Примери за използване на Полъх на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Божествен полъх.
А ето и полъх от миналото.
Bu da geçmişe atıf kısmı.Като пролетен полъх?
Полъх от далечния изток.
Uzak Doğudan gelen hafif bir esinti.Крайбрежен полъх.
Seaboard Havayolları.Усещам лек полъх отдолу.
Aşağılarda hafif bir esinti hissediyorum.Всъщност не е полъх.
Aslında meltem sayılmaz.Не усещаш ли студен полъх във въздуха?
Havadaki soğuk esintiyi hissetmiyor musun?Но смъртта е като полъх.
Fakat ölüm meltem gibidir.Усещам полъх.
Bir esinti hissedebiliyorum.Все още вдишвам онзи полъх.
Почувствах прохладния полъх на любовта.
Ve aşkın serin esintisini hissettim.Няма полъх в стаята, а това ще го озадачи.
И най-слабия полъх на вятъра ги разлюлява.
Като полъх от вятъра, като полет на птиците.
Rüzgarların esintisi gibi… kuşlar uçuşuyor.''.Чувствам лек полъх на его от изток.
Doğudan hafif bir ego rüzgarının estiğini hissettim.Този полъх… Ще срита задниците на едни миньори.
Şu esinti madencilere günü göstermek üzere.Ако не беше този полъх, нямаше да го убия.
Да, усещаш ли този приятен сексуален европейски полъх.
Усещам приятния полъх на сапун и вода отдолу.
Зимата бе дълга и студена, а тя е като пролетен полъх през прозореца.
Kış soğuk ve uzun geçer ve o, pencereden gelen ilkbahar esintisine benziyor.Като полъх от вятъра, като полет на птиците, като жужене на работни пчелички.
Rüzgarların esintisi gibi…'''' Kuşlar uçuşuyor…'''' Bir arı olmak isterdim…''.Има половин бутилка вино на масата и полъх на камамбер във въздуха.
Masada yarısı bitmiş bir şarap şişesi var. Ayrıca havada krem peynir kokusu var.Като полъх от вятъра, като полет на птиците, като жужене на работни пчелички.
Rüzgarların esintisi gibi…'''' Kuşlar uçuşuyorlar…'''' Bir arı gibi olmak istiyorum…''.Иди да се поразходиш, виж дали може да намериш някой хладен полъх.
Neden Като полъх от вятъра, като полет на птиците, като жужене на работни пчелички, скитам се навред.
Rüzgarların esintisi gibi… kuşlar uçuşuyor.'''' Arı gibi gamsızca dolaşmak isterdim.''.Имаме изтънчено развлечение, прозорец към реалността, освежителен полъх от друг свят.
Çok çeşitli gösterilerimiz olacak,gerçekliğe açılan bir pencere öteki dünyadan bir soğuk hava esintisi.Аз не тая омраза към него, а неговата към мен е полъх от нещо остаряло и самоунищожително.
Ona hiçbir kötü niyet beslemiyorum fakat onun benim için hissettiği nefrette eski bir şeyle intihar kokusu var.Euroclydon, въпреки всичко, е силен приятен полъх на всеки един в вратите, с краката му върху плочата тихо изпичане за леглото.
Euroclydon, yine de, herhangi bir-kapı güçlü bir hoş zephyr, sessizce yatak için kızartma ocak ayaklarını.Изглеждало, че най-лекия полъх на вятъра днес, можел да повлияе на времето след един месец, определяйки дали денят ще е слънчев или ще вали сняг.
Sanki, rüzgarın en hafif meltemi, bir ay sonra kar fırtınasıyla harika güneşli bir günün farkını bir gün yaratabilirmiş gibiydi.
