Какво е " ДЖЪРНЪЛ " на Турски - превод на Турски

• journal
• gazeteden
• journalın
• journalı

Примери за използване на Джърнъл на Български и техните преводи на Турски

Напускате ли"Джърнъл"?
Gazeteden ayrılacak mısınız?

Джърнъл, преди няколко седмици.
The Journal birkaç hafta önce.

Той пише за"Атланта джърнъл".
Atlanta Journalde yazıyor.

Уолстрийт Джърнъл или Барънс.
Wall Street Journal veya Barrons.

Но видя ли днешния"Джърнъл"?
Ama bugünkü Journalı gördün mü?

В"Ню Инглънд Джърнъл ъв Нюролъджи" ще публикуват статията ми.
Makalem yayınlanıyor. New England Journal of Neurologyde.

Никъде няма Уолстрийт Джърнъл.
Hiç kimse de Wall Street Journal yok.

Според Уол Стрийт джърнъл, Уинстън Фънк няма нужда от представяне.
The Wall Street Journal'' söylediği gibi Winston Funkı tanıtmaya gerek yoktu.

Ако трябва, ще съдим"Джърнъл".
Gerekirse gazeteyi mahkemeye veririz.

Извинете за безпокойството, сър, но ви търси майор Коен от Атланта Джърнъл.
Böldüğüm için özür dilerim efendim, ama Atlanta Gazetesinden Major Cohen.

Която той изпраща на Астрофизикъл Джърнъл през 1958 е отхвърлена от двама рецензенти.
Parkerın 1958 yılında Astrophysical Journala sunduğu kâğıt iki yorumcu tarafından şiddetle reddedildi.

На корицата на Уол Стрийт Джърнъл.
Gazetede The Wall Street Journalın kapağında.

Ако ми четеш"Харуич джърнъл" всеки ден, новините, спорта, обявите, ще ти давам по 1 долар.
Her hafta bana Harwich Journalı okursan… manşetlikhaberleri, spor, komedi, iş ilanları… sanabirdolarveririm.

Откога четеш"Уолстрийт джърнъл"?
Ne zamandan beri Wall Street Journalı okuyorsun?

(Смях) Почувствах се много горд, когато Ню Ингланд Джърнъл ъф Медисин използва този ми опит за научно изследване.
( Kahkaha) Yani New England Journal of Medicine bu deneyimi bilimsel olarak kullandığında, kendimi bayağı onaylanmış hissettim.

Трябва да провериш в Оксфорд Джърнъл.
Jackson Oxford Gazetesine bakman gerekecek.

(Заман, EurActiv, Таймс, Уол Стрийт Джърнъл, Айриш Таймс- 18/03/10; Хюриет, АП, Ройтерс, ДПА, Би Би Си, РСЕ/РС, Телеграф- 17/03/10).
( Zaman, EurActiv, The Times, Wall Street Journal, The Irish Times- 18/03/10; Hürriyet, AP, Reuters, DPA, BBC, RFE/RL, Telegraph- 17/03/10).

Обявяването на сватбата на Лу е в старо копие на Ню Йорк Джърнъл.
Lounun New York Journaldaki evlilik ilanının bir arşiv kopyası.

Имах подкрепата на Ню Йорк дейли нюз, Уолстрийт джърнъл ме снимаха в изборния ден, а СиЕнБиСи нарекоха състезанието едно от най-горещите в историята на страната.
New York Daily Newsden destek aldım, seçim günü Wall Street Journal fotoğraflarımı çekti, CNBCye göre, ülkenin en çekişmeli seçimlerinden biriydi.

Току що беше официално обявено от Ню Йорк Леджър, Джърнъл и Трибюн.
New York Ledger, Journal, ve Tribune tarafından uygun bulunmuş.

Най-голямата интернет измама, извършвана някога, се е случила през пролетта на 2007 г., според репортаж на„Уол Стрийт Джърнъл”.
The Wall Street Journalın haberine göre, tarihin en büyük İnternet dolandırıcılığı 2007 baharında meydana geldi.

Позициите на Албания и Македония са се подобрили в доклада за 2012 г.[Уол Стрийт Джърнъл/Фондация Херитидж].
Arnavutluk ve Makedonya, 2012 raporunda sıralamada yükseldi.[ Wall Street Journal/The Heritage Foundation].

Едно от най-основните клинични изпитания в рака излезе през февруари в"Ню Ингланд Джърнъл ъф Медисин", при което взели жени преди менопауза с рак на гърдата.
Şimdiye kadar yapılmış en temel kanser klinik çalışmalarından birisi New England Journal of Medicinede Şubat ayında yayınlandı, meme kanseri olan pre-menapozal dönemdeki kadınlarla çalıştılar.

Брюксел заяви, че Гърция не е успяла да осъществи ефективни инициативи за коригиране на положението.(АФП, Ройтерс, Уол Стрийт Джърнъл- 01/02/10).
Brüksel, Atinanın sorunu düzeltme amaçlı etkili düzeltici tedbirler uygulamadığı görüşünde.( AFP, Reuters, Wall Street Journal- 01/02/10).

В годишния си доклад, публикуван в сряда(12 януари), американският„Уол Стрийт Джърнъл” и Фондация„Херитидж” посочват, че повечето световни икономики са се завърнали на положителния път към по-голяма икономическа свобода.
ABD merkezli Wall Street Journal ve Heritage Foundation 12 Ocak Çarşamba günü yayınladığı yıllık raporda, dünya ekonomilerinin çoğunun daha fazla ekonomik özgürlüğün olduğu olumlu bir yola döndüğünü belirtti.

И аз казах на моя американски сенатор, че ако той намери финансиране за това, има голяма вероятност да се появим в Уол Стрийт Джърнъл в лявата колона.
Ve ben Birleşik devletler senatörüme eğer bunun için biraz fon bulabilirse Wall Street Journalda sol el makalesi haline gelmemizin çok büyük ihtimal olduğunu söyledim.

През 2011 г. глобалната икономическа свобода е отбелязала спад, пишат в годишно проучване, публикувано в четвъртък(12 януари), Фондация"Херитидж и"Уол Стрийт Джърнъл", позовавайки се на държавните разходи в много страни като основен фактор.
The Heritage Foundation ve Wall Street Journal gazetesi 12 Ocak Perşembe günü yayınladığı yıllık ankette, küresel ekonomik özgürlüğün 2012de düşüş kaydettiğini belirterek, pek çok ülkedeki hükümet harcamalarında meydana gelen ani artışı önemli bir faktör olarak öne sürdü.

Турският Университет“Билкент” е координатор на изследователски проект за 6 млн. евро в областта на триизмерните технологии, финансиран от Европейската комисия(EК), съобщи в сряда(3 декември)“Прес енд Джърнъл”.
Press and Journal gazetesinin 3 Aralık Çarşamba günkü haberine göre, Türkiye Bilkent Üniversitesi Avrupa Komisyonunun( AK) destek verdiği 3D teknolojisi konulu 6 milyon avroluk bir araştırma projesi yürütüyor.

И аз казах на моя американски сенатор, че ако той намери финансиране за това, има голяма вероятност да се появим в Уол Стрийт Джърнъл в лявата колона. И той охотно прие.
Ve ben Birleşik devletler senatörüme eğer bunun için biraz fon bulabilirse Wall Street Journalda sol el makalesi haline gelmemizin çok büyük ihtimal olduğunu söyledim. Ve oda buna katıldı.

Всички балкански държави освен България са по-добре днес- и икономически по-свободни- отколкото са били преди година, според последното глобално изследване на Фондация"Херитидж" и"Уол Стрийт Джърнъл"(УСДж) за икономическата свобода, публикувано миналия месец.
Heritage Foundation ve Wall Street Journalın( WSJ) geçen ay yayınladıkları ekonomik özgürlük konulu küresel bir ankete göre, Bulgaristan dışındaki bütün Balkan ülkeleri bugün bir yıl öncesine göre daha iyi ve ekonomik açıdan daha iyi durumdalar.

Как да използвам "джърнъл" в изречение

Това писа Уолстрийт Джърнъл в статията "Партийната линия на госпожа Сю", публикувана на уебсайта на Информационен център Фалун Дафа България.

Като редовен сътрудник на Ню Йорк Таймс[15] и Уолстрийт джърнъл Фиш често става мишена на критически отзвук от различен калибър.

Силиконовата долина принадлежи на мъжете. Според Уолстрийт Джърнъл основателите на едва 11% от технологичните компании през 2010 г. са жени.

Резултатите от изследването бяха представени на конференция на онколози в Мюнхен и са публикувани в сп. “Ню Ингланд джърнъл ъв медисин”.

Уолстрийт Джърнъл писа, че САЩ настояват за въвеждане на огромен миротворчески контингент от 20 000 военни в Източна Украйна. Причината ...

Български дипломати дължат на кметството в Ню Йорк 397 136 долара за неправилно паркиране. Според Уолстрийт джърнъл те са натрупали 3553 ...

„Джоджо Мойс притежава рядката дарба романите й да отговарят на очакванията на читателите, без да бъдат предсказуеми. Горещо препоръчваме!“ Уол Стрийт Джърнъл

Много неща знаехме - но това, което излезе като статия в Уол Стрийт Джърнъл - вероятно най-авторитетното американско издание - надмина всички очаквания.

"Този роман е нещо наистина специално... Може би Дийн Кунц се е родил, за да напише точно тази книга." - Трилър Букс Джърнъл

Моделите, чиито мерки се доближават до тези на обикновените жени, повишават продажбите на дрехи и аксесоари, показва проучване от "Юропиън джърнъл ъф маркетинг".