Примери за използване на Мистични на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мистични същества.
Статистични и мистични котки.
Замъците са очарователни и мистични.
Akrepler çekici ve gizemlidirler.Студент съм по мистични изкуства.
Mistik sanatların acizane bir öğrencisiyim.Мистични Риби: съвместимост с други знаци.
Mistik Balıklar: diğer işaretlerle uyumluluk.Че числата са магически и мистични? Не?
Sayıların manevi, sihirli ve gizemli olmasına mı?И прави всичко това за мистични артефакти? За какво са му?
Yani bunları mistik eserler toplamak için mi yapıyor?Много култури смятат, че среброто има мистични свойства.
Çoğu kültür gümüşün gizemli özellikleri olduğuna inanır.Маските на догоните разказват мистични истории за техните предци.
Dogon maskeleri atalarının gizemli hikayelerini anlatıyor.Старшите в племената успели да я заловят с мистични връзки.
Kabilenin yaşlıları gizemli bağlar kullanarak onu yakalamayı başarmış.Дори и без измама и мистични оръжия, ти ще се загубиш срещу силите на Аку.
Hile olmasa bile gizemli silahlar olmasa bile Akunun gücüne karşı koyamazsın.Може би някои от тях е редно да наречем мистични или духовни.
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.Не знаем какво всъщност е представлявала тази билка, но е имала мистични сили.
Bu maddenin tam olarak ne olduğunu bilmesek de, gizemli güçleri olduğunu biliyoruz.Търсех мистични причини да станеш невидим, а трябваше да гледам квантовата механика.
Görünmez olmanın mistik nedenlerini inceliyordum hâlbuki kuantum mekaniğini araştırmalıydım.Преживяванията, близо до смъртта, са дълбоко психологическо събитие с мистични елементи.
Ölüme yakın bir deneyim, mistik unsurlar içeren derin bir psikolojik olaydır.Отсечени от раменете ми от уплашени селяни, мистични и други… по-зли същества.
Korkmuş köylüler, gizemciler ve diğer büyük şeytani varlıklar tarafından omuzlarımın üzerinden kesildiler.Как ще им обясниш,че баща ти е погребан жив в клетка покрита с мистични символи?
Babanın canlı canlı mistik sembollerle dolu bir kafese nasıl gömüldüğünü ne şekilde anlatmayı planlıyordun?Лао Дзъ, известен като Лаози, е една от най-влиятелните и мистични фигури на Китай от 6-ти век.
Laozi olarak bilinen ünlü Lao Tzu, 6. Yüzyıl Çininin en etkili ve mistik figürlerinden biridir.Без възрастни, които да ти нареждат… но имаше русалки, феи и всякакви мистични същества.
Ve orada sana ne yapacağını söyleyen yetişkinler yok. Ama deniz kızları ve periler, her türlü doğaüstü varlık var.В тази игра, ще бъдат заобиколени от мистични епизоди, в които ще бъдат посетени от дракони и други митични същества.
Bu oyunda, ejderhalar ve diğer mitolojik yaratıklar katılacağı hangi mistik bölüm çevrili olacak.Някой отприщва неописуеми злини, за да се сдобие с мистични артефакти.
Birisi mistik eserleri elde etmek için kelimelere sığmayan kötülükleri bir araç olarak kullanıyor.Хенри Фаулър, и свикал доста мистични годишни тържества около гроба му в катедралата"Кведлинбург".
Kuşçu Henryin reenkarnasyonu olduğuna inanıyordu veonun Quedlingburg Katedralindeki mezarı etrafında oldukça mistik yıldönümü törenleri düzenliyordu.Медитация се практикува в продължение на хиляди години,като първоначално е била предназначена за подпомагане осъзнаването на свещените и мистични сили на живота.
Meditasyon binlerce yıldır uygulanmaktadır ve çıkışıda hayatın içerisinde ki derin ve mistik güçleri anlamak üzerine kurulmuştur.Искам да ви кажа, че това момче има редки, мистични умения, наследени от занаятчии мандинка, които живеят по Камби Болонго в Африка.
Delikanlıdan bahsedeyim size biraz. Mandinka ustalarından geçen nadir, gizemli yetenekleri var. Afrikadaki Kamby Bolongoda yer alır.Струва ми се, че ще сме от полза единна друг. Изучавам древните времена. И съм събрал артифакти и изгубени съкровища, с връзка към мистични сили.
Bana öyle geliyor ki birbirimize yardımımız dokunabilir ziraeski zamanları araştırıyorum ve de gizemli güçlerle bağlantısı olan eserleri ve kayıp hazineleri topladığım da aşikar.Но в този момент, по време на този тих залез,той се е подготвял за най-необикновените мистични преживявания в неговия пророчески живот и това е известно като Нощта на Възнесение.
Bu noktada, bu kara günlerde, Risalet yaşamının,en olağandışı mistik tecrübesini yaşamaya hazırlanıyordu. Bu, Miraç olarak bilinen yolculuktur.Без него съм просто един моден дизайнер който живее в дом с приемния си баща, така до сега,срещу всеки които съм се изправяла с мистични сили е имал някакъв вид тотем като моя.
Kolyem olmadan moda tasarımcısı olmak isteyen evinde üvey babasıyla yaşayan biri olurdum.Bugüne kadar karşılaştığım mistik güçleri olan herkesin benimki gibi bir totemi vardı.И ще кажа,че Леонард Ойлер е получил всички интересни и магически, мистични неща, кръстени на него, защото той е също отговорен и за равенството на Ойлер, което е e^(iπ)=-1.
Euler doğrusu… Euler doğrusu. Tüm özel, büyülü ve gizemli şeylerin onun adını aldığını söylüyorum çünkü aynı zamanda öklid eşitliğini de o bulmuştur.Много омани все още вярват, че тази пещера и други подобни, са наистина населени от свръхестествени същества от ислямския фолклор,наречени джинове, мистични същества, които са обикновено невидими за хората.
Birçok Ummanlının inandığına göre, bu mağara ve diğer benzerleri, gerçekten de doğaüstü güçlere sahip varlıklarca, İslam kültüründe cinler tarafından kullanılmaktadırlar;genelde insanlara görünmeyen gizemli varlıklar.Не разбирам какво по-точно отнема. Ако очаквате науката да даде отговори на всичките прекрасни въпроси за това какво сме, накъде отиваме, какъв е смисълът на вселената и прочие,тогава набързо бихте се разочаровали и бихте потърсили някакви мистични отговори на тези въпроси.
Biz neyiz, nereye gidiyoruz, evrenin anlamı ne, ve bunun gibi inanılmaz sorulara bilimin cevap vermesini beklerken hayal kırıklığına uğrayıp,bu problemlere bazı mistik cevaplar arayabilirsiniz.
