Примери за използване на Железопътната на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отивам на железопътната гара!
Железопътната гара има две станции.
Само че тогава чаках на железопътната гара.
Tren istasyonunda beklerdik.Железопътната компания ще ни смъкне кожите.
Tren şirketi bizi topa koyar.Един от начините е и железопътната линия.
Diğer bir seçenek ise tren hattı.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Железопътната гара в Милано.
Заради катастрофата железопътната линия остана затворена 15 часа.
Железопътната мрежа в Ангола не е много добре развита.
Tren ağı İspanyada çok gelişmiş değil.Кажи на майка си,утре сутринта в 8 часа ще я чакам на железопътната гара.
Annene söyle yarın sabah 8:00de onu tren istasyonunda bekleyeceğim.Железопътната мрежа също се разпростира в цялата страна.
Tren ağı da ülkenin büyük bölümünü kapsıyor.Трябва да се обадиш в железопътната компания и да им кажеш точно какво искаш.
Tren şirketini arayıp tam olarak ne istediğini onlara söylemen lazım.Друг влак отпътува с около десет пътници от железопътната гара в столицата на БиХ.
Başka bir tren de yaklaşık on yolcuyla BH başkentindeki tren istasyonundan kalktı.Пътищата и железопътната мрежа на Гърция е значително модернизирана.
Първата концесия е предоставена на британците през 1856 г. за железопътната линия İzmit-Aydın.
İlk demiryolu imtiyazı 1856da İngiltereye İzmir-Aydın hattı için verildi.Железопътната компания заявява, че ще вземе решение в зависимост от степента на проявения интерес.
Demiryolu şirketi kararını ilgi seviyesine göre vereceğini açıkladı.Повиках портиера както поискахте и железопътната компания изпрати мистър Мур да отвори вагоните.
İstediğiniz hamalı getirdim. Demiryolu şirketi de vagonu açması için Bay Mooreu gönderdi.Железопътната гара в сръбския град Димитровград ще действа като граничен пункт от 1 януари 2006 г.[Архив].
Sırbistanın Dimitrovgrad kentindeki tren istasyonu 1 Ocak 2006dan itibaren sınır kapısı olarak hizmet verecek.[ Arşiv].Научихме, че двама служители на железопътната компания преследват неуправляемия влак.
Buna karşın, ayrıca iki demiryolu çalışanının vagonsuz lokomotifle Tren-777yi takip ettiğini de öğrendik.Стотици жители очакват публичния дебат, на който ще се обсъжда коррупцията в железопътната индустрия.
Demiryolu endüstrisindeki bozulmayı tartışmak üzere Queensde düzenlenecek olan halk oturumuna yüzlerce kişinin katılması bekleniyor.От вас, като управител на железопътната компания, бъдещето зависи изцяло от този особен свят на влаковете.
Sizden, demiryolu şirketi yöneticisi olarak, gelecek trenler bu özel dünya bağlıdır.Имаше разговори за различни инфраструктурни инвестиционни проекти, главно в шосейната, железопътната и летищната инфраструктура.
Başta karayolu, demiryolu ve havaalanı altyapıları olmak üzere çeşitli altyapı yatırım projeleri ile ilgili görüşmeler yapıldı.От вас, като управител на железопътната компания, бъдещето зависи изцяло от този особен свят на влаковете.
Senden, demiryolu şirketinin yöneticisi olarak bu dünya özel trenlerin geleceği bağlıdır.Железопътната линия, свързваща Сърбия и Черна гора, преминава през Източна Босна, където пътниците минават през две паспортни проверки.[Ройтерс].
Sırbistan ile Karadağı birbirine bağlayan tren hattı, yolcuların iki kez pasaport kontrolünden geçtiği doğu Bosnadan geçiyor.[ Reuters].Министерството на регионалното развитие възнамерява дакандидатства по проект за европейско финансиране на развитието на железопътната инфраструктура, управлението на отпадъците и заетостта.
Kırsal Kalkınma Bakanlığı demiryolu altyapısı, atık yönetimi ve istihdam gelişimini finanse edecek bir AB projesine başvurmayı planlıyor.Във влаковете и железопътната инфраструктура не трябва да се използват материали, които поради начина на използването им представляват опасност за здравето на хората“.
Trenlerde ve demiryolu altyapısında kullanılan malzemeler, bu malzemelere erişimi olan kişilerin sağlığını tehlikeye atmayacak şekilde seçilmelidir.Със средствата ще бъдат подкрепени проекти в областта на водоснабдяването, железопътната инфраструктура, развитието на човешките ресурси и регионалната конкурентоспособност.
Fonlar su tedarik sistemi, demiryolu altyapısı, insan kaynakları gelişimi ve bölgesel rekabet gücü alanlarındaki projelerin desteklenmesinde kullanılacak.Железопътната гара в Димитровград, която ще бъде обновена и модернизирана, ще заработи като общ българо-сръбски граничен пункт на 1 януари 2006 г.
Yenilenme ve modernizasyondan geçirilecek olan Dimitrovgraddaki tren istasyonu, 1 Ocak 2006 tarihinden itibaren bir Bulgar-Sırp ortak sınır kapısı olarak faaliyete geçecek.Такъв беше случаят през 2009 година, когато БиБиСи съобщи за сделка на Революционната гвардия на стойност 8 милиардадолара за свързване на югоизточното пристанище Чахбахар с железопътната мрежа на страната.
Yılında BBC ülkenin güneydoğusundaki Şahbahar limanının demiryolu şebekesine bağlanması için devrim muhafızlarının 8 milyar dolarlık ihale aldığını bildirmişti.Железопътната компания на Гърция обяви плановете си да подпише договор на стойност 17, 67 млн. евро за закупуване на четири нови автомотриси за обслужване на линията Дякофто-Калаврита.
Yunan demiryolları kuruluşu Hellenic Railways, Diakofto-Kalavryta hattında çalışacak dört yeni otoray alımıyla ilgili olarak 17,67 milyon euroluk bir sözleşme imzalamayı planladığını duyurdu.Правителството обяви съкращения в железопътната компания, а 180 работници във финансирания от държавата вестник"Весник" получиха заповеди за уволнение, след като правителството реши да спре финансирането му.
Hükümet demiryolu işletmelerinde işten çıkarma duyurusunda bulundu ve hükümetin finansmanı kesme kararı üzerine devlet destekli Vjesnik gazetesinin 180 çalışanı işten çıkarıldı.
