Примери за използване на Ирански на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ирански дисиденти?
Muhalif İranlılar mı?Единадесет ирански полицаи убити от….
İranda düşen ve 11 kişinin….Ирански гвардейци превзе….
İranın ajanları gelip-gidiyor….Той е и един от най-древните ирански градове.
İranın en eski kentlerinden biri.Износът на ирански петрол ще се сви….
İrandan alınan petrolün miktarı artmayacak-.Ирански изтребител F-14 е кацнал аварийно по корем.
İranda F-14A acil inişte kaza yaptı.Списъкът с бесните ирански изгнаници е дълъг.
İrandan sürgün edilenlerin listesi uzun.Великият ирански народ е репресиран от много години.
İranın büyük halkı yıllardır bastırılmış durumda.Нападателят в Мюнхен е 18-годишен германец от ирански произход.
Ирански безпилотен самолет е заснел израелски военни бази.
Israil savaş uçakları iran askeri üssüne saldırdı.Единствено Китай говори ясно, че ще продължи да купува ирански петрол.
Çin, İrandan petrol almaya devam edeceğini açıkladı.Ще видим и няколко ирански, турски и руски филми.
Ayrıca İrandan ve Türkiyeden çeşitli sanat kurumları ve tiyatrolarla görüşüyoruz.Споровете около изборните резултати са вътрешен ирански въпрос.
Seçim sonuçlarıyla ilgili tartışmalar İranın iç meselesidir.Ако осигуриш един ирански министър, мястото на Джема Мур ще е твое.
İranlı bir bakanı kurtarırsan, Jemma Mooreun koltuğu senin olur.Техните планове са наблюдавани отблизо от ирански шпиони.
İranla ilgili gelişmeler piyasalar tarafından yakından takip ediliyor.Тия Ирански отрепки, снимат брутално порно с мъчения и изнасилване.
O İranlı amcıklar, işkence pornosu ve tecavüz filmleri çekiyorlar.В рамките на две или три години са убили 4 ирански ядрени физици.
İki- üç yıl içinde, dört İranlı nükleer fizikçiye suikast düzenlediler.Има предвид Киан Нури, ирански бизнесмен, който се самоуби в Дубай.
Bahsettiğiniz kişi Kian Nouri, İranlı işadamı, geçenler de intihar etmişti, Dubaide.Преди това Мерцедесът е бил регистриран на Шаян Рашиди, ирански бизнесмен.
Ondan önce, Mercedes Shayan Rashidi isimli, İranlı bir işadamına kayıtlıymış.Индия ще купи 9 млн. барела ирански петрол през ноември.
Hindistan, Kasım ayında İrandan 9 milyon varil petrol satın alacağı yönündeki haberleri doğruladı.Бях в Багдад, когато тя ме откри, исках да измамя ирански бизнесмени.
Beni ilk bulduğunda Bağdattaydım. İki İranlı işadamını dolandırdığım için kaçacaktım.По искане на Съединените щати купувачите на ирански петрол трябва да се откжат от него до ноември.
ABD müttefiklerinden İrandan petrol ithalatını Kasım ayına kadar durdurmalarını istedi.Китай и Индия вече декларираха,че няма да преустановят покупките на ирански петрол.
Çin ve Hindistan, İrandan petrol satın almaya devam edeceğini duyurmuştu.Отивам в Абу Даби където ме карат да разпитвам този ирански финансист, който са открили, Нафизи.
Abu Dabiye gittiğimde bana buldukları İranlı banker Nafisiyi sorgulattılar.Затова Израел няма да се занимава с пресичането на контрабандния износ на ирански петрол”.
Bununla birlikte İranın petrol ticareti yapmasına izin verilmeyecek.Че Вашингтон нареди на съюзниците си да спрат вноса на ирански петрол до ноември.
Müttefiklerinden, İrandan yaptıkları petrol ithalatını kasım ayına kadar durdurmasını istediği bildirildi.След по-малко от седмица САЩ ще предприемат въздушни удари срещу ирански ядрени обекти.
Bir haftadan az bir süre içinde, Amerika İranın nükleer tesislerine hava saldırısı düzenleyecek.Че Вашингтон нареди на съюзниците си да спрат вноса на ирански петрол до ноември.
Washington müttefik ülkelerden kasım ayına kadar İrandan petrol ithalatını tamamen durdurmalarını talep etmişti.Че Вашингтон нареди на съюзниците си да спрат вноса на ирански петрол до ноември.
ABD yönetimi bu kapsamda müttefiklerine İrandan petrol ithalatını Kasım ayına kadar durdurmaları çağrısında bulunmuştu.Че Вашингтон нареди на съюзниците си да спрат вноса на ирански петрол до ноември.
Washington yönetimi, müttefiklerinin İrandan petrol ithalatını Kasım ayına kadar durdurmasını talep etmeye hazırlanıyor.
