Какво е " ОСТРАТА " на Турски - превод на Турски

• akut
• keskin
• sivri
• sert
• şiddetli

Примери за използване на Острата на Български и техните преводи на Турски

Острата миризма на пикня.
Keskin kokulu korku çişi.

Основи причини за острата планинска болест.
Akut Dağ Hastalığı Nedenleri.

Острата миризма е от керосина.
Keskin koku gaz yağındandır.

Ето нещо за острата интермитентна порфирия(ОИП).
Akut intermitan porfirinin meziyeti şudur.

Острата интермитентна порфирия е по-вероятна.
Akut intermitant porfiria daha iyi uyuyor.

Винаги се убождам на острата страна и ме заболява.
Ben hep sivri kısmını kendime batırıp acıtıyorum.

Острата миризма на барут и зловонието на смъртта.
Barutun keskin kokusu… Ve ölümün pis kokusu.

Този етап е периодът между атаките на острата подагра.
Bu evre, akut gut saldırıları arasındaki dönemdir.

Острата левкемия изисква бързо и агресивно лечение.
Akut lösemi, hızlı ve agresif tedavi gerektirir.

Баща ми беше съавтор в статия за острата берилиоза.
Babam, akut berilyoz hakkında ortak bir makale yazmıştı.

Понякога острата хронична болка не се поддава на лечение.
Bazen asırı kronik acı ilaç tedavisine tepki vermez.

Острата левкемия изисква бързо и агресивно лечение.
Akut mezenterik iskemide ise hızlı ve agresif bir tedavi gerekir.

Само в малко от случаите острата инфекция се свързва с жълтеница.
Sadece birkaç şiddetli enfeksiyon vakası sarılıkla ilişkilendirilmiştir.

Острата левкемия обикновено изисква незабавно и интензивно лечение.
Akut lösemi genellikle acil ve yoğun tedaviyi gerektirir.

Количеството ще помогне за решаването на острата енергийна криза в Албания.
Miktar, Arnavutluktaki akut enerji krizinin çözümüne yardımcı olacak.

Но острата болка създава едно от най-чистите ехота, които можем да проследим.
Ama akut acı bizim takip edebileceğimiz en temiz ekolardan birini üretiyor.

Просто махаме това нещо, което прилича на въжена мрежа, Издърпваме острата част обратно.
Sadece ip gibi görünen zinciri çözüp sivri kısmı geri çekmelisin.

Острата болка, която изпитвам в краката си, е непрекъсната, а не периодична.
Bacaklarımda yaşadığım keskin acı durmaksızın devam ediyor, aralıklı bir şekilde değil.

А преди три месеца преживях нещо, което наричат… момент на острата коронарна недостатъчност.
Üç ay önce akut koroner yetmezliği tanısıyla hastaneye kaldırıldım.

Болката в гърба, която продължава повече от три месеца(хронична), е по-рядка от острата болка.
Sırt ağrısı, üç aydan fazla sürer( kronik) akut ağrıdan daha az görülür.

Симптомите на пациентите след острата фаза зависят от различни фактори, особено от вида на хепатита.
Akut fazdan sonraki hasta sonuçları çeşitli faktörlere, özellikle hepatit türüne bağlıdır.

Колите се настройват,… производителите не оставят нищо на шанса в острата конкуренция.
Arabalar ayarlanıyor imalatçılar bu tehlikeli yarışta hiçbir şeyi şansa bırakmıyor.

Острата обичайно започва внезапно и често се дължи на настинка, грип или инфекция на синусите.
Akut öksürük genellikle aniden başlar ve genelde soğuk algınlığı, grip ya da sinüs enfeksiyonu gibi nedenlere bağlı olarak başlar.

Парламентът одобрява широкомащабни промени в конституцията въпреки острата реакция от страна на опозицията.
Parlamento, kapsamlı bir anayasa değişiklik paketini muhalefetin sert tepkisine rağmen onayladı.

Острата форма на селфитис се описва като снимането на селфи най-малко три пъти на ден и публикуването на всяко от тях в социалните мрежи.
Akut selfitis: Kişinin kendi fotoğrafını günde en az üç defa çekmesi ve her birini sosyal medyada paylaşması.

Парламентарните резолюции, определящи като геноцид избиването на арменци през войната, предизвикаха острата реакция на Анкара.
Savaş döneminde yaşanan Ermeni katliamlarını soykırım olarak nitelendiren parlamento kararları Ankaranın sert tepkisine yol açtı.

Острата тема на глобалното изменение на климата и неговото въздействие върху организмите и екосистемите изисква ново поколение учени.
Küresel iklim değişikliğinin akut teması ve organizmalar ve ekosistemler üzerindeki etkisi, yeni nesil bilim insanlarını gerektirir.

Намираме щастие в това да чупим яйцето от острата страна, а безумния крал на безумния Блефуску, събира огромна армия и флот, за да ни накара да разбиваме яйцата си от безкрайно идиотския тъп край!
Yumurtalarımızı düz ucundan açmaktan dolayı mutluyduk. O deli ülke Blefuscunun deli kralı çok büyük bir ordu ve donanma topladı ve bizi yumurtalarımızı aptal, saçma sivri ucundan açmaya zorladı!

След като заболяването е добре контролирано, както обикновено се случва с помощта на наличните в момента лекарства, и острата фаза е приключила, детето трябва да няма никакъв проблем да участва във всички дейности като здрави негови връстници.
Günümüzde geçerli mevcut tedavinin uygulanması ve akut dönemin sona ermesi ile hastalık iyice kontrol altına alındıktan sonra çocuğun sağlıklı akranlarının katıldığı faaliyetlerin tümüne katılmakta bir sorunu olmamaktadır.

Нови разкрития, сочещи, че един от най-важните укриващи се обвиняеми във военни престъпления от времето на конфликтите в периода 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ) може би е останал в щатното разписание на босненско-сръбската армия до 2002 г., предизвикаха острата критика на Върховния представител Пади Ашдаун.
Bosna-Hersekteki( BH) 1992-1995 ihtilafından gelen önemli savaş suçu kaçaklarının 2002 yılına kadar Bosnalı Sırp Ordu kayıtlarında yer aldığı yönündeki yeni bulgular, Yüksek Temsilci Paddy Ashdownun sert eleştirilerine yol açtı.

Как да използвам "острата" в изречение

-осезателно смекчаване на острата демографска криза по специално изготвена комплексна програма – постоянна задача;

Острата глаукома се развива по-често сред по-възрастни хора, но е далеч по-рядко срещано заболяване.

В зависимост от продължителността, трябва да се прави разлика между острата и продължителната кашлица.

Медикаменти – острата инсомния може да се повлияе от краткотрайното прилагане на седативни медикаменти.

Въпрос: Кое е по-приоритетно на кръглата маса: острата привлекателна тема или атмосферата на обединяване?

Яна Колева, Предсказване на острата токсичност на α,β-ненаситените алдехиди в базата данни EINECS pdf

Техните кавалерийските копия обикновено имат малки плитки флагове малко под острата част на копието.

3. Диференциране на острата бъбречна недостатъчност: неободимост да се изключи предбъбречната и бъбречната недостатъчност.

XI. — Revista istorică Romănă, VII, 1937, p. 151. Вж. обаче острата реакция на N.

2. Стихване на острата фаза, при което неутрофилите и олевяването намаляват, а се увеличават моноцтите)