Примери за използване на Навреме на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навреме за какво?
Както винаги навреме.
Тъкмо навреме, Kити.
Tam zamanı, Kitty.Те ще се върнат навреме.
Навреме сте за бургерите.
Hamburgerler de tam oldu.
Хората също превеждат
Хванах го точно навреме.
Дойдох навреме да те чуя.
Tam sen şarkı söylerken geldim.И проектът беше завършен навреме.
Ve proje planlanan zamanda bitti.Точно навреме. Следвайте ги.
Tam zamanı. Onları takip et.Всичко останало е лъжа и загуба навреме.
Gerisi lüzumsuz laf ve zaman kaybı.Точно навреме, г-н Ларижани.
Но искаме да се върнем навреме, нали?
Zamanda geriye gitmek de istemeyiz, değil mi?Идваше навреме, ако това питате.
Zamanda gelirdi. Eğer bunu sorduysanız.Но имам чувството, че ще успееш навреме".
Точно навреме, защото последните окови се чупят.
Tam da zamanı çünkü son mühürler kırılmaya başlandı.С това темпо, никога няма да си довърша книгата навреме.
Така че един от нас се върна навреме, за да убие Стюарт?
Yani birimiz Stuartı öğrenmek için zamanda geri gitti?А с 52 камери и 24 перона, няма да намерим Даниел навреме.
Ve 52 kamera ve 24 hatla Danieli vaktinde bulmamız imkânsız.Всъщност дойдох навреме, но си спомних, че кутията е в колата.
Aslında vaktinde geldim, ama nakit kutusunu arabada unutmuşum.Можем да тръгнем с кола, но не знам дали ще стигнем навреме.
Arabayla gidebiliriz, ama vaktinde yetişir miyiz, emin değilim.Отдъхнах си, че Род дойде навреме, но още се самосъжалявам.
Rod vaktinde geldiği için rahatladım ama ben… Hala kendime acıyorum.Щеше да каже няколко думи, но, за жалост идва точно навреме.
O da birkaç şey söyleyecekti ama ne yazık ki kendisi… Tam vaktinde geldi.Ако се проваля да ви съживя навреме, това ще е краят. Ще умрете!
Seni vaktinde döndürmeyi başaramazsam gerçekten ölmüş olacaksın!Точно навреме, защото съм гладен и наистина обичам салата от спагети.
Zamanlama da süper çünkü açlıktan ölüyorum ve makarna salatasına bayılırım.Дори, ако намерим друга Гоа'улд-ларва навреме, може да не оцелее.
Yeni bir Goauld larvası bulsak dahi, zamanla o da yaşayamayabilir.Моля се да дойдете навреме за да си свършите работата поне веднъж.
Bir kere olsun işinizi yapmak için vaktinde gelin diye dua ediyorum.Този Thawne все още не пропътуваше гръб навреме да убийте майка на Бари.
Bu Thawne, henüz zamanda geriye gidip Barrynin annesini öldürmemiş.Но се намесихме навреме с флумазенил-а за да обърнем ефекта от золподем-а.
Ama zolpidemin etkisini tersini çevirmek için flumazenili tam zamanında başlatmışız.И той се показва от скривалището си точно навреме да забърше мен и Чако.
Ben ve Chakonun tozunu almak için doğru zamanda saklandığımız yerden çıkarız.Те имаха точно симптоми от ухапване на змия,но не можах да ги диагностицирам навреме.
Aynen yılan ısırığındaki belirtileri gösteriyordular fakat vaktinde teşhis edemedim.
