Какво е " НЕФТЕНАТА " на Турски - превод на Турски

• petrol

Примери за използване на Нефтената на Български и техните преводи на Турски

Активност при нефтената станция.
Akaryakıt istasyonunda hareketlilik var.

Ако затворят нефтената платформа, какво ще правиш?
Yakıt platformu kapandığından beri ne yapıyorsun?

Той е назначен от нефтената промишленост.
O yakıt sektörü tarafından görevlendirilmişti.

Не плачи, защото не получи договор от нефтената компания.
Bir petrol şirketiyle kira sözleşmen yok diye ağlama.

Не си пратил пакета до нефтената компания, нали?
O paketi gerçekten Wilde Petrole göndermedin değil mi?

Кило 2, вражеска активност в близост до нефтената станция.
Kilo 2. Akaryakıt istasyonu civarında düşman etkinliği var.

Ексон Мобил, нефтената компания струва повече от стойността на всички автомобилни компании в цял свят.
ExxonMobil, bir petrol firması Dünyadaki bütün otomobil firmalarının toplam değerinde.

В Прудо бей има гигантска платформа, която принадлежи на Нефтената компания там.
Prudhoe Körfezinde dev bir mavna var. Sahibi de Alaska Kuzey Petrolcülük.

Нефтената рафинерия в Босански брод, на границата на Босна и Херцеговина с Хърватия, не е преработвала суров нефт от месеци.
Bosna-Hersekin Hırvatistan sınırında bulunan Bosanski Broddaki petrol rafinerisi aylardır ham petrol işlemedi.

И ако си припомним Шейх Ямани, когато създаваше ОПЕК, го попитаха:"Кога ще видим края на нефтената епоха?".
Eğer OPECi kurduğunda Sheikh Yamaniyi hatırlarsak, ona'' Petrol çağının sonunu ne zaman göreceğiz?''.

Другото място, което спомага нефтената ни зависимост, и увеличаващата се консумация, е Мексиканският Залив, там няма забрана за сондаж.
Petrole bağımlılığımızı ve tüketimdeki artışı destekleyen bir diğer yer ise Meksika Körfezi, ki moratoryumun bir parçası değildi.

Нефтената рафинерия"Сръбски брод" в Република Сръбска подписа едногодишен договор за преработка на нефт с лондонската компания"Витол".
Sırp Cumhuriyetindeki Srpski Brod petrol rafinerisi Londra merkezli Vitol kuruluşu ile bir yıllık petrol işleme sözleşmesi imzaladı.

Магнати като Корнелиус Вандербилт, Джон Рокфелер и Андрю Карнеги водят напредъка на страната в железопътната, нефтената и стоманодобивната промишленост.
Cornelius Vanderbilt, John D. Rockefeller ve Andrew Carnegie gibi sanayiciler, ülkenin demir yolu, petrol ve çelik endüstrisinde ilerlemesine öncülük ettiler.

По време на разговорите си с премиера Мило Джуканович Шойгу посочи нефтената промишленост, банковия сектор и туризма като особено привлекателни за руските интереси.
Başbakan Milo Cukanoviç ile yaptığı görüşmede Shoigu, petrol sanayii, bankacılık sektörü ve turizme Rus çıkarları açısından özellikle cazip alanlar olarak işaret etti.

Председателят на приватизационната комисия на Турция Метин Килджи каза, че очаква три държавни компании--"Търкиш телеком", заводът за стомана"Ердемир" и нефтената рафинерия"Тупрас"-- да бъдат продадени до края на годината.
Türkiye Özelleştirme Kurulu başkanı Metin Kilci üç kamu kuruluşu, Türk Telekom, çelik üreticisi Erdemir ve Tüpraş petrol rafinerisinin yıl sonuna kadar satılmasını beklediğini söyledi.

Цената на сделката е 119 млн. евро- 42 млн. евро за дял от 80% от нефтената рафинерия, 67 млн. евро за дял от 75, 6% от рафинерията за моторни масла и 10 млн. евро за„Петрол” и нейните 80 бензиностанции.
Satın alım fiyatı, petrol rafinerisinin% 80 hissesi için 42 milyon avro, motor yağı rafinerisinin% 75,6 hissesi için 67 milyon avro, Petrol ve 80 istasyonu için 10 milyon olmak üzere 119 milyon avro idi.

Цената, която тази изстрадала страна плати за заемите от Световната банка, беше приватизацията на нефтената промишленост, авиокомпанията, електрическата и телефонна компании.
Dünya Bankası borçları için bu kuşatılmış ülkenin ödediği bedel devlet petrol endüstrisi ve havayolu, demiryolu, elektrik ve telefon şirketlerinin özelleştirilmesiydi.

Бордът на директорите и Chief Officers се състоят от мениджъри с висок творчески потенциал, дългогодишен опит и дълбоки експертни познания в областта на международната търговия, транспорта, финансите и нефтената промишленост.
Yönetim ve Chief Officers yüksek yaratıcı potansiyele, yılların deneyimine ve uluslararası ticaret, taşıma, finans ve petrol sektörü alanlarında geniş bir uzmanlığa sahip yöneticilerden oluşmaktadır.

Да върнем рибата във водата, да прекратим изкушаването на Пол, и да се концентрираме върху Андерсън от нефтената компания… или по 24 часа следващите 5 години да продължиш целят този панаир, но не трябва да има изключения.
Ya balığı suya geri atar, Paulun aklını çelme işine son verir, petrol şirketindeki Andersona yoğunlaşırız… ya da önümüzdeki 5 yıl her gün 24 saat bu maskaralığı sürdürürüz. Ama sürekli yapmamız lazım.

Енергийният министър на Република Сръбска Миладин Глигорович заяви, че търсеният бъдещ стратегически партньор за съвместно предприятие с"Босански брод" ще трябва да инвестира около 80 млн. евро за оздравяването на нефтената рафинерия.
Sırp Cumhuriyeti Enerji Bakanı Miladin Gligoroviç, Bosanski Brod için gerçekleşecek ortak girişim için aranan stratejik ortaktan güç durumdaki petrol rafinerisine yaklaşık 80 milyon avro yatırım yapmasının bekleneceğini söyledi.

Вицепремиерът и лидер на партията"Г17 Плюс" Младан Динкич заяви, че"Газпром" е купила нефтената компания за много по-ниска цена от реалната й стойност и че страната е могла да получи до 800 милиона евро от продажбата.
Başbakan Yardımcısı ve G17 Plus partisi genel başkanı Mlacan Dinkiç, Gazpromun petrol şirketini gerçek değerinin çok altında kapattığını ileri sürerek ülkenin satıştan 800 milyon avroya kadar elde edebilecek olduğunu söyledi.

Властите планират също да реализират мерки за по-нататъшното подобряване на бизнессредата чрез предоставяне на възможности за инвестиране в телекомуникациите и в енергийния сектор на страната, в газовата и нефтената промишленост, както и в туризма.
Yetkililer bunun yanı sıra ticaret ortamını daha da iyileştirip ülkenin haberleşme ve enerji sektörleri, gaz ve petrol sanayii ve turizm alanlarında yatırım fırsatları yaratılmasına yönelik tedbirler almayı da planlıyorlar.

Лукойл оперира в 25 страни по света със 120 000 души персонал. В Европа компанията е инвестирала в нефтената промишленост в Австрия, България, Чешката република, Унгария, Румъния, Сърбия и Черна гора, Словакия и Украйна.
Dünya genelinde 120 bin çalışanıyla 25 ülkede faaliyet gösteren firmanın, Avrupada Avusturya, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Romanya, Sırbistan-Karadağ, Slovakya ve Ukraynada petrol sanayiine yönelik yatırımları bulunuyor.

В иска си Березовски пише, че заедно с бизнес партньора си Бадри Патаркацишвили са били заставени от Абрамович да продадат в интервала 2000-2003 г. притежаваните от тях активи, в частност 43 процента от акциите в нефтената компания"Сибнефт" и дяловете в алуминиевия гигант"Русал".
Berezovski iş ortağı Badri Patarkatsişvilinin kandırıldığını ve Rus petrol şirketi Sibneftin yüzde 43lük hissesinin ve alüminyum devi Rusaldaki hisselerinin Abromoviç tarafından değerinin çok altında ele geçirildiğini iddia ediyor.

През последните години влиянието на Русия се повиши поради големите инвестиции, като закупването на основния пакет от акции в нефтената компания НИС от"Газпром нефт", както и от плановете за прокарване на газопровода"Южен поток" през Сърбия.
Son yıllarda Rusyanın ülkedeki nüfuzu, Gazprom Neftin petrol şirketi NISnin çoğunluk hissesini satın alması ve Güney Akım doğalgaz boru hattı projesini Sırbistandan geçirme planları gibi önemli yatırımlar sayesinde oldukça arttı.

Македонският министър на икономиката Стевче Якимовски и гръцкият министър на развитието Акис Цохацопулос се договориха на среща в Солун да възобновят разговорите между македонското правителство и гръцката компания"Хеленик петролеум" за статута на нефтената рафинерия"Окта".
Makedonya Ekonomi Bakanı Stevce Jakimovski ile Yunanistan Kalkınma Bakanı Akis Çohatzopulos, Selanikte yaptıkları görüşmede Makedon hükümeti ile Yunan Hellenic Petroleum arasında Okta petrol rafinerisinin statüsü konulu müzakereleri sürdürme kararı aldılar.

Правителството на Република Сръбска(РС) и две руски компании-"НефтегазИнКор" и"Зарубежнефт"- подписаха към края на миналата седмица официално споразумение за продажбата на нефтената рафинерия на РС"Босански Брод", производителя на моторни и индустриални масла"Модрица" и дистрибутора на гориво"Петрол".
Sırp Cumhuriyeti( SC) hükümeti ve iki Rus firması -NeftegazInCor ve Zarubezhneft- SC petrol rafinerisi Bosanski Brod, motor ve sanayi yağları üreticisi Modrica ve akaryakıt perakendecisi Petrolün satışıyla ilgili resmi anlaşmayı geçen hafta sonlarında imzaladılar.

Премиерът на Република Сръбска(РС) Милорад Додик каза, че до дни ще бъде готов проектодоговорът за продажба на нефтената рафинерия на РС"Босански Брод", производителя на моторни и промишлени масла"Модрица" и компанията за продажба на горива на дребно"Петрол" с избрания купувач- руската компания"Зарубежнефт".
Sırp Cumhuriyeti( SC) Başbakanı Milorad Dodik, SC petrol rafinerisi Bosanski Brod, motor ve sanayi yağları üreticisi Modrica ve benzin perakendecisi Petrolün seçilmiş olan alıcıya -Rus Zarubezhneft- satışıyla ilgili anlaşma taslağının birkaç gün içinde hazır olacağını açıkladı.

Нефтен танкер"Дакар", тук е корабоплавателен контрол.
Petrol tankeri Dakar, burası gemi trafik kontrol.

Джеси, нефтеното петно се движи насам.
Jesse, petrol bu yöne ilerliyor.

Как да използвам "нефтената" в изречение

Светът се занимава с нефтената криза през 70-те години, но японските електронни организации продължават своя възход.

Модерни индустриални скоростни кутии, работещи в минното дело, машиностроенето, металургията, енергетиката, строителството, нефтената промишленост и други.

• След излитане, въздухоплавателните средства, които отлитат в южно направление, се насочват между Бургас и нефтената рафинерия.

FTA е основен инструмент в авиацията, ядрената енергетика,химичната, фармацевтичната и нефтената промишленост, както и други високо-рискови индустрии.

Research Institute учени в близко бъдеще трябва да pokumekat на нови машини за нефтената и газовата промишленост.4.

Бих казал дар от Бога/или извънземните/, но нефтената индустрия няма интерес. АРРИ много добре го е написал.

Изкуствена тъкан, на основата на полиетилена; производен продукт от нефтената промишленост. Абсорбира съвсем малко влага. Устойчив е

За какъв социализъм бълнуваш, като нефтената индустрия само в САЩ се субсидира с десетки милиарди на година.

Треньорът на Левски Лукойл Тити Папазов беше изключително емоционален на пресконференцията, на която нефтената компания беше ...

Производител на сферични кранове и спирателни вентили за нефтената и газовата промишленост, енергетиката, химическата и нефтохимическата промишленост.