Примери за използване на Еърбъс на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може ли да си купим Еърбъс А380?
Еърбъс EF 1-3-5, тук кулата в Кълъмбъс.
Airbus EF 135, C kulesi konuşuyor.Маринян 20 Юни 2017- Еърбъс Хеликоптери.
Marignane 20 June 2017- Airbus Helikopterleri.Еърбъс открива център за иновации в Китай.
Airbus Çinde inovasyon merkezi açtı.Ще правим завод за части за самолети”Еърбъс”.
Airbus uçaklarımız için parçalar ürettiriyoruz.Еърбъс“ спира производството на модел А380.
Airbus A340 modelinin üretimini durdurdu.Черната кутия на катастрофиралия"Еърбъс" е повредена.
Germanwings uçağının ikinci kara kutusu hasarlı bulundu.Еърбъс“ спира производството на модел А380.
Airbus A380 modelinin üretimini yavaşlatacak.Компанията заяви, че е поканила“Боинг” и“Еърбъс” да представят оферти.
Şirket, Boeing ve Airbusa teklif daveti gönderdiğini söyledi.Според"Еърбъс" това е 15-а процедура в списъка.
Airbusa göre bu, yapılması gereken 15. şey.Междувременно Embraer стана третият поголемина производител на самолети в света след Боинг и Еърбъс.
Embraer: Boeing ve Airbustan sonra dünyanın 3. en büyük uçak üreticisi.Еърбъс" приключиха компютърните симулации.
Airbus da bilgisayar simülasyonlarını tamamladı.Ти се свързваш с Еърбъс и им казваш лично да се свържат с летището.
Airbus ile irtibata geçtin ve havaalanı ile irtibata geçmelerini söyledin.Еърбъс EF 1-3-5, свържете се с летището.
Airbus EF 135, doğrudan havaalanı ile irtibat kurun.Френските компаниите„Дасо Авиасион“ и„Еърбъс“ ще определят концепцията и дизайна на самолета.
Fransız Airbus ve Dassault şirketleri, uçakların tasarım ve konseptini belirleyecek.Еърбъс инвестира в производството на части за самолети в България.
Най-големият пътнически самолет в света, Еърбъс А380, прави своя първи изпитателен полет от Тулуза.
Dünyanın en büyük yolcu uçağı Airbus A380 ilk havaalanı denemesini Frankfurtta yaptı.Бизнес:“Еърбъс” и турската компания ТАИ подписаха договор за 393 млн. евро.
İş dünyası: Airbus ve Türk TAI 393 milyon avroluk anlaşma imzaladılar.Най-големият пътнически самолет в света, Еърбъс А380, прави своя първи изпитателен полет от Тулуза, Франция.
Dünyanın en büyük yolcu uçağı Airbus A380 Fransanın Toulouse kentinde tanıtılıyor.Еърбъс" се съгласи да ни осигури сателитна връзка с днешните пилотирани симулации.
Airbus bugünkü pilotlu simülasyonları uydu bağlantısıyla geçmeyi kabul etti.Търкиш Еърспейс Индъстрис” и“Еърбъс” подписаха договор за производство на самолетни части.
Türk Havacılk ve Uzay Sanayii A.Ş.( TÜSAŞ) ile Airbus arasında uçak parçaları üretimine ilişkin anlaşma imzalandı.Компанията„Еърбъс“ обяви, че спира производството на своя супер-джъмбо А380.
На борда на самолета, който според алжирската авиокомпания е„Еърбъс А320“, има 110 пътници и 6-членен екипаж.
Uçağı işleten Swiftair, AH5017 sefer sayılı Airbus A320 tipi uçakta 110 yolcu ve 6 mürettebat olduğunu açıkladı.На 12 юли Европейската компания за аеронавтика и отбрана(EADS)откри в Румъния производствена база за самолетни компоненти за"Еърбъс".
Avrupa Havacılık ve Savunma Şirketi( EADS),12 Temmuz günü Romanyada Airbus uçak parçalarının üretimine yönelik bir fabrika açtı.В края на посещението му Турските национални авиолинии обявиха,че ще закупят 36 самолета Еърбъс- сделка, с потенциална стойност от над 2. 5 млрд. евро.
Başbakan ziyaretini tamamladığında,Türkiyenin ulusal havayolu şirketi 36 Airbus uçağı satın alacağını-- 2,5 milyar euronun üzerinde potansiyel değere sahip bir anlaşma-- duyurdu.Но компанията все още е обременена с изключително остарялвъздушен флот- 16 самолета на средна възраст 20 години- и нереализиран договор с"Еърбъс".
Ancak bunlar yine de ortalama 20 yaşında 16uçaktan oluşan antika bir filo ve Airbus ile gerçekleşmemiş bir sözleşmeyle yük oluyor.Планираната покупка на два чисто нови"Еърбъс 319" не бе подкрепена от посредниците, представители на международната общност, които поставиха под въпрос икономическата й целесъобразност.
Satın alınması planlanan iki adet sıfır kilometre Airbus 319snin alımı ise ekonomik fizibilitesinin uygun olmadığını söyleyen uluslararası topluluk arabulucuları tarafından desteklenmedi.Това е първата голяма производствена програма на ТАИ за гражданската авиация,съобщи изпълнителният директор на ТАИ Аталай Ефеер.“Еърбъс A350” е нов реактивен самолет от среден клас, за който към ноември“Еърбъс” е получил 4 060 поръчки.
TÜSAŞ Genel Müdürü Atalay Efeer, bunun TÜSAŞın sivil havacılığa yönelikilk büyük üretimi olduğunu söyledi. Airbus A350, firmanın Kasım ayı itibarıyla 4 bin 60 sipariş aldığı orta boyutlu, uzun menzilli bir jet.Главният изпълнителен директор на Еърбъс Ноел Форжар(вдясно) се здрависва с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган(вляво) след церемонията по подписване на споразумения с Турските авиолинни на 21 юли.
Airbusun CEOsu Noel Forgeard( sağda), 21 Temmuzda Türk Hava Yolları ile protokol anlaşmalarının imzalanması sonrasında Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ile el sıkışıyor.Европейският производител на самолети“Еърбъс” и турската компания“Търкиш Еърспейс Индъстрис”(ТАИ) подписаха в четвъртък(4 декември) договор за 393 млн. евро, според който ТАИ ще произвежда части за самолета A350.
Avrupalı uçak üreticisi Airbus ile Türk Havacılık ve Uzay Sanayii A.Ş.( TÜSAŞ) arasında 4 Aralık Perşembe günü, TÜSAŞın A350 model uçaklar için parça üretmesini öngören 393 milyon avroluk bir anlaşma imzalandı.
