Примери за използване на Записана на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Записана история.
Kaydedilmiş tarih.Няма записана формула.
Записана история на Кун-Сун-Дай.
Kun-Sun-Dai tarihinin hikayesi.Има жива музика, има и записана музика.
Canlı müzik var ve kaydedilmiş müzik var.Има записана изповед на телефон?
Преди това няма записана история.
Записана в пансиона в Сейлхил на 13 г.
Salehilldeki yatılı okula 13 yaşında kayıt yaptırmış.И просто исках истината да бъде записана някъде.
Видяла си реклама, записана преди десетилетия.
Gördüğün şey onlarca yıl önce kaydedilmiş bir reklamdı.Записана е в гимназия Грейс Фери Няколко месеца преди да умре.
Ölmeden birkaç ay önce Grays Ferry Lisesine yazılmış.Възможно е тази информация да е била записана в сензорните статистики.
Bu bilginin alıcı kayıtlarımıza girmiş olması mümkün komutan.Има записана гласова поща, която доказва, че съм знаела за престъплението.
Sahtekârlıktan haberim olduğunu kanıtlayan bir ses kaydı var.Освен това, на компютъра ви ще бъде записана бисквитка с такава цел.
Buna ek olarak, bilgisayarınıza bu amaçla bir çerez kaydedilecektir.Слушали ли сте някога… записана елегия на вашата майка или вашата жена Сурпухи?
Senin hiç annenden ya da Surpuhi Teyzeden duyduğun, kaydedilmiş bir ağıt var mı?Мистър Президент току що гледахме видео лента, записана от Хабиб Марван.
Sayın Başkan, Habib Marwan tarafından kaydedilen kaseti izledik.Това е първият пример за"записана история"- универсално заявление, казващо:"Ние сме тук.".
Kayıtlı tarih diyebilnenin ilk örneğidir… bir evrensel deyiş olarak'' biz buradayız''.Отчетената концентрация"b" трябва да бъде записана(анализаторът е в режим NOx).
Belirtilen derişim( b) kaydedilmelidir( Analizör NOx modundadır.).Забранено ми е да осъществявам физически контакт с човек, без ясна, записана молба да го направя.
Yapmam için açık ve kaydedilmiş bir emir olmadığı sürece insanlarla fiziksel temas hâlinde bulunmam yasak.Животински звуци, клаксони, думата"земя" записана на 37 различни езика, десетте най-големи хита на 1988.
Hayvan sesleri,araba kornaları,'' yeryüzü'' kelimesi 37 ayrı dilde kaydedilmiş, 1988in top on şarkısı.Ако Текстово съобщение(SMS) опции са в сиво, може да няма номер на мобилен телефон, записана на сайта.
Metin iletisi( SMS) seçenekler gri gösteriliyorsa, sitede kaydedilmiş bir cep telefonu numarası olmayabilir.Чувала съм втория ми баща да разказва историята, записана тук, за"Смъртта" следваща човека, пресичащ пустинята.
Üvey babamın, burada yazılı bir öyküyü birine anlattığını duymuştum. Ölüm bir adamı çölde izliyormuş.На планетата има места,където можете да крачите през времето и да четете историята, записана в скалите.
Bu gezegende zamanın derinliklerine yürüyebildiğiniz ve kayalara yazılmış tarihi okuyabildiğiniz yerler vardır.Търсената и записана информация ще бъде ограничена до тази, която се изисква за целите на компанията и партньорите и не повече;
Aranan ve kaydedilen bilgiler, şirketin ve ortakların amaçları için gerekli olanlar ile sınırlı olacaktır;Македония навива за вас", последната записана песен на Тоше Проески, бе избрана за официален химн на спортните фенове в Македония.
Macedonia Naviva za Vas'', Tose Proeskinin kaydettiği son şarkı, Makedonyanın resmi spor taraftarı marşı seçildi.За разлика от нормалните снимки,всеки малък фрагмент от холографския филм съдържа пълната информация, записана върху целия филм.
Normal fotoğrafların aksine, holografikbir film parçasının her ufak parçası, bütünü üzerine kaydedilmiş tüm bilgileri kapsar.Вече има туитър и фейсбук. Ако някоя вещица направи нещо, ще бъде записана и ще стане хит като говорещо куче?
Twitter ve Facebook ortalıktayken bir cadının yaptığı herhangi bir şeyin kayda alınıp'' seni seviyorum'' diyen köpek misali internette dolaşan bir ucube gösterisi hâline gelmez mi sanıyorsun?За разлика от нормалните снимки,всеки малък фрагмент от холографския филм съдържа пълната информация, записана върху целия филм.
Normal fotoğrafların tersine, holografikbir film parçasının en ufak parçası, bütün üzerinde kaydedilmiş tüm bilgileri kapsamaktadır.Виж, когато сайта тръгне и набере критична маса потребители,Пайд Пайпър ще може да търси в целия свят записана музика и да разбере дали нарушаваш нечии авторски права.
Tutulduğu zaman, ki belirli ölçüde kullanıcıya ulaştığında tutulacak PiedPiper telif hakkı olan bir eseri ihlal edip etmediğini görmek için tüm dünyadaki kayıtlı müzikleri tarayıp eşleştirme yapacak.Не са били един до друг, не са се виждали, но сега тези два далечни атома вече са свързани инякак обменят информацията, записана в първия атом.
Birbirinden uzakta, birbirlerini hiç görmemiş, bu iki atom masanın öbür ucundan birbirine dolaşır,İlk atoma yazdığımız bilgiyi bir şekilde paylaşmış olurlar.Това е още един аспект на това, което ни библиотека предлага на своите посетители, заедно с кристални плочки на цялата записана историята на цялата ни Вселена.
Bu bizim kütüphane bizim tüm Evrenin tüm kaydedilen tarihin kristal plakalar ile birlikte ziyaretçilerine sunduğu için ne başka bir yönüdür.
