Примери за използване на Израиля на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво означава думата„Израиля“?
Beni israil'' ne demek?Защото това е закон за Израиля, Наредба от Якововия Бог.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.А след известно време амонците воюваха против Израиля.
Bir süre sonra Ammonlular İsraillilere savaş açtı.По това време дойде Амалик и воюва против Израиля в Рафидим.
Amalekliler gelip Refidimde İsraillilere savaş açtılar.И ще възлезеш против людете Ми Израиля като облак, покриващ земята.
Bir bulut gibi halkım İsrailin üzerine yürüyeceksiniz.И минаха се три години без война между Сирия и Израиля.
Üç yıl boyunca Aram ile İsrail arasında savaş çıkmadı.И Юда биде поразен пред Израиля; и побягнаха всеки в шатъра си.
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.И земята им даде за наследие, за наследие на Своя народ Израиля.
Ve onların yerini miras, Kavmi İsraile miras olarak verdi.И ще възлезеш против людете Ми Израиля като облак покриващ земята.
Ülkeyi kaplayan bir bulut gibi halkım İsrailin üzerineyürüyeceksiniz.След смъртта на Ахаава, Моав въстана против Израиля.
İsrail Kralı Ahavın ölümünden sonra Moavlılar İsraile karşı ayaklandı.И ще възлезеш против людете Ми Израиля като облак покриващ земята.
Ülkeyi kaplayan bir bulut gibi halkım İsrailin üzerine yürüyeceksiniz.Съберете се и слушайте, синове Яковови, И послушайте Израиля, баща си.
Yakupoğulları, toplanın ve dinleyin, Babanız İsraile kulak verin.И сирийският цар Азаил притесняваше Израиля през всичките дни на Иоахаза.
Aram Kralı Hazael Yehoahazın krallığı boyunca İsraillilere baskı yaptı.А народът се чудеше и думаше: никога не е бивало такова нещо в Израиля.
Halk hayret içinde,« İSRAİLde BÖYLESİ hiç GÖRÜLMEMİŞTİR» diyordu.И като чуха закона, отлъчиха от Израиля всичките чужденци смесени с него.
İsrail halkı bu yasayı duyunca, bütün yabancıları ayrı tutmaya başladı.А вместо Аса се възцари син му Иосафат, който се засили против Израиля;
Asanın yerine oğlu Yehoşafat kral oldu. Yehoşafat İsraile karşı krallığını pekiştirdi.Но Сатана се подигна против Израиля, и подбуди Давида да преброи Израиля.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Валаам видя Израиля заселен според племената си; и Божият Дух слезе на него.
Baktı, İsrailin oymak oymak yerleştiğini gördü. Tanrının Ruhu onun üzerine inince.И Господ погледна към него и му каза: Иди с тая твоя сила, и ще освободиш Израиля от ръката на мадиамците; не те ли изпратих Аз?
RAB Gidyona dönüp, ‹‹Kendi gücünle git, İsraili Midyanlıların elinden kurtar›› dedi, ‹‹Seni ben gönderiyorum.››?А когато се закани на Израиля Ионатан, син на Давидовия брат Самай, го уби.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.И Ефтай съди Израиля шест години. Тогава Ефтай, галаадецът, умря, и бе погребан в един от галаадските градове.
Gilatlı Yiftah İsraili altı yıl yönetti. Ölünce Gilat kentlerinden birinde gömüldü.За гдето взеха водителството в Израиля военачалниците, За гдето доброволно се предадоха людете, Хвалете Господа.
İsrailin önderleri başı çekince, Halk gönüllü olarak savaşınca RABbe övgüler sunun.Кой може да преброи пясъка Яковов,Или да изчисли четвъртата част от Израиля? Дано умра както умират праведните, И сетнините ми да бъдат както техните!
Kim Yakup soyunun tozunu Ve İsrailin dörtte birini sayabilir? Doğru kişilerin ölümüyle öleyim, Sonum onlarınki gibi olsun!››!И ще предадете Израиля поради греховете, с които Еровоам съгреши, и с които направи Израиля да съгреши.
Yarovamın işlediği ve İsrail halkını sürüklediği günahlar yüzünden RAB İsraili terk edecek.››.След много време, когато Господ беше успокоил Израиля от всичките му околни неприятели, и Исус беше остарял и в напреднала възраст.
RAB İsraili çevresindeki bütün düşmanlarından kurtarıp esenliğe kavuşturdu. Aradan uzun zaman geçmişti. Yeşu kocamış, yaşı hayli ilerlemişti.И людете служиха на Господа през всичките дни на Исуса и през всичките дни на старейшините, които преживяха Исуса, които видяха всичките велики дела, които Господ беше извършил за Израиля.
Yeşu yaşadıkça ve RABbin İsrail için yaptığı büyük işleri görmüş olup Yeşudan sonra sağ kalan ileri gelenler durdukça halk RABbe kulluk etti.Защото Ти си утвърдил людете Си Израиля за Себе Си, за да Ти бъдат люде до века; и Ти, Господи, им стана Бог.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak benimsedin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Наистина няма чародейство против Якова. И няма врачуване против Израиля; На времето си ще се говори за Якова И за Израиля: Що е извършил Бог!
Yakup soyuna yapılan büyü tutmaz; İsraile karşı falcılık etkili olmaz. Şimdi Yakup ve İsrail için, ‹Tanrı neler yaptı!› denecek!И тъй, Господ прати мор върху Израиля от оная утрин до определеното време; и измряха от людете, от Дан до Вирсавее, седемдесет хиляди мъже.
Bunun üzerine RAB o sabahtan belirlenen zamana dek İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Dandan Beer-Şevaya dek halktan yetmiş bin kişi öldü.А след Авимелеха издигна се да избави Израиля един Исахаров мъж Тола, син на Фуя, син на Додо; и той живееше в Самир у Ефремовата хълмиста земя.
Avimelekin ölümünden sonra İsraili kurtarmak için İssakar oymağından Dodo oğlu Pua oğlu Tola adında bir adam ortaya çıktı. Tola Efrayimin dağlık bölgesindeki Şamirde yaşardı.
