Примери за използване на Подготвителната на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подготвителната групичка.
Тишина в подготвителната!
Подготвителната стъпка.
Yani hazırlık aşaması.Не се пуши в подготвителната стая.
Hazırlık odasında sigara içilmiyor.На Подготвителната комисия.
Hazırlık Komisyonu.Трябвате ми за, ъм, подготвителната работа.
Подготвителната фаза приключи.
Öyleyse hazırlıklarımız tamamdır.Нашият отдел свърши подготвителната работа.
Ayak işini bizim departman yapmış oldu.Подготвителната работа ме отпуска.
Hazırlık aşaması beni rahatlatıyor.Това е важна част от подготвителната дейност.
Hazırlığımızın önemli bir kısmını oluşturuyor.Подготвителната работа не е задължително.
Hazırlık sınıfı zorunlu değildir.Работата е там, че… Мразя подготвителната работа.
Olay şu ki ayak işlerinden nefret ediyorum.Подготвителната работа е започнала", каза той.
Hazırlık çalışmalarımız başladı'' diye konuştu.И така… Получил е стипендия от подготвителната академия в Чарлстън.
Güney Charleston Hazırlık Okulunda burslu okumuş.Ще направя подготвителната работа, но… върни се при кълцащите бузи.
Ayak işlerini ben yaparım ama şu yanak kesicilere dönelim.Запознах се с Червея в подготвителната академия в Джърси.
Worm Jersydeki Dwight Inglewood hazırlık akademisinde tanıştım.Подготвителната визита е с минимална продължителност 1 ден и максимална- 5 дни.
Hazırlık Ziyaretlerinin süresi en az 1 gün, en çok 5 gün olabilir.Трябва много да иска този човек Щоме склонен полицаите да свършат подготвителната работа за него.
Ayak işlerini polislere yaptırmayı istiyorsa bu adamı eline geçirmeyi çok istiyor olmalı.По време на подготвителната програма за колежа, участвах в Националната младежка конференция във Филаделфия.
Üniversiteye hazırlık programı kapsamında, Philadelphiadaki Ulusal Gençlik Toplantısına katılmıştım.От особено значениее Комисията да провежда целесъобразни консултации при подготвителната си работа, включително на експертно ниво.
Komisyon un, hazırlık çalışmasında, uzmanlık seviyesi de dahil olmak üzere, uygun danışma sürecini takip etmesi özellikle önemlidir.След приключване на подготвителната работа координационният орган ще вземе решение за датата на провеждане на кампанията.
Hazırlık çalışmaları sona erdiğinde, koordinasyon kurulu kampanyanın tarihini kararlastiracak.Не мога да си представя такъв невероятен биологичен вид да има нужда от Северин- един ницшеанец, за да им свърши подготвителната работа.
Bu kadar zorlu ve dayanıklı bir türün ayak işlerini yapması için Severine bir Nietzscheana ihtiyaç duyması hiç mantıklı gelmiyor.Ако включим и подготвителната стъпка, дотук имаме 4 молекули НАДН, като три от тях са директно от цикъла на Кребс.
Şu ana kadar, hazırlık aşamasını da katarsak, dört NADH ürettik, üçü direkt olarak Krebs döngüsünden olmak üzere.Айладин Далипи, директор на„ПроКредит Банк“, каза за SETimes,че въпреки че банката все още се намира в подготвителната фаза, тя ще участва в проекта на правителството.
ProCredit Bank müdürü Ajladin Dalipi SETimesayaptığı açıklamada bankasının, hâlâ hazırlık safhasında olmakla birlikte devletin projesine katılacağını söyledi.Да ви припомня, че в подготвителната е забранено да се внасят консерви, с изключение на консервирани плодове и печен боб без месо.
Ter odasında meyve konservesi ve etsiz kuru fasulye hariç konserve yiyeceklerin yasak olduğunu hatırlatmak isterim.Косовската електроенергийна корпорация започна в понеделник(14 декември) подготвителната фаза за новата мина в югозападната част на Сибовци, част от проект за 34, 74 млн. евро.
Kosova Enerji Kuruluşu, 34,74 milyon avroluk bir proje kapsamında yeni Doğu-Batı Sibovci madeninin hazırlık safhasına 14 Aralık Pazartesi günü başladı.Към него има 20 комисии, които извършват подготвителната работа за пленарните заседания и няколко политически групи, които заседават главно в Брюксел.
Genel kurul oturumları için hazırlık çalışmalarını yürüten 20 komitesi ve genellikle Brüksel de toplanan birkaç politik grubu bulunmaktadır.Резултатите от подготвителната среща бяха приветствани от Хърватия, а може би още по-радушно от политическите партии и обществеността на Албания, която много анализатори разглеждат като по-слаб кандидат.
Hazırlık toplantısından alınan sonuçlar Hırvatistanda ve hatta pek çok analistin zayıf bir aday olarak gördüğü Arnavutluktaki siyasi partiler ve kamuoyu tarafından memnuniyetle karşılandı.По този начин, ако се използват няколко двойки в подготвителната част, винаги е възможно да се изчака двойната морфологична стойност(нарушаването на забраната, героят се разкрива на вредителя и т. н.).
Hazırlayıcı bölüm birçok ikili işlev sunuyorsa, biçimbilimsel açıdan ikili bir anlam karşısında bulunduğumuzu düşünebiliriz her zaman( kahraman yasağı çiğnerken, kendini saldırgana teslim eder, vb.).Деветдесет процента от подготвителната работа е свършена," е казал дипломат от ЕС, цитиран от брюкселската електронна информационна агенция"EUobserver", след приемането на плана за действие в понеделник.
İnternetten yayın yapan Brüksel merkezli haber servisi EUobserver tarafından aktarıldığı üzere, ABli bir diplomat Pazartesi günü eylemplanının kabulü sonrasında yaptığı açıklamada,'' Hazırlık çalışmalarının yüzde doksanı tamamlandı.'' dedi.
