Примери за използване на Официалният на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той й е официалният.
O güzel eşofmanıydı.Официалният сайт на албума.
Това е официалният папски печат.
Bu papanın resmî mühürü.Официалният сайт на Евро 2008.
Euro 2008 resmî sitesi.Латвийсткият е официалният език на Латвия.
Letonyaca Letonyanın resmî dilidir.
Хората също превеждат
Официалният език в Тайланд е таи.
Thailandın resmi dili Thaidir.Румънският е официалният език на Република Молдова.
Moldovca Moldovanın resmî dilidir.Официалният език на Полша е полски.
Polonyanın resmî dili Lehçedir.Македонският език е официалният език на Република Македония.
Makedonların ve Makedonya Cumhuriyetinin resmî dilidir.Официалният тест е само първата част.
Resmî test sadece ilk parçası.Ти си най-малко официалният офицер от Звездната флота, който съм срещала, командире.
Sen tanıştığım tüm Yıldızfilosu subaylarından daha az resmisin zaten Binbaşı.Официалният език в Аржентина е испанският.
ARJANTİNin resmî dili İspanyolcadır.На 12 януари 2010 г. официалният сайт на Мадона съобщава за видео изданието на турнето.
Ocak 2010da Madonnanın resmî web sitesi, turnenin video albüm olarak yayımlanacağını duyurdu.Официалният докторска програма в селското и горското стопанство изследвания.
Tarım ve orman araştırma resmî doktora programı.Квебек е единствената провинция в Канада, в която официалният език е френски, и най-голямата по площ в страната.
Québec, Kanadanın en büyük eyâleti olmasının yanısıra, Kanadada yalnızca Fransızcanın resmî dil olduğu tek eyâlettir….Официалният брой на жертвите е над 12000 и продължава да расте…(phone rings).
Виетнамският е националният и официалният език на Виетнам, както и първи или втори език за много от етническите му малцинства.
Vietnamca, Vietnamın ulusal ve resmi dilinin yanısıra etnik azınlıkların çoğunun birinci veya ikinci dilidir.Официалният мотив беше защита на европейските съюзници от ракетни атаки от страна Иран.
Bununla birlikte, resmi olarak, amacı, Avrupanın İrandan gelen füzelerin saldırısından korunması.Правителството се сблъска със съпротива,пак главно от страна на просръбската опозиция и срещу предложението официалният език да се нарича"черногорски".
Hükümet, resmi dile tekrar'' Karadağca'' adı verilmesi konusunda da başta Sırp yanlısı muhalefetten olmak üzere direnişle karşılaşıyor.Официалният уебсайт на КФОР посочва, че през 2008 г. общо 15 000 войници от 34 страни са служили в контингента.
KFORun resmi İnternet sitesinde, 2008 yılında 34 ülkeden toplam 15 bin askerin görev yapmakta olduğu belirtiliyor.В първите два технически тура на гласуването- проведени миналата седмица- кандидати нямаше,поради което турът във вторник ще бъде официалният втори тур на гласуването.
Geçen hafta yapılan ilk iki teknik oylama turunda aday olmadığı için,Salı günkü tur ikinci resmi oylama kabul ediliyor.Официалният внос на Косово от Сърбия само през 2008 г. е възлизал на повече от 250 милиона евро, заяви Гърцалиу.
Grcaliu, Kosovanın sadece 2008 yılında Sırbistandan yaptığı resmi ithalatın 250 milyon avrodan fazla olduğunu söyledi.Че ако имах дете, за което знам, че ще порасне и ще пита за баща си,щях да се погрижа официалният отговор да е този, който искам да чуе.
Eğer babasının nasıl öldüğünü sorarak büyüyeceğini bildiğim bir çocuğa sahip olsaydım. o cevabın,onun duymasını istediğim cevabın. resmi cevap olduğundan emin olurdum.(2) Официалният ветеринарен лекар може да разреши клането на животни в кланицата, когато липсва свързаната с тях информация за хранителната верига.
Ancak resmi veteriner hekim, ilgili gıda zinciri bilgisi ulaşmadan da kesimevinde hayvanların kesilmelerine izin verebilir.По време на преброяването бяха попълнени малко повече от 7, 5 млн. бланки за преброяване,но Лакчевич подчертава, че официалният брой на населението може да е дори по-малък.
Nüfus sayımı sırasında 7,5 milyondan biraz fazla sayım formu doldurulmasına karşın,Lakceviç resmi nüfus rakamlarının daha da düşük olabileceğini vurguluyor.Официалният сайт има видеоклип"как работи", който може да помогне на новите членове да разберат как работят опциите за търговия.
Resmi web sitesi, yeni üyelerin işlem seçeneklerinin nasıl çalıştığını anlamalarına yardımcı olabilecek bir“ nasıl çalışıyor” videosu içeriyor.Според"Матица Сръпска", официалният авторитет в лингвистиката, сръбският език съдържа около 300 съществителни имена с форми за женски род за професии.
Resmi dil kurumu Matica Srpskaya göre, Sırp dilinde meslekleri ifade etmekte kullanılan 300 kadar dişil isim biçimi bulunuyor.Официалният ветеринарен лекар, отговарящ за животновъдния обект, от който произхождат яйцата, информира управителя на определеното предприятие за намерението да изпрати яйцата до него;
Yumurtaların üretildiği işletmeden sorumlu olan resmî veteriner hekim, yumurtaların gönderileceği işletmenin yetkili kişisine bilgi vermelidir.(2) Официалният ветеринарен лекар може да определи изисквания за използването на месото, получено при неотложно клане на животни, заклани извън кланицата.
( 2) Resmi veya yetkilendirilmiş veteriner hekim, kesimhane dışında acil olarak kesilmiş hayvanlardan elde edilen etlerin kullanımı ile ilgili gereklilikleri belirleyebilir.Официалният сайт на phen375 има много коментари, които са специално проверени, така че производителите се считат за честен с тяхната работа, безпристрастен и са достатъчно надеждни.
Phen375 resmi web sitesi, üreticilerin işlerini, tarafsız, dürüst olarak kabul edilir, böylece özel, ekranlı ve yeterince güvenilir birçok değerlendirme vardır.
