Примери за използване на Колумбийския на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колумбийския колеж по изкуства и науки.
Какво да кажа на колумбийския посланик?
Мислех си за Ню Йоркския или Колумбийския.
NYU ya da Columbiayı düşünüyorum.Сега Ник е професор в Колумбийския университет.
И да изплатим колумбийския национлен дълг срещу амнистия?
Учил медицина в Колумбийския.
Columbia Tıp Okuluna girmiş. Sınıf ikincisiymiş.Говорителя им беше колумбийския съдебен аташе Долорез Рамос.
Asıl konuşmacı Kolombiyalı Hukuk Ataşesi Dolores Ramos.Една келнерка прави секс с колумбийския богаташ.
Kolombiyalı bir prens bozmasıyla seks yapan bir garson.Били сте във Колумбийския университет нали,- за симфонията?
Лусия баща ти ми каза че си в Колумбийския уневерситет?
Lucia, baban bana Kolombiya Hukuk Fakültesinde olduğunu söylüyor?Крауфорд е убит в Колумбийския университет на 1 септември, 1944 г.
Bildiğimiz kadarıyla Crawford 1 Eylül 1944de Kolombiya Üniversitesindeki ofisinde öldürülmüş.Аз съм в листата на чакащите в Колумбийския ветеринарен университет.
Columbus Kolejinin Veterinerlik bölümünün bekleme listesindeyim.Казваш ми, че ако искам, мога просто да ида в Колумбийския тази есен?
Bana, istersem sonbaharda öylece Columbia Üniversitesine gidebileceğimi mi söylüyorsun?Вашата дъщеря беше приета… в Колумбийския университет с пълна стипендия.
От името на колумбийския народ поемам отговорност за атентата в Лос Анджелис.
Kolombiya halkı adına Los Angelestaki bombalı saldırının sorumluluğunu üstleniyorum.Не бяхте ли зает с разследване на Колумбийския синдикат по това време?
O sırada Kolombiya suç örgütü soruşturmasıyla meşgul değil miydiniz?През 1903 годинаполучава бакалавърска степен по металургично инженерство в Колумбийския университет.
Yılında Columbia Üniversitesinden Metalurji Mühendisi olarak mezun oldu.Бомбата е заложена там от колумбийския терорист Вълка.
Güvenlik memurunun ölümü doğrulandı. Bomba Kolombiyalı terörist Kurt tarafından konulmuştu.Помниш ли колумбийския футболист, който удушиха на пениса му след като допусна решителния гол?
Kendi kalesine gol attıktan sonra infaz edilen Kolombiyalı futbolcuyu hatırlıyor musun?Не трябва да ти казвам че Колумбийския има авангардна кардио програма.
Columbianın modern bir kardiyoloji programı olduğunu söylememe gerek bile yok.През 1992 г.-награда„Луиза Грос Хорвиц“(Louisa Gross Horwitz Prize) от Колумбийския университет.
De Columbia Üniversitesi tarafından verilen Louisa Gross Horwitz Ödülünü kazandı.Шон Барнс е приет да защитибакалавърска степен в сферата на административния бизнес в Колумбийския университет".
Sean Barnes Colombia Üniversitesi İş Yönetimi Master Programına kabul edildi.''.Срутването на WTC е било фиксирано от обсерваторията на Колумбийския университет в Паласейдс(штата Ню-Йорк).
Dünya Ticaret Merkezinin çöküşü, Columbia Üniversitesinin, New York, Palisadesteki gözlemevinde kaydedildi.Нападателят е пострадал в Амстердам, където е посетил концерт на колумбийския певец Малума.
Agüeronun boş gününde Kolombiyalı şarkıcı Malumanın konserini izlemek için Amsterdamda olduğu aktarıldı.Миналата година Пю и Катедрата по журналистика в Колумбийския университет, анализираха 14-те хиляди новини, появили се на първата страница на Google News.
Geçtiğimiz yıl, Pew ve Colombia J-School, Google Haberlerin ana sayfasında görünen 14,000 haberi analiz etti.Американски военни самолети с хуманитарна помощ за Венецуела пристигнаха в колумбийския граничен град Кукута.
Öte yandan Amerikanın Venezuelaya gönderdiği insani yardımlar, Kolombiyanın Cucuta şehrine ulaştı.Моята агенция работи усърдно с Колумбийския университет и други, за да вкара светлина по тези проблеми. Сега нека да си изясним нещо.
Benim kuruluşum, bu konulara ışık tutmak için Kolombiya Üniversitesi ve diğerleri ile birlikte sıkı bir çalışma yapıyor. Şimdi duruma açıklık getirelim.Американски военни самолети с хуманитарна помощ за Венецуела пристигнаха в колумбийския граничен град Кукута.
ABD Hava Kuvvetleri,Venezuela için hazırlanan insani yardım malzemelerini Kolombiyanın Cucuta kentine götürdü.Корабът Вема на Колумбийския университет прекосява Атлантическия океан, записвайки данни за океанското дъно от повърхността.
Kolombiya üniversitesinden Lamont-Doherty yeryüzü inceleme gemisi Vema ile çalışmalar yapmış ve okyanus yüzeyinden okyanus tabanlarına kadar veriler toplamıştırlar.След преговорите за мирпартията му има гарантирани 10 места в колумбийския конгрес до 2026 година, независимо от резултатите на избори.
Kolombiya hükümetiyle gerçekleştirilen barış anlaşmasına göre FARC, seçim başarısından bağımsız olarak 2026 yılına kadar kongrede 10 sandalyeyi garantilemiş durumda bulunuyor.
