Примери за използване на Ефект на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ефект, а не ефективност!
Очаква се същият ефект и у нас.
Ефект, а не ефективност!
Efekt değil gerçek!Този експеримент обаче има обратен ефект.
Ama deney geri tepti.D ефект и осветление.
D Efekt ve Işıklandırma.
Хората също превеждат
Смъртта на Гуруджи оказа неблагоприятен ефект.
Gurujinin ölümü ters tepti.Добавихме ефект от дъжд в"Повелители на бурята".
Можете дори да го използвате като ефект.
Bazılarını efekt olarak da kullanabilirsiniz….За оптимален ефект, използвайте продукта поне 8 седмици.
İdeal sonuç için, 8 haftalık yığın döngüsünü kullanın.Ако това е вярно… постигнах обратен ефект.
Eğer bu teorin doğruysa yaptığım geri tepti.Ще има ефект и вероятно ще ми коства… пет пункта.
Той направи ход срещу Винс, и имаше обратен ефект.
Vincee karşı hamle yaptı ve geri tepti.За по-добър ефект се препоръчва всекидневна практика.
Daha iyi sonuç için ise günlük kullanılması tavsiye ediliyor.Или пък се шегуваше и се получи обратен ефект.
Ya da sen şaka yapıyordun ve şakan geri tepti.Какво, дали не научил този декоративен ефект на някоя кубинска плантация?
Ne yani, bu dekoratif efekti bir Küba çiftliğinde mi öğrendi?Можете дори да го използвате като ефект.
Bunlardan bazılarını efekt olarak da kullanabilirsiniz.Всеки предложен визуален ефект е добър и да бъде в състояние да радват окото.
Önerilen her görsel efekt iyi ve göz memnun etmek mümkün.Те са единственото оръжие, което може би ще има ефект.
Etkili olabileceğini düşündüğüm tek silah onlar.Тази игра, според психолозите, най-голям ефект върху развитието на детето.
Bu oyun, psikologlara göre, çocuğun gelişimi üzerinde en etkili.Лечението продължава, докато не се получи желаният ефект.
İstenilen sonuç oluşana kadar tedavi devam edebilir.Ако не се постигне положителен ефект, задължително е посещението при лекар.
Eğer bunlardan olumlu sonuç alınamazsa, mutlaka doktora gidilmelidir.Процедурата се повтаря всеки ден, до постигане на желания ефект.
İstenilen sonuç elde edilene kadar bu uygulama her gün yapılır.За оптимален ефект се препоръчва прием на продукта два месеца.
Optimum sonuç için, tam bir 2 ay döngüsü için bu ürünü kullanmak için tavsiye edilir.Каквото и да се опитваш да направиш, искам да знаеш, че… имаше обратен ефект.
Ne yapmaya çalıştıysan bilmeni isterim ki geri tepti.Топлите напитки имат същият ефект като изплакването, но в обратна посока.
Sıcak içecekler içmek gargara yapmakla aynı etkiye sahip fakat ters yöne doğru.Това може да се окаже знак, че проектът има ефект, изтъкват анализатори.
Analistler, bunun projenin etkili olduğunun bir işareti olabileceğini söylüyorlar.Нарича се доплеров ефект- сигурно сте чували за него.
Gözlemciye göre frekansların değişmesi Dopler Efekt olarak adlandırılır, muhtemelen bu ismi duymuşsunuzdur.Нещо повече,те съдържат голямо количество вода и имат силен диуретичен ефект.
Dahası, çok miktarda su içerirler ve güçlü bir idrar söktürücü etkiye sahiptirler.По-добрата свързаност не е единственият положителен ефект от зелената инфраструктура.
Така че вече не само измервате директния ефект, но и измествате забавените ефекти!
Dolayısıyla artık yalnızca doğrudan efekt ölçmekle kalmıyor, gecikmiş efektleri de ölçüyorsunuz!
