Примери за използване на Застрахователния на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В застрахователния офис?
Клиенти банковия и застрахователния.
И застрахователния отдел.
Ve sigorta birimine.Утре идва застрахователния инспектор.
Застрахователния адвокат е тук.
И така дядо как върви застрахователния бизнес?
Büyükbaba, sigorta işin nasıl gidiyor?Бях в застрахователния бизнес, но се пенсионирах.
Sigorta işindeydim ama emekli oldum.Стратегии според жизнения цикъл на застрахователния продукт.
Работите в застрахователния бизнес и предполагам, че ви е известно.
Sigorta işinde olduğunuzdan, sanırım bunu biliyorsunuz.При нас ще получите най-добрите предложения от застрахователния бизнес.
Трябва да се срещна със застрахователния агент в 2:00, но виж, преди да го направим.
Sigorta eksperiyle saat iki gibi orada buluşmak zorundayım. Ama ondan önce.При нас ще получите най-добрите предложения от застрахователния бизнес.
En iyi sigorta şirketlerinden Audi kasko sigortası teklifi alın.Г-н Майърс доказа не само, че застрахователния бог е фалшив.
Bay Myers, sigortacıların Tanrısının bir yalandan ibaret olduğunu ispattan çok daha fazlasını yaptı.Може би си се питал каква е разликата между брокер и агент в застрахователния бизнес.
Ertuğrul bey; sigorta brokerliği ve Sigorta acenteliği arasındaki farkı okudum.Застрахователния договор се сключва по общите правила за договор в полза на 3то лице.
Sigortası Sözleşmesi hukuki niteliği itibariyle üçüncü kişi yararına bir sözleşmedir.Здравейте. Казвам се Лайла и от скоро работя тук в застрахователния офис на"Бетел".
Merhaba, benim adım Lila ve buradaki Bethel sigorta ofisinde çalışmaya yeni başladım.Все пак, красивият му дом е бил разрушен и се нуждае от помощта ни, за да попълни застрахователния иск.
Ne deolsa onun güzel evi zarar gördü ve sigorta başvurusu için bizim yardımımıza ihtiyacı olacak.Марвин е също така бивш директор на застрахователния холдинг НСС, който е застраховал WTC.
Marvin, aynı zamanda, 11 Eylülde,Dünya Ticaret Merkezinin hisselerini sigortalayan'' HCC Sigorta Holdingleri'' nde eski bir yöneticidir.Преди сделката компанията не е участвала на банковия, а само на застрахователния пазар в страната.
İmzaladığınız hayat sigortası bankanın değil sadece bankanın anlaşmalı sigorta firmasıdır.Задържате ми продукцията защото смятате,че някой от отличния ви екип знае нещо повече, отколкото застрахователния агент?
Çatlak takımından birisi sigorta müfettişinden daha iyi bildiğini sandığı için prodüksiyonumu erteleyebileceğini mi düşünüyorsunuz?Ние току-що започнахме изпълнението на задачата за регулиране на застрахователния сектор и се готвим за пълно прочистване.
Kısa bir süre önce sigorta sektöründe düzenlemeler yapmaya başladık ve kapsamlı bir temizlik operasyonuna hazırlanıyoruz.Само 17 минути след сблъсъка, застрахователния агент на г-н Кейдън бе отказал застраховката.
Çarpışmadan 17 dakika sonra,''HAYAT SİGORTASI 500.000$''… Bay Cadenın sigorta acentesi, hayat sigortası talebini,'' İNTİHAR''… talep bile yapılmadan reddetmişti.Преди минути ни потвърдиха, че Федералният резерв Преговаря да спаси застрахователния гигант Ей Ай Джи.
Merkez Bankasının sigorta devi AIGyı kurtarmak için görüşmeler yaptığını birkaç dakika önce doğruladı.Говорих със застрахователния агент, и веднага щом попълниш документите, и проверят всичко, и обвинението в палеж приключи, ще изготвяъ схемата за обезщетение.
Sigorta acentasıyla konuştum. Kağıt işlemlerini bitirince ve her şeyin doğruluğu kanıtlanınca kundakçılık suçlamaları son bulacak, parayı geri ödeme planı yapılacak.До края на годината правителството се стреми също да продаде компанията за производство на нефтопродукти"Албпетрол" и застрахователния гигант ИНСИГ.
Yıl sonuna kadar, hükümet petrol üretim şirketi Albpetrolü ve sigorta şirketi dev INSIGi de satmayı hedefliyor.Именно в това трудно време двама застрахователи-Alexandre Delehaye и Louis van den Broek и застрахователния брокер Auguste Morel основали“Bureau de Renseignements pour les Assurances Maritimes”(Информационен център за морско застраховане).
Işte bu kritik dönemde dönemin iki sigortacısı,Alexandre Deleyahe ve Louis van den Broek ile sigorta aracılığı yapan Auguste Morel tarafından Deniz Sigortacılığı Danışma Bürosu( Bureau de Renseignements pour les Assurances Maritimes) kuruldu.Има дълъг списък от променящи света идеи и технологии които произлязоха от игривостта: обществени музеи, гума,теория на вероятностите, застрахователния бизнес и много други.
Dünyayı değiştiren fikir ve teknolojilerin uzun bir listesi var: halk müzeleri, kauçuk,olasılık teorisi, sigorta işi ve dahası.Българската"Евроинс иншурънс груп", член на холдинга"Еврохолд България", стана първата българска компания,която стъпва на застрахователния пазар в Македония чрез придобиването на 83% от македонската"Макоспед Осигурание" в сделка на стойност 7 млн. евро.
Eurohold Bulgaria holdingin bir üyesi olan Bulgar Euroins Insurance Group, Makedonyanın Macosped Osiguranje firmasının% 83ünü 7 milyon avrolukbir anlaşmayla satın alarak Makedonyanın sigorta pazarına giren ilk Bulgar şirketi oldu.По горещите следи на ледения убиец,господин Код посети третия човек от списъка си на заподозрени в убийството на застрахователния агент Виктор Нарамор.
Buz gibi katilin sıcaktakibindeki Bay Cod Über-Hayat Hayat Sigortası bilirkişisi Abner Newsomeın cinayetinde şüphe uyandıran üç kişinin üçüncüsüne ziyarette bulunmuştu.Премиерът Сали Бериша съобщи на заседание на кабинета през януари, чедо края на 2008 г. правителството възнамерява да приватизира три важни държавни компании в енергетиката, петролния и застрахователния сектор.
Başbakan Sali Berişa Ocak ayındaki bir kabine toplantısında, hükümetin enerji,petrol ve sigorta sektörlerindeki en önemli üç kamu kuruluşunu 2008 yılı sonuna kadar özelleştirmek niyetinde olduğunu duyurdu.
