Примери за използване на Консулството на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ясно, консулството.
Консулството е бясно.
Konsolosluk çok kızmış.Още е в консулството.
Hâlâ konsolosluğun içinde.Консулството е трудна цел!
Konsolosluk zor bir hedef!Кажи ми за консулството.
Консулството ще е крепост.
Konsolosluk bir kale gibi korunacak.Той върши куриерската работа за консулството от много години.
Uzun yıllardır, konsolosluk için kuryelik yapıyor.Консулството прие ли подаръка ти?
Konsolosluk hediyeni kabul etti mi?Преди на напусне консулството, той ме помоли да проследя това.
Консулството е на 3 пресечки от там.
Konsolosluk buradan üç blok ötede.Те искат да докажат, че ние сме атакували консулството тази нощ.
Консулството има договор с частна охранителна фирма.
Konsolosluk ayrı olarak bir güvenlik firmasıyla anlaşma yapmış.Стотици протестиращи се събраха пред консулството на САЩ в Истанбул.
ABDnin İstanbul Konsolosluğunun önünde yüzlerce gösterici toplandı.Според Консулството госпожица Тагами е в майчинство от два месеца.
Konsolosluğu göre, Ms Tagami iki ay boyunca doğum izninde oldu.Искам да знам всичко, което става вън и по възможност в консулството.
Konsolosluk içi ve dışındaki tüm haberleşmelerin depolanmasını istiyorum.Консулството ще направи всичко възможно да го ускори, мистър Юинг.
Konsolosluk, elinden geldiğince hızlı yapacaktır bunu Bay Ewing.Помисли. Ако завземат консулството, коя ще е следващата им цел?
Bir düşün, konsolosluğu ele geçirirlerse sıradaki hedef neresi olur sanıyorsun?Консулството на САЩ в Истанбул предупреди за възможни терористични атаки.
ABD İstanbul Konsolosluğu olası terör saldırısı için sokak ismi verdi.Вярвам, че Вашата агенция е щурмувала консулството и е отвлякла Ли Джонг.
Ajansınızın Konsolosluğa saldırdığına ve Lee Jongu kaçırdığına inanıyorum.Когато колите напуснали консулството, Бауър се върнал да разпита Марков.
Eskort konsolosluğu terk edince, Bauer, Markovu sorgulamak için geri dönmüş.САЩ дадоха 48 часа на Русия да затвори консулството в Сан Франциско.
ABD, Rusyanın San Francisco konsolosluğunun kapatılması için 48 saat süre verdi- Güneş.Всичко това е много добре, но консулството е китайска територия във всяко едно отношение.
Hepsi tamam ama hangi açından bakarsan bak konsolosluk Çin toprağıdır.Чуждите граждани трябва да могат да осъществят контакт с посолството или консулството си.
Yurt dışında yaşayan vatandaşların elçilik veya konsolosluğa bizzat başvurmaları gerekir.Трудно доказуема връзка между консулството и търговеца на оръжия на Кондор.
Akbabanın silah tüccarıyla Konsolosluk arasındaki bağlantının sıkı bir kanıtı.Консулството на САЩ в Истанбул предупреди американците да бъдат бдителни.
ABDnin İstanbul Konsolosluğu, İstanbulda yaşayan vatandaşlarına dikkatli olmaları konusunda uyarıda bulundu.Трябва да ви заведа първо в консулството, зад дърветата. Ще трябва да заобиколим.
Önce sizi ağaçların arkasındaki ormanın diğer tarafındaki konsolosluğa götürmem gerekiyor.Китайците продължават да ни притискат, че сме замесени в нападението на консулството им.
Çin, konsolosluklarına yapılan saldırıya bulaşmış olduğumuz üzerinde baskı yapmaya devam ediyor.Преди нашето правителство да се съгласи, консулството беше атакувано и Ли Джонг изчезна.
Daha hükümetimiz razı olamadan, konsolosluk saldırıya uğradı, Lee Jong ortadan kayboldu.Китайците продължават да настояват, че ние сме били замесени в нападението на консулството.
Çin, konsolosluklarına yapılan saldırıya bulaşmış olduğumuz üzerinde baskı yapmaya devam ediyor.Така че сега консулството на туристите трябва да предоставят следните документи за шенгенска виза.
Şimdi, konsolosluk turistleri Schengen vizesi almak için aşağıdaki belgeleri sağlamalıdırlar.
