Какво е " ИНТЕГРИРАНЕТО " на Турски - превод на Турски

• entegrasyon
• bütünleşmesini
• birleşmediğim
• entegrasyonu

Примери за използване на Интегрирането на Български и техните преводи на Турски

Интегрирането данните.
Veri Entegrasyonu Veri.

Липсва политическа воля за интегрирането на ромите".
Romanların entegrasyonu için siyasi irade yok''.

Разбира се, интегрирането с мобилни устройства е невероятно.
Tabii ki mobil entegrasyon da çok önemli.

Интегрирането им чрез образователните системи е правилният път.
Ileri gitmeleri de eğitim sistemlerinin düzgün olmasındandır.

В действителност аз имам известна вина, че не правя достатъчно за интегрирането.
Aslında yeterince birleşmediğim için bazen suçluluk duyuyorum.

Интегрирането на GPS и музика е просто една идея.
GPS özelliğini müzik ile birleştirmek gerçekleştirdiğimiz fikirlerden sadece bir tanesi.

Иска информация за интегрирането на органични компоненти в тази технология.
Organik bileşenleri bütünleştiren teknoloji hakkında bilgi rica ediyor.

Интегрирането на Турция в европейските норми ще бъде дълго и трудно.
Chirac,'' Türkiyenin Avrupa normlarına katılması uzun ve zorlu olacaktır.

Целта на компонента на AdSense на Google е интегрирането на реклами на нашия уебсайт.
Googleın AdSense bileşeninin amacı, web sitemizdeki reklamların entegrasyonu.

Улесняване интегрирането на младите хора в обществото и насърчаване тяхната инициативност.
Gençlerin toplumla bütünleşmelerini kolaylaştırmak ve girişimcilik ruhunu teşvik etmek.

Третият важен стълб в тази реформа е интегрирането на събирането на вноските в Служба„Държавни приходи”(СДП).
Bu reformun üçüncü sac ayağı da katkıların tahsilatının Kamu Gelirleri Dairesi( PRO) içinde bütünleşmesidir.

Интегрирането на събирането на тези вноски намалява тези рискове, както и разходите за работодателите.
Bu katkıların tahsilatının birleştirilmesi bu risklerin yanı sıra işverenlere olan maliyetleri de azalmaktadır.

Общината работи и за интегрирането на близо 50 напуснали училище деца обратно в системата на образованието.
Belediye, okulu bırakan yaklaşık 50 çocuğu eğitim sistemine geri kazandırmak için de çalışıyor.

Интегрирането на косовските сърби започна с участието им в местните избори[през ноември и декември 2009]," заяви Репич за SETimes.
SETimesa konuşan Repiç,“ Kosovalı Sırpların bütünleşme süreci, Kasım ve Aralık 2009daki yerel seçimlere katılmaları ile başladı.

Ние сме тук, за да помогнем за интегрирането на сръбската общност, която е объркана поради влиянието на Белград," заяви Чеку.
Ceku,'' Buraya, Belgradın etkisi yüzünden kafası karışmış durumdaki Sırp toplumunun entegrasyonu için daha fazla çaba göstermeye geldik.'' dedi.

Председателят на хърватския парламент Лука Бебич благодари в понеделник(22 септември) на Латвия за подкрепата й за интегрирането на Хърватия в НАТО.
Hırvatistan Meclis Başkanı Luka Bebiç 22 Eylül Pazartesi günü Letonyaya Hırvatistanın NATO üyeliğine destek verdiği için teşekkür etti.

Рен подчерта, че интегрирането на Сърбия в Европа и определянето на статута на Косово не са свързани.
Rehn, Sırbistanın Avrupa entegrasyonu ile Kosovanın statüsünün çözülmesinin birbiriyle bağlantılı olmadığını da yineledi.

Това са проблемите, пред които е изправено човечеството, изискващи интегрирането на човешките усилия за тяхното решаване и застрашаващи съществуването на човечеството.
Bunlar insanlığın karşı karşıya kaldığı, çözüm için insan çabalarının bütünleşmesini gerektiren ve insanlığın varlığını tehdit eden problemlerdir.

Интегрирането на БиХ в евро-атлантическите структури предоставя стабилност, просперитет и гаранции за сигурност на всички граждани,” каза той в изявление от четвъртък.
Perşembe günkü açıklamasında Lajcak,'' BHnin Avrupa-Atlantik yapılarına katılması bütün vatandaşlara istikrar, refah ve güvenlik teminatı sağlayacaktır.'' dedi.

Правителството трябва да действа бързо и твърдо, за да се справи с приоритетите си в реформите и в частност да укрепи публичната си администрация, да утвърди върховенството на закона и да гарантира интегрирането на всички общности.
Hükümet çabuk ve kararlı davranarak, özellikle kamu idaresini güçlendirmek, hukukun üstünlüğünü artırmak ve bütün toplumların entegrasyonunu sağlamak için reform önceliklerini hayata geçirmelidir.

Въпреки че интегрирането на етническите сърби в Южно Косово се е подобрило, Фюле отбеляза, че положението на север остава нестабилно.„От изключително важно значение е Косово да започне всеобхватни реформи на север”, заяви той.
Füle, güney Kosovadaki etnik Sırpların entegrasyonunda iyileşme kaydedilmekle birlikte, kuzeydeki durumun belirsizliğini sürdürdüğünü söyledi. Komiser,'' Kosovanın kuzey için kapsamlı bir gündem oluşturması çok büyük önem taşımakta.'' dedi.

Lockheed Martin, базирана в Бетесда, щат Мериленд, САЩ, е глобална отбранителна и космическа компания с близо 100 000 служители в цял свят и работи основно в областта на проучването, проектирането, разработването, производството, интегрирането и поддръжката на високо технологични системи, продукти и услуги.
Merkezi Bethesda, Marylandda bulunan Lockheed Martin, dünya çapında yaklaşık 100 bin çalışanıyla, gelişmiş teknoloji sistemlerinin, ürünlerin ve servislerin araştırma, tasarım, geliştirme, üretim, entegrasyon ve devamlılığını sağlayan global bir güvenlik ve havacılık şirketidir.

Така, като последна мисъл, мисля, че интегрирането на информация в ежедневните предмети не само ще ни помогне да се отървем от дигиталната пропаст, разликата между тези два свята, но също така ще ни помогне по някакъв начин, да останем хуманни, да бъдем по-свързани с нашия физически свят.
Öyleyse, son düşünce olarak, Bence günlük nesnelerle bilgiyi bütünleştirmek, sadece dijital ayrımdan, iki dünya arasındaki boşluktan kurtulmamıza değil bunun yanında, bir şekilde, fiziksel dünyamıza daha bağlı olmamıza ve insan kalmamıza yardımcı edecek.

Lockheed Martin, базирана в Бетесда, щата Мериленд, САЩ, е глобална отбранителна и космическа компания с близо 100 000 служители в цял свят и работи основно в областта на проучването, проектирането, разработването, производството, интегрирането и поддръжката на високо технологични системи, продукти и услуги.
Genel Merkezi Bethesda, Marylandde bulunan Lockheed Martin, dünya çapında yaklaşık 120 bin çalışanıyla temelde gelişmiş teknolojik sistem, ürün ve hizmetlerin araştırma, geliştirme, tasarım, üretim, entegrasyon ve bakımı ile ilgilenen küresel bir güvenlik ve havacılık şirketidir.

Интегрирането на ромите няма нищо общо с критериите за присъединяване към Шенген", каза тя, имайки предвид неотдавнашните призиви от страна на френски официални представители, че въпросът с интегрирането на етническите малцинства трябва да бъде определен като критерий за присъединяването на Румъния към безграничната зона.
Romanların entegrasyon sorununun Schengene katılma kriterleriyle hiçbir ilgisi yoktur.'' diyen Merkel, Fransız yetkililerin son dönemde etnik azınlıkların entegrasyonunun Romanyanın hudutsuz bölgeye katılım kriteri olarak belirlenmesi yönündeki çağrılarını da boşa çıkardı.

Церемонията по прехвърлянето на управлението на 2 декември 2004 г., с която бе отбелязано успешното приключване на мисията ЕСФОР на НАТО и създаването на щаб-квартира на НАТО в Сараево, бе и признание за още един преход- от успешно посрещане на предизвикателствата на следвоенната стабилизация до ускоряване на изграждането на страната и интегрирането на БиХ в европейските институции.
NATO SFOR misyonunu başarıyla sona erdirerek Saraybosnada yeni bir NATO Karargahı kuran 2 Aralık 2004 tarihli Yetki Devir Teslim töreni de, bir diğer dönüşümü, yani savaş sonrası istikrar sağlama sürecinin zorluklarının başarılı bir şekilde bertaraf edilerek, ulus oluşturma ve BHnin Avrupa kuruluşları ile bütünleşmesine geçiş sürecini temsil ediyordu.

ОССЕ в Косово твърди, че условията не са подходящи за интегриране на общностите РАЕ.
AGİT Kosova: RAE toplumlarının entegrasyonu için koşullar yetersiz.

Koсово е домакин на конференция за интегриране на общностите на РАЕ.
Kosova, RAE toplumlarını entegre etme konulu konferansa ev sahipliği yaptı.

Ние използваме YouTube за интегриране на видеоклипове.
Videoların dahil edilmesi için YouTube hizmetini kullanıyoruz.

Право на инвалидите на независимост, социално интегриране и участие в живота на обществото.
Özürlülerin toplumsal yaşamda bağımsız olma, sosyal bütünleşme ve katılma hakkı.

Как да използвам "интегрирането" в изречение

осигурява интегрирането на информационните системи на съда в информационните системи на други ведомства;

Свързан ремонт: Интегрирането на дигиталните процеси и обменът на данни повишават сервизната ефективност

Тенденции в интегрирането на психологическите изследвания, цялостен и систематичен подход в психологията ;

интегрирането на международни стандарти в обучението на социални работници и други помагащи професионалисти;

Шахматът е многостранна образователна дейност, която подготвя подрастващите за интегрирането им в обществото

интегрирането на Прозорец за глобално сътрудничество като Дейност 2 „Партньорства" на „Еразмус Мундус",

Проектът подпомага интегрирането на трансграничния регион по отношение на заетостта и трудовата мобилност

Съвременни аспекти на интегрирането на информационните и комуникационните технологии в обучението и образованието

Обективна необходимост и условия за интегрирането на Украйна в съвременната международна икономическа система