Примери за използване на Мащабни на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мащабни икономии, братко.
Това ще бъдат мащабни учения.
Мащабни военни учения във Венецуела.
Харисън започва мащабни разкопки.
Harrison büyük bir kazı başlattı.Мащабни модификации не са правени.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Наистина, сериозни, мащабни инвестиции.
Çok ciddi, büyük yatırımlar var.Мащабни промени в столичния градски транспорт.
Şehir içi taşımacılıkta büyük değişim.Зловещи заговори, мащабни престъпления.
Въоръжените сили на Азербайджан започнаха мащабни учения.
Azerbaycan ordusu geniş çaplı tatbikata başladı.Сахара изцяло е създадена от мащабни вятърни движения.
Tüm Sahara Çölü, geniş ölçekteki rüzgar hareketleri tarafından oluşturuldu.Въоръжените сили на Азербайджан започнаха мащабни учения.
Мащабни учения на силите за противовъздушна отбрана започват днес в Иран.
İranda dün başlayan geniş kapsamlı hava savunma tatbikatı devam ediyor.Въоръжените сили на Азербайджан започнаха мащабни учения.
Azerbaycan ordusu geniş kapsamlı tatbikata başladı.Съществуват мащабни проекти за Истанбул, които срещат известна съпротива.".
İstanbul ile ilgili büyük çaplı projeler var ve bu projelere yönelik bir direnç söz konusu.''.Въоръжените сили на Азербайджан започнаха мащабни учения.
Azerbaycan ordusu geniş kapsamlı tatbikata başlıyor.Тези кораби са първите мащабни надводни плавателни средства, които се строят в Русия след разпадането на СССР.
Bu gemiler,SSCBnin çöküşünden sonra Rusyada üretilen ilk büyük su üstü gemiler.За последните 20 години САЩ проведоха две мащабни войни.
Son yüz yıl içinde, Avrupa devletleri iki büyük savaş geçirmişlerdir.Пилотите бяха първите мащабни социални експерименти, които разграничават различните опитни и контролни групи.
Bunlar aynı zamanda deney ve kontrol gruplarını birbirinden ayıran ilk büyük ölçekli sosyal deneylerdi.Веднага след избора на играча с главата си, потопени в мащабни битки.
Hemen başını bir oyuncu seçtikten sonra geniş ölçekli savaşlar batırılmış.Фестивалът се простира върху над 11 пресечки иможе да се похвали с четири мащабни сцени, така че със сигурност партито ще е на ниво.
Festival, 11 şehir bloğuna yayılmıştır ve dört devasa sahnede gerçekleştirilir, yani bunun bir parti olacağına bahse girebilirsiniz.През 1970 г. правителството на Народния съюз на Салвадор Алиенде печели изборите с програма, обещаваща да национализира мащабни сектори от икономиката.
Yılında, Salvador Allendenin Halk Birliği hükümeti ekonomideki büyük sektörlerin millileştirilmesi üzerine bir seçim kazandı.В началото на 20век Ардените са смятани за неподходящи за мащабни военни операции, заради тежкия терен и затруднените комуникации.
Yüzyılda, çetin arazikoşulları ve dar haberleşme hatları nedeniyle geniş çaplı askerî operasyonlar için uygun olmadığı düşünülmekteydi.През изминалия век нашето човешко семейство преживя три мащабни и безпрецедентни трагедии.
Son yüzyılda insanlık ailemiz 3 büyük ve eşi görülmemiş trajedi yaşamıştır.Използване на мащабни ендопротези на млечните жлези, особено ако ендопротезите са поставени под гръдната тъкан без фиксиране от мускула;
Meme bezlerinin büyük ölçekli endoprotezlerinin kullanımı, özellikle endoprotezler, kasın fiksasyonu olmaksızın meme dokusunun altına yerleştirilirse;Той и други лидери на въстаниците са принудени да избягат в Австрийската империя през 1813 г., когато Османската империя започва мащабни нападения.
O ve diğer isyan elebaşları, Osmanlı İmparatorluğunun güçlü bir hücum başlattığı 1813 yılında Avusturya İmparatorluğuna kaçmak zorunda kaldılar.Всички тези мащабни негативни последици са накарали някои учени и инженери да вярват, че хората няма да оцелеят дълго след изчезването на пчелите.
Bu büyük olumsuzlukların tümü, bazı bilim insanlarının ve mühendislerin, insanların arı neslinin uzun süre hayatta kalmayacağına inanmalarını sağlamıştır.Това изпитване обикновено преминава през поредица от мащабни експерименти, наречени опити, които определят дали лекарството е безопасно, дали действа и всички тези неща.
İlacın test edilme yöntemi temelde bir dizi deney yoluyla, deneme denilen bu büyük deneyler yoluyla, ilacın güvenli olup olmadığı ve bütün bu şeylerde.Бъдещите мащабни квантови симулации за създаване на лекарства вероятно могат да доведат до лекарства за болести като Алцхаймер, които засягат хиляди животи.
İlaç gelişimi için gelecek geniş kapsamlı kuantum simülasyonları, binlerce hayatı etkileyen Alzheimer gibi hastalıkların iyileşmesine yol açabilir.Благодарение на богатите си фондове и добрите специалисти през изминалите години Регионален исторически музей-Ямбол е организирал над 30 мащабни изложби, свързани с историята на града и региона.
Zengin koleksyonları ve deneyimli uzmanlar sayesinde son yillarda Yambol tarih müzesi Yambol vebölgesi konusunda 30 dan fazla büyük sergi düzenlenmiş.Фил Ливърмор, геомагнитист от Университета в Лийдс, Великобритания, казва, че местоположението на северния магнитенполюс изглежда се управлява от две големи мащабни магнитни полета- едно под Канада и едно под Сибир.
Leeds Üniversitesinden Phil Livermorea göre Kuzey Kutbunun hareketi Kanada veSibirya altındaki iki büyük ölçekli manyetik alan yoğunluğu tarafından yönetiliyor.
