Примери за използване на Естетика на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новата естетика.
Тази естетика не е работа на мъж.
Красота естетика.
Güzellik Estetik.Тя е естетика, не продавачка на ръце.
Sakin ol o bir estetisyen, silah tüccarı değil.В този хотел основната естетика е симетрията.
Bu otelde simetri temel bir estetikmiş.Фотографията не е само красота и естетика.
Sanat sadece güzellik ve estetikde değildir.Днес би могло да се напише дори естетика на точните науки.
Bugün pozitif bilimlerin bile bir estetiği yazılabilirdi.Това е определен вид естетика. Чувстваме се много некомфортно с безредие.
Böyle bir estetik var, düzensizlikten çok rahatsız oluyoruz.Трябва да кажа, че цялата тази Rebel Alliance естетика наистина ми допада.
Söylemem gerek, bu asilerle ortak çalışma estetiği bana uyuyor.Скандинавските естетика- ярки цветове, прости форми и модерен дизайн.
İskandinav estetik- parlak renkler, basit şekiller ve modern tasarımlar.Ето ме мен, показвайки красиви илюстрации и говорейки за естетика.
İşte burada, size bazı şirin imajlar gösterip estetik hakkında konuşuyorum.Тя естетика техните стремления, и също така ги прави наистина чувстват по-пълно през целия ден.
Onların istek estetik yanı sıra, onları bütün gün dolgun hissettiriyor.Казахте, чевече не сте щастлив с прекомерно стилната метро сексуална естетика.
Fazlasıyla stilleşmiş metrosexüel estetiğiyle artık mutlu olamayacağını söylüyordun?Елегантна сграда, сгушена сред широка градина, съчетаваща естетика и функционалност.
Estetik ve işlevselliği birleştiren geniş bir bahçenin ortasında yer alan zarif bir bina.Така че да спрем да отделяме форма, функция и естетика, и да им придаваме различни стойности.
Formu, işlevi ve estetiği ayrı tutup, her birine farklı değerler vermeyi bırakabilmek için.Ще използваме визуална естетика, за да внушим на врага да не се бие с нас, посредством психическа блокада.
Görsel estetik kullanarak, düşmana psişik olarak saldırıdan vazgeçme hissi aşılayacağız.Сега ще започнеш да обработваш информация по логика, естетика, метафизика и епистемология.
Artık mantık, estetik, metafizik… ve bilgi kuramları üzerinde bilgi işlemeye başlayacaksın.Когато хората го имитират, всеки разбира,защото са показвали този стил на ревюта и той е съгласувана естетика.
Ve bunlar taklit edilince herkesanlıyor çünkü bunu podyumda gösteriyor, ve uyumlu bir estetik.Даниел Бърнам е бил архитект,чиито вечно променящи се вкус и естетика са го направили истински архитектурен чамелон.
Değişken tarzı ve estetiğiyle mimar Daniel Burnham tam bir mimari pukalemundu.София е най-модерният и прочут робот на Hanson Robotics, надарен със забележителна изразителност, естетика и интерактивност.
Sophia, Hanson Roboticsin etkileyici ifadesi, estetiği ve interaktifliğiyle göze çarpan, ünlü gelişmiş robotu.Изпънявайки това, вие имате естетика и дизайнерската помощ на светлина, охлаждане и тази критична директна връзка с небесата.
Bunu yapınca, artık ışığın,soğutmanın ve gökle o kritik bağlantının estetik ve tasarım yararlarını elde edersiniz.И така, ако не получа парите си до понеделник, вашите лицаще заприличат на произведения от кубистката школа. Да го наречем, нова естетика.
Pazartesiye kadar paramı geri alamazsam ikinizin deyüzünü kübist bir resme çeviririm buna yeni estetik diyorum.Друго мое усещане. Макар и не чак толкова романтично като Кари Грант, въпреки това донякъде прихващат малко естетика, оперативно естетическо изпълнение, в един продукт.
Ve bu fark ettiğim bir başka şeydi hiç Cary Grant kadar romantik olmasa da, yine de bir ürüne biraz estetik operasyon, estetik performans katmaya başlamıştı.Стилът на тези ранни творби отразява техническите предизвикателства, произтичащи от 30-секундните експонации и художествената естетика на времето.
Bu portreler,30 saniyelik pozlama gibi dönemin teknik olanaklarını ve ressamvari estetik anlayışını yansıtıyordu.Видях ги по този начин и осъзнах, че макар чувството на радост да е мистериозно и неуловимо, можем да го достигнем чрез конкретни физически атрибути или онова,което дизайнерите наричат естетика- дума със същия корен като гръцката дума"aísthomai", която означава"чувствам","усещам","възприемам".
Bu şekilde baktığımda gizemli ve anlatması zor bir his olmasına rağmen somut, fiziksel niteliklerle neşeye sahip olabileceğimizi fark ettim,veya tasarımcıların estetik dediği şeye, Yunanca bir kelime olan aisthomai ile aynı köke sahip, anlamı Hissediyorum, algılıyorum.Че част от интереса им към изкуствата бил предназначен да се противопостави на съветскиякомунизъм и да насърчат онова, което смятали за проамерикански, мисли и естетика.
Sanata olan ilgilerinin bir kısmı Sovyet komünizmine karşıt olarak vepro-Amerikan düşünce yapısını, estetik algısını yüceltmek amacıyla dizayn edildiği konuşulur.Въз основа на полеви изследвания той настоява, че хората живеят в зашеметяващо различни културни светове, формирани от езика,който създава институции, естетика, идеи и понятия за правилно и грешно.
Alan temelli araştırmalara dayanarak insanların dilin şekillendirdiği farklı kültür dünyalarında yaşadıklarını,bunun da kurumları, estetikleri, fikirleri ve doğru-yanlış kavramları yarattığını iddia etmiştir.Но аз ще използвам термина етика в малко по-широк смисъл,в смисъл, който всъщност включва това, което аз мисля, че е най-съществената част от онова, което обикновено се нарича естетика.
Ama ben'' ahâk'' kavramını biraz daha geniş biranlamda kullanacağım ve de genellikle'' estetik'' diye adlandırılan şeyin kanımca en önemli bölümünü kuşatan bir anlamda.Ако се замислим за това, което обикновено приемаме като влагане в живота на много отсмисъла му… музика, хумор, еротизъм, духовност, естетика, отглеждане и грижа, клюки, бъбрене с хора. Много вероятно е всички те да са възможни чрез специална система, която имаме ние, хората, но че може да има друга интелигентна форма на живот, на която те липсват.
Normalde hayatın anlamını bir çok şeye vererek almayı düsünürsek- müzik, mizah, erotizm,maneviyat, estetik, beslenme ve bakım ve insanlarla sohbet, dedikodu- bunların hepsi, çok büyük olasılıkla, özel bir devre ile etkinleştirilir biz insanların sahip olduğu, ancak bunların eksikliğinde başka bir akıllı yaşam formuna sahip olabilirsiniz.Константин е убеден, начинът, по който свири един музикант, показва какъв човек е, как се отнася към хората и нещата от живота,каква е неговата философия и естетика.
Konstantin Kostovun sözlerine göre bir müzisyenin çaldığı yol, nasıl biri olduğunu, insanlara ve yaşama nasıl yaklaştığını,felsefesi ve estetiğinin ne olduğunu gösteriyor.
