Примери за използване на Площади на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тротоари площади.
Площадите, катедралите, Форума.
Meydanları, kiliseleri, Forumu.Всички площади и улици са мои.
Tüm meydanlar, tüm sokaklar benim.Защо в кварталите няма площади?
Има градски площади, които са типично испански.
Улиците, къщите, центъра… Всички площади.
Bütün caddeler, evler, çarşılar ve meydanlar!Градът е построен около красиви площади, паркове и градини.
Şehir muhteşem meydanlar, parklar ve bahçeler etrafında inşa edilmiştir.Пиаца дел Кампо е един от най-красивите средновековни площади в Европа.
Piazza del Campo, Avrupanın en büyük ortaçağ meydanlarından biri.Известен атлет… минава площади, финали на шампионати спорно решение.
От по-късните векове има кули, старинни площади и улици.
Големите булеварди, паркове и площади дават огромна зеленина, а дървета има и в търговските улици.
Büyük bulvarlar, parklar ve meydanlar yeşillik verir, ağaçlar ise ticari sokaklarda bulunur.И те стигнаха до площад"Клиши"- до един от най-красивите площади нощем.
От средата на ноември до Коледа най-хубавите площади във Виена се превръщат в магически коледни пазари.
Kasım ayının ortasından Noele kadar, Viyana‘ nın en güzel meydanları büyülü Noel Marketlerine dönüşüyor.Площад Навона(Piazza Navona) е един от най-красивите римски площади.
Navona Meydanı( Piazza Navona) Romanın en hareketli, en güzel meydanlarından biridir.От средата на ноември до Коледа, най-красивите площади на Виена се превръщат в магически коледни пазари.
Kasım ayının ortasından Noele kadar, Viyana‘ nın en güzel meydanları büyülü Noel Marketlerine dönüşüyor.И така, ето ни тук- на един от най-оживените площади в света.
İşte buradayız, dünyanın en yoğun meydanlarından biri ve koca ağabey kesinlikle bizi izleyecek.От средата на ноември до Коледа най-красивите площади на австрийската столица се преобразяват във вълшебни коледни базари.
Kasım ayının ortasından Noele kadar, Viyana‘ nın en güzel meydanları büyülü Noel Marketlerine dönüşüyor.Като се започне от средата на ноември, та чак до Коледа най-красивите виенски площади се превръщат в коледни базари.
Kasım ortasından itibaren Noele kadar, Viyananın en güzel meydanları büyüleyici Noel Pazar alanlarına dönüşmektedir.Главните площади на Испания са изпълнени от писъци, съградени са върху езера от кръв, басейн от агония, който тупти като сърце.
İspanyanın çığlıklarla dolu ana meydanı. Kandan bir gölün üstüne yapılmış. Kalp atışı gibi şiddetli bir ıstırap havuzu.Всяка година от средата на ноември до Коледа най-красивите площади във Виена се превръщат в приказни коледни базари.
Kasım ortasından itibaren Noele kadar, Viyananın en güzel meydanları büyüleyici Noel Pazar alanlarına dönüşmektedir.Със заграбеното от войните била построена не само колоната, нои цял комплекс с пазар, библиотеки, площади и обществени паметници.
Bu savaşların sonucu sadece bu sütun değildi ayrıca çevresindeki market,kütüphane ve meydanlar da vardı ve Trajanın alanındaki anıtlar tabii.Исках да мога да създам места, които да имат усещането, което получавате в Пейли Парк ида не позволя на предприемачите да изграждат такива неприветливи площади.
Paley Parktaki gibi hissetmenizi sağlayacak yerler yaratabilmek istiyordum vemüteahhitlerin böyle kasvetli plazalar yaratmalarına izin vermemek.Въпреки че да стигнеш до остров Вис не е лесно, природата,колоритните средиземноморски улици и площади с много рибни ресторанти заслужават да бъдат посетени.
Vis adasına ulaşmak biraz zor olsa da, doğa,renkli Akdeniz sokaklar ve balık lokantalarıyla dolu meydanlar ziyarete değer.В Америка общественото пространство представлява предимно улици, ние нямаме 1000-годишните катедрални площади и пазарни площади на по-старите култури.
Amerikada kamusal alan, çoğunlukla sokak şeklinde çünkü bizde bin yıllık katedral alanları, eski kültürlerdeki kent meydanları yok.Законът дава дефиниция за"обществено място" и определя разпоредбите, които се прилагат за следните места: улици,училища, площади, пътища, пикници, пристанища, чакални, ресторанти, както и магазини и занаятчийски дюкяни.
Yasa, kamu alanının ne olduğunu ve bu yerler için hangi hükümlerin geçerli olduğunu da tanımlıyor: sokaklar,okullar, meydanlar, yollar, piknik sahaları, limanlar, bekleme salonları, restoranlar ve ticari ve esnaf dükkanları.Скорошни разкопки разкриха две украсени порти, улици с удивително чисти мраморни камъни, магазини, къщи със съвършено запазени мозайки,големи площади, обществени фонтани и инсули-- места за почивка след баня.
Son yapılan kazılarda iki bezemeli kapı, hayret verici temizlikteki mermer taşlardan oluşan caddeler, mükemmel derecede korunmuş mozaiklere sahip dükkanlar ve evler,büyük meydanlar, sebiller ve insulalar-- banyo sonrası dinlenme yerleri-- ortaya çıkarıldı.Ще проверя площада.
Meydanı kontrol edeceğim.Площада Комедията.
Meydanı Komedi.Мислиш ли, че ще може да видим Червения площад или гробницата на Ленин?
Sence Kızıl Meydanı ya da Leninin mezarını görebilecek miyiz?Това е вторият най-голям площад в света, след Тянанмън в Пекин.
Dünyanın en büyük meydanlarından, hatta Pekindeki Tiananmen Meydanından sonra dünyanın 2. büyük meydanı.
Synonyms are shown for the word 
