Примери за използване на Мечът на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще взема мечът на Сиф.
Мечът, който скри, е слаб.
Kılıcını saklaman zayıflıktır.Взели сте мечът му. Оставили сте го без защита.
Kılıcını aldınız, onu savunmasız bıraktınız.Мечът ми се стори безумно тежък.
Може би мечът ти е нужен, за да го откраднеш.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Мечът ти е при Джао Хуай-ан.
Kılıcını daha biraz önce Zhao Huaiana verdin.Какво ще стане ако ти кажа, че Мечът е тук, на Земята?
Мечът не е нищо друго освен оръжие за война.
Savaş yalnızca kılıçla silahla olmaz.Тогава прибрал мечът си по готиния начин и казал.
Sonra kılıcını havalı bir şekilde kınına sokar ve şöyle der.Мечът, що бе счупен, ще се върне в Минас Тирит.
Надявам се, че нямате нищо против, сър, мечът е на дядо ви.
Umarım sakıncası yoktur efendim, kılıç dedenize aitti.Това е мечът на Соланг, единият от Трите Велики меча.
Sul Rangın kılıcı bu, Üç Mahir Kılıçtan biri.Но не и преди да открия начин да победя теб и мечът ти.
Ama seni ve kılıcını nasıl alt edeceğimi öğrenene kadar olmaz.Мечът на Цезар, Победителя от Белмот е моят първи избор.
Sezarın kılıcı, Belmont kazananı benim ilk seçimim.Ако е взел Мечът на боговете, хората ще се бият за него.
Tanrıların kılıcını aldıysa, insanlar onun için savaşacaktır.Мечът на Истината е сред най-ценните предмети в Средната земя!
Doğruluk Kılıcı, Midlandstaki en kıymetli eşyadır!Във всички книги, които прочетох, пише, че мечът е тук. Е и?
Okuduğum bütün kitaplarda kılıcın burada olduğu yazıyordu?Това е мечът на Азрраел служещ му до самият му край.
Bu kılıcın sonsuza dek Azraela ait olacağını söylerlerdi.Ако открием кой има такава, ще открием у кого е мечът.
Kimde onlardan olduğunu bulursak kılıcın da kimde olduğunu buluruz.Ами ако мечът е жизнено важен за спасението на приятелите ми?
Ya kılıç da arkadaşlarımı kurtarmak için çok önemliyse?В миналото ми, твърдят, че волята им е по-директна, чрез кръста и мечът.
Geçmişimde niyetlerini haç ve kılıçla direkt belli ederlerdi.Това е мечът, който самият крал Артур измъкнал от скалата.
Kral Arthur bu kılıcı kendisi kayanın içinden çekip çıkardı.Умът има нужда от книги така, както мечът се нуждае от точило.
Ve kılıcın bileme taşıma ihtiyacı olduğu gibi aklında kitaplara ihtiyacı vardır.Нито той, нито мечът имаха силата да ме унищожат завинаги.
Ne onun, ne de kılıcın beni sonsuza kadar yenecek gücü vardı.Мечът ти лети бързо като вятъра и посича врага ти като ураган.
Kılıcın bir rüzgâr gibi uçtu ve bir kasırga çarpışı gibi düşmanını kesti.С него генералът печелил битката след битка и мечът се превърнал в легенда.
Bununla General savaş üstüne savaş kazandı ve kılıç bir efsaneye dönüştü.Когато мечът на Берик пламна, ти приличаше на уплашено момиче.
Bericin kılıcı alev aldığında korkmuş küçük bir kız gibiydin.Мечът на Аря Старк, дрехите на Аря Старк, Краденото сребро на Аря Старк.
Arya Starkın kılıcı, Arya Starkın giysileri Arya Starkın çalıntı gümüşü.Скоро мечът ти ще бъде изцапан със собствената ти кръв. Както и моят.
Fakat kılıcın yakında kendi kanını akıtacak benimkisi gibi.Ще дам мечът на петия брат. Наистина ли признаваш поражението си?
Kılıcı 5. ci kardeşe vereyim gerçekten yenilgiyi kabul mu ettin?
