Какво е " КРЪГЛАТА " на Турски - превод на Турски

• yuvarlak

Примери за използване на Кръглата на Български и техните преводи на Турски

По повод кръглата годишнина.
Kuruluş yıldönümü nedeniy.

Голямото семейство около кръглата маса.
Koca masanın etrafında bir geniş aile.

Рицар съм от Кръглата маса.
Aslında ben bir Yuvarlak Masa şövalyesiyim.

Този Мерлин от"Крал Артур и рицарите на кръглата маса"?
Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyelerinin Merlini mi?

Този артифакт е Кръглата маса, вдъхновила легендите за крал Артур.
Bu obje, yani Yuvarlak Masa; Kral Arthurun efsanesine ilham vermiştir.

Ами, всъщност… Rey Arturo и рицарите на кръглата маса.
Aslında, Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeleri.

Приключенията на сър Галахад, най-плешивият рицар на Кръглата маса.".
Yuvarlak Masanın en Cesur Şövalyesi Sir Galahadın Maceraları.

Кръглата жп линия, която е дълга 438000 километра… и завършва един кръг всяка година.
Sirküler demiryolu uzunluğu 438 bin km. Ve her yıl bir döngüyü tamamlıyor.

Ако сте като 98 процента от другите хора, ще определите кръглата, амебоидна форма като Буба, а заострената- като Кики.
Eğer yüzde 98lik oranın içindeyseniz yuvarlak, amipimsi şekle Bouba ve sivri, dikenli olana Kiki demişsinizdir.

Не можем да рискуваме фрагмента на Копието, особено когато Легиона има гръб в лицето на злите Рицари от кръглата маса.
Mızrak parçasını kaybetmeyi göze alamayız. Özellikle de Legionın arkasında kötü Yuvarlak Masa Şövalyeleri varken.

Изпраща хлапето да тича от село на село и да разказва за Камелот и рицарите на кръглата маса, за да знаят, че е възможно.
Ve çocuğa köy köy dolaşıp herkese Camelot ve Yuvarlak Masa Şövalyelerini anlatmasını emrediyor ki herkes mümkün olduğunu görebilsin.

За да имам помощ за опазването на частта от Копието, се приспособих в легендарния съд на Крал Артур и неговите рицари от Кръглата маса.
Bendeki mızrak parçasını korumak için onu efsanevi Kral Arthurun saltanatına ve yuvarlak masa şövalyelerine çevirdim.

Урода ми разказа за крал Артур, как е създал кръглата маса и как е събрал около нея най-смелите рицари на земята.
Bana Kral Arthuru anlatan,'' Freak'' di. O yuvarlak masanın etrafında, dünyanın en cesur şövalyeleriyle nasıl bir araya geldiğini anlatan da oydu.

Бил е рицар на кръглата маса. Бил е владетел на ранна Уелска бастилия. Участвал е в търсенето с надеждата да спаси изгубената си любов.
Yuvarlak Masa şövalyelerinden biriydi ve onun ilk yaşam bulması eski bir Galli masalında oldu, kayıp bir aşkı kurtarmak için yardıma gitmişti.

След чудните приключения, в които Ланселот от езерото изигра героична роля, рицарите на Кръглата маса се отправиха в търсене на Граала.
Göllü Lancelotun da yiğitliğiyle önemli rol oynadığı birçok muhteşem maceradan sonra, Yuvarlak Masa Şövalyeleri, Kutsal Kaseyi aramak üzere yola çıktılar.

Под заклинанието, някой рицар от кръглата маса е бил убит в компанията на по- нисши рицари той абсорбира животите на тези около него.
O büyü altındaki Yuvarlak Masa Şövalyelerinden biri şövalyeden daha alt kademelerin olduğu bir ortamda öldürülürse çevresindekilerin hayatını emecekti.

Не, това още не е дошло Както и да е… той каза… тя каза, че кралството било в опасност,… и ако ние не направим нещо за него, щяхме да имаме…, за да продадем кръглата маса.
Hayır, daha değil Herneyse,… o dediki o dediki, kırallık tehlikede, ve eğer bu konuda bir şeyler yapmaya başmazsak, biz yuvarlak masayı satmak zorundayız.

Фокус върху бъдещето бе една от основните теми на кръглата маса за Сърбия и Черна гора и Косово, проведена на 31 март в Университета в Торонто.
Geleceğe odaklanmak, 31 Martta Toronto Üniversitesinde düzenlenen Sırbistan-Karadağ ve Kosova konulu yuvarlak masa toplantısının başlıca temalarından biriydi.

Ако Тони Блеър наистина е масон 33-та степен, то той върви по стъпките на предишни премиери, всички от които са били членове на масонството, Рицарите тамплиери или Кръглата маса.
Tony Blair, gerçekten bir hür masonsa o zaman geçmişte hür mason, Tapınak şövalyeleri, yuvarlak masa üyelikleri yapan başbakanların adımlarını takip ediyordur.

Сигурни сведения сочат, че рицарите на кръглата маса са събирали невероятни съкровища от всички краища на кралството и са ги криели в магична крепост в Авалон.
Bazı kesin bağlar Yuvarlak Masa Şövalyelerinin Arthurun uzak topraklarından hazineler topladığını ve Avalonda sihirli bir kaleye sakladığını söyler.

Интерпретациите са много и противоречиви, но конкретната нишка сочи към Рицарите на кръглата маса."Събиращи велико съкровище от далечните краища на Артуровите владения и криещи ги в магическия Авалон.".
Pekçok çelişkili yorum var, ama bazı kesin bağlar Yuvarlak Masa Şövalyelerinin Arthurun uzak topraklarından hazineler topladığını ve Avalonda sihirli bir kaleye sakladığını söyler.

Просто учтиво вдигнах ръка и когато Мис Ръсел ме забеляза, казах пред съучениците си от втори клас, цитирам:"Но Мис, ако диагоналът на квадрата е по-малък от диаметъра на кръга, е, сигурно кубчето ще мине съвсем лесно през кръглата дупка.".
Kibarca elimi kaldırdım ve Ms. Russell beni fark ettiğinde, tüm sınıfın önünde şöyle dedim:'' Fakat, Bayan Russell, eğer karenin köşegenleri yuvarlağın çapından küçükse kare taş yuvarlak delikten rahatlıkla geçecektir.''.

Така че, след като веднъж се сдобием с тези снимки и лекарят е очертал всички необходими ограничения за сигурност и т. н., той избира точка-- виждате кръглата точка в средата, където е курсора-- и натиска синият бутон, на който пише"соникейт.".
Dolayısıyla, bu resimler bir kere edinildiğinde ve hekim, gerekli tüm güvenlik sınırını belirlediğinde esasen bir nokta seçmiş olur.-- imlecin olduğu yerin ortasında yuvarlak bir nokta görüyorsunuz-- ve'' sonicate'' adlı mavi düğmeye basar.

Да вземем кръглият червей(нематод), най-разпространеното животно от всички.
Yuvarlak solucanları bir düşünün, bütün hayvanlar arasında en yaygın olan onlardır.

Пресата обича кръглите числа.
Basına şöyle yuvarlak bir sayı vereceksin.

Профилът ти може да целуне големия ми, кръгъл бял задник, Деклан.
Profilin benim koca, yuvarlak, beyaz kıçımı öpebilir, Declan.

Че е било нещо кръгло, но ми убягваше какъв е този прорез.
Doğal hâli yuvarlak. Ama şu küçük çentiğin ne olduğunu çözemedim.

Това е един и Г 57-фасет кръгъл диамант в розово. 3. 82 карата.
Faset yuvarlak kesim parlak pembe ve 3.82 karat.''.

Кръглите червеи от миеща мечка не се отделят от човешкия приемник.
Rakun yuvarlak kurtları vücut tarafından atılamaz.

Кръглият куфар.
Yuvarlak 40 olsun.

Как да използвам "кръглата" в изречение

Приветствие към Кръглата маса “Тероризмът след Мадрид 2004- нови предизвикателства и противодействие”

News сървъра Den направи своя коментар за името Клаус кръглата маса - ".

V-14 PRO е от лимитирана серия по случай кръглата годишнина "30 Години Yinhe".

4. Кралския институт за международни въпроси, групите Роудс-Милнер – кръглата маса на Великобритания.

82. Н. Мавродинов, Старобългарското изкуство, с. 155—157,160—162; Кр. Миятев, Кръглата църква, С 1932.

Кръглата риба (роман). (кн.2 от трилогията „Кръглата риба“). София: Сиела, 2011, 432 с.

Кръглата маса осигури възможност за дискутиране и разпространение на разработената иновативна психо-социална система.

Конкретните предложения на троянския кмет Донка Михайлова на кръглата маса за социалното предприемачество

m Hot Brushes, , Кръгли четки за жени, Кръглата четка за коса label.

Фондацията благодари на Националния институт на правосъдието за любезното домакинство на кръглата маса!