Примери за използване на Закария на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Абу Закария.
Abu Zakariya.Закария Хасан.
Zakaria Hassan.Абу Закария.
Ebu Zakarianın.Закария, ела тук.
Zaccaria, buraya gel.Сбогом, Закария.
Güle güle, Zachariah.Закария и"Зи Крю".
Zachariah ve Z Çetesi.Няма никакъв Закария.
Zachariah diye bir şey yok.Закария Хасан ме вербува.
Zakaria Hassan, beni üye yaptı.Дървосекачът Закария живее там.
Baltalı Zachariah orada yaşar.Закария не е против демокрацията.
Zira demokrasi söylemlerle olmuyor.И са изгорили Закария жив.
Ve Zachariahı canlı canlı yaktılar.Там Закария позова своя Господ!
Orada Zekeriyya, Rabbine dua etti: Rabbim!А да ви е познато името Закария?
Peki ya Zachariah? Bu isim bir şey çağrıştırıyor mu?Как Закария ти е казвал своите желания?
Zachariah isteklerini sana nasıl iletiyor?Каси, знаеш, че Закария не съществува.
Cassie, Zachariahnın gerçek olmadığını biliyorsun.И първият човек на когото се обадих беше Мухаммед Закария.
Но някой ще се осмели ли да повика Закария по име?
Ama Zachariahnın adını söylemek isteyecek kimse var mı?О, Закария, благовестваме те Ние за момче. Името му е Яхя.
Ey Zekeriya! Sana, Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz.Аби намери скрити файлове в компютъра на Закария Хасан.
Abby, Zakaria Hassanın bilgisayarında gizli dosyalar bulmuş.Как разбрахте, че Закария Хасан е бил ментор на Аманда?
Zakaria Hassanın, Amandanın…-… idarecisi olduğunu nasıl öğrendin?Това е споменаване за милостта на твоя Господ към Неговия раб Закария.
Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya ya rahmetini anıştır.Там Закария позова своя Господ. Рече:“ Господи мой, дари ми от Теб добро потомство!
Orada Zekeriya Rabbine dua etti:'' Rabbim, bana Katından tertemiz bir soy armağan et!Това е споменаване за милостта на твоя Господ към Неговия раб Закария.
Bu, Rabbinin kulu Zekeriya ya olan rahmetini anmadır.И Закария, и Яхя, и Иса, и Иляс- всички са от праведниците.
Zekeriyya yı, Yahya yı, Îsâ yı, İlyas ı da nübüvvete erdirdik. Onların hepsi de salih, hayırlı insanlardandı.Това е споменаване за милостта на твоя Господ към Неговия раб Закария.
( Bu,) Rabbinin, kulu Zekeriya ya rahmetinin zikridir.Ти пръв си разказал историята на Закария, и си тук повече от всеки друг, без желание да си ходи.
Zachariahnın hikayesini ilk ortaya çıkaran sendin ve herkesden daha uzun süredir bu okuldasın gitme isteğin de yoktu.Това е споменаване за милостта на твоя Господ към Неговия раб Закария.
( Bu,) Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır.О, Закария, благовестваме те Ние за момче. Името му е Яхя. Не сме сторвали негов съименник преди.”.
Ey Zekeriyya, biz seni müjdelemekteyiz, bir oğlun olacak, adı da Yahya dır ve ondan önce bu adla adlanmış hiç kimseyi yaratmadık.Авторитетът на кантона се повиши и благодарение на факта, че регатата кани всяка година един официален гост-тази година това бе посланикът на Малайзия в БиХ Закария Сулонг.
Rafting yarışlarının her yıl resmi bir konuğu ağırlaması da kantona ilgiyi arttiriyor-- bu seneki konuk,Malezya BH Büyükelçisi Zekeriya Sulong.И ако грешникът не осъзнае греха си, ако не се разкае, тогава Закария ще го завлече в отвратителната си дупка, да страда заедно с него в тъмата за цяла вечност.
Ve eğer günahkâr suçunu itiraf etmezse, eğer pişman olmazsa Zachariah onu dipsiz karanlıkta, sonsuza dek kendisiyle acı çekmeleri için korkunç mabedine sürükleyecek.
