрибути в следните области.
Bu derece açan programı geliştirmek ve aşağıdaki alanlarda bilgi ve anlayış, nitelikleri, becerileri ve diğer özelliklerini göstermek için fırsatlar sağlar.

Албанските религиозни общности отдавна демонстрират взаимна търпимост и хармонично съвместно съществуване, което става особено очевидно по време на религиозни празници.
Arnavut dini cemaatleri uzun zamandır karşılıklı hoşgörü ve uyum içinde birlikte yaşama sergilerken, bu durum özellikle dini bayramlarda göze çarpıyor.

Доцент доктор. дисертацията трябва да разшири предишни изследователски резултати, а докторантите също демонстрират способността да се справят с темата с адекватни методи и на международно ниво…[-].
Doktora Tez önceki araştırma bulgularını genişletmeli ve doktora öğrencileri de konuyu uygun yöntemlerle ve uluslararası düzeyde ele alma becerisini göstermiştir…[-].

Депутатите от парламента в Букурещ обаче невинаги демонстрират готовност да се придържат към темповете на министъра, която е бивш активист за защита на човешките права.
Ancak Bükreşteki milletvekilleri eski bir insan hakları eylemcisi olan bakanla aynı yolda yürümeye hazır olduklarını her zaman göstermiyorlar.

Алисън и Хонджо демонстрират как различните стратегии за премахване на спирачките на имунната система могат да се използват за лечение на рак, аргументират наградата от Комитета.
ABDli bağışıklık sistemi uzmanları Allison ve Honjo bağışıklık sisteminin frenlenmesine yönelik farklı stratejilerin kanser tedavisinde nasıl kullanılabileceğini gösterdikleri gerekçesiyle bu ödüle layık görüldü.

И двамата- г-н Хелер и г-н Салвино са изхарчили огромни суми пари за неясни рекламни кампании, които до този момент, само демонстрират техните способности да се клеветят един друг и да объркват гласоподавателите.
Mr Heller ve Mr Salvino para ile ilgili skandallara karıştığı…. kurnazca, reklam kampanyaları ki, şimdiye kadar sadece onların yeteneklerini gösterdi… Birbirlerine iftira atarak ve reklam yardımlarını çarçur etmek.

Ако партиите демонстрират добра воля, аз съм готов да продължа да действам като посредник и да свиквам срещи до постигането на споразумение," е казал той след последния провалил се кръг от преговорите.
Sonuç vermeyen son müzakere turundan sonra yaptığı açıklamada Tihiç,'' Partiler iyi niyet gösterdikleri takdirde, anlaşma sağlanana dek arabuluculuk yapmaya ve toplantılar düzenlemeye hazırım.'' şeklinde konuştu.

Представители на групата на Зелените и на Европейския свободен Алинас(ЕСА) проведоха тридневна конференция в Истанбул, за да демонстрират подкрепата си за турската кандидатура за членство в ЕС и да обсъдят проблеми, свързани с присъединяването на страната.
Avrupa Parlamentosundaki Yeşiller/EFA grubunun temsilcileri, Türkiyenin AB hedefine verilen desteği sergilemek ve ülkenin üyeliğine ilişkin sorunları tartışmak üzere İstanbulda üç günlük bir konferans düzenlediler.

Как да използвам "демонстрират" в изречение

Транспортните ни автомобили покриват стандартите за пътнически транспорт и демонстрират технически постижения.

Retired Няколко проучвания демонстрират анти. Изглежда все по ефективни. Анти стареене клинични проучвания.

Арт: Дерел, съществуват определени морски биологични същества, които също демонстрират такъв вид флуоресценция.

Засега има само няколко действащи инсталации, които демонстрират принципа и предимствата на аквапониката.

Облеклото на момичето-още един пример: страстно желание да демонстрират на околните своя чар.

Кристофър Бъкстън: "Лимъриците на Живка Иванова демонстрират богатството и гъвкавостта на българския език"

За тези, които демонстрират познания в сферата на етнографията, сме подготвили допълнителни изненади!

Кандидатите е необходимо също да демонстрират следните знания и умения и поведенчески характеристики:

Изявени представители на всяка от професиите, упражнявани в дружеството демонстрират пред учениците професията

Въздушни спасителни действия ще демонстрират днес представители на Спешната помощ, Българския червен кръст...