Примери за използване на Пирон на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скапан пирон.
Kahrolası çivi-.Разпознаваш ли този пирон?
И да получиш пирон в окото?
Çiviyi gözüne sen mi yeseydin?Прокълнат пирон.
Lanetleme çivisi.Пети пирон, какво означава това?
Определено пирон.
Çivi. Kesinlikle.Това е петия пирон, не съм аз.
Beşinci çividen bahsediyordu, benden değil.Някой има ли пирон?
Çivisi olan var mı?Братя мои, премахнахме втория пирон.
Kardeşlerim, 2. çiviyi de söktük.Трябва ти последния пирон в ковчега.
Son çiviyi çakman lazım.Дай да извадим и последния пирон.
Şu son çiviyi de çıkaralım.Е, Ръждив Пирон, явно си по-добре отколкото съм аз.
Şey Paslı Çivi umarım ben daha iyi durumdasındır.Не са намерили пирон.
Onlarda çiviyi bulamamışlar.Дойде време да извлечем последния безплътен пирон.
Vakit son ruhani çiviyi sökmeye geldi.Знам къде има пирон.
Çivinin nerede olduğunu biliyorum.Виж как ще забия последния пирон в ковчега на Спинела.
Beni Spinellanın tabutuna son çiviyi çakarken izle.Тук съм, защото настъпих пирон.
Çiviye bastığım için buradayım.И какво ми каза?"Имаш пирон в ухото".
Bana ne dedibiliyor musun?'' Sana bir kulak çivisi gerekli.''.И ако бях там до теб, Ръждив Пирон, знаеш ли какво щях да направя?
Ve senin yerinde olsaydım Paslı Çivi ne yapardım biliyor musun?Предполагам това ще е последният пирон в ковчега ми, а?
Sanırım bu da tabutuma çakılan son çivi, öyle değil mi?Когато имаш чук в ръцете си, всичко ти изглежда като пирон.
Elinde sadece çekiç varken, çevrendeki her şey sana çivi gibi görünür.Предполагам това е последният пирон в ковчега на 3-ти юни.
Sanırım bu 3 Haziranın tabutundaki son çiviydi.Този пирон излиза от пистолет за пирони и от къща с мъртвец вътре.
Bu çivi bir tabancadan atılmış. İçinde ceset olan bir evden çıktı.В нощта на на разпятието, циганче е откраднало златен пирон.
Çarmıha gerilmesinden öncekigece bir çingene çocuğu altın çiviyi çaldı.Рентгена показа хирургически пирон в глезена. Обърнат е навън. Това не е стандартно.
Röntgenden görüldüğü kadarıyla JohnDoenun bileğinde standart dışı bir ameliyat çivisi var.В нощта преди разпятието, циганче е откраднало златният пирон.
Çarmıha gerilmesinden öncekigece bir çingene çocuk altın çiviyi çaldı.Заради ръждясалия пирон и отворената рана докосвала нашия под, дадоха антибиотици на Ранди.
Çivi paslı olduğu için ve açık yara yere değdiği için Randye antibiyotik serumu verdiler.Последния път, когато играхме, ти го нарече малко, дървено, пирон нещо си.
Son oynadığımızda ona'' küçük tahta çivi zımbırtısı'' diyordun.Ако имате само чук,имате склонност да виждате всеки проблем като пирон.“.
Elinizdeki tek şey çekiçse, bütün sorunlar çivi gibi gözükür.”.Раните на Исус при разпъването… казват, че били направени с квадратен пирон.
İsa çarmıha gerildiğinde… yaralarının ağaç çivi ile yapıldığı söylenir.
