Примери за използване на Португалския на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Италианския португалския.
Кой е португалския Стивън Сегал?
Отиде да си упражнява португалския.
Portekizce pratik yapmaya gitti.Португалския съд е атеистичен, но вие и аз сме католици.
Еузебио ще бъде винаги един символ на португалския футбол.
Eusebio Portekiz futbolu için ölümsüz olacak.Легендата на португалския футбол Еузебио почина на 71-годишна възраст.
Portekizli futbol efsanesi Eusebio, 71 yaşında hayatını kaybetti.Сестра ми Маргарет ще се омъжи за португалския крал.
Kız kardeşim Margaret, Portekiz Kralı ile evlenecek.Как тогава португалския Текора… се включва в търговия с роби в тези води?
O halde, Portekiz gemisi Tecora… bu sularda köle ticaretine girişebilir?Жорж Мендес е един от най- важните бизнесмени в Португалския футбол.
Jorge Mendes, Portekiz futbolunun en büyük iş adamlarından biri.Най-голямата им дъщеря, Исабела Арагонска, от малка е женена за португалския престолонаследник принц Афонсу Португалски.
En yaşlı kızları olan Aragonlu Isabella ile Portekiz Prensi Afonso ile evlidir.Ако сделката стане факт, тя ще е най-скъпата в историята на португалския футбол.
За европейците Мадагаскар е открит през 1500 г. от португалския мореплавател Диего Диас.
Madagaskara ilk ulaşan 1500 yılında Portekizli denizci Diogo Diasdır.В средата на деня те ще са близо доАзорските острови на 900 мили западно от Португалския бряг.
Gün ortasında Asor Adalarına Portekiz kıyılarının 900 mil batısına yaklaşıyorlar.В него доминират колониално наследени културни елементи като португалския език и католическата религия.
Portekiz miras olarak Alexe, dili Portekizceyi ve dini Katolik inancı nı bıraktı.Но наскоро изследователи от португалския университет Коимбра заявиха, че жените, които раждат за първи път на 30 години или повече, живеят по-дълго.
Portekiz Coimbra Üniversitesinde yapılan araştırmaya göre; 30lu yaşlarda çocuk sahibi olan kadınlar daha uzun yaşıyor.В четвъртия кръг двата отбора ще се срещнат съответно с португалския"Порто" и"Славия Прага".
Руският президент Владимир Путин(вляво) бе посрещнат от португалския премиер Жозе Сократиш в Лисабон в четвъртък(25 октомври).[Гети Имиджис].
Rusya Cumhurbaşkanı Vladimir Putini( solda) 25 Ekim Perşembe günü Lizbonda Portekiz Başbakanı Jose Socrates karşıladı.[ Getty Images].Бясното Куче трябваше да се бори пред 10 мил. телевизионна публика всяка седмица,но тази вечер той ще се бори в португалския център пред 200 човека за около 50 долара.
Çılgın Köpek her hafta 10 milyon izleyicinin önünde dövüsürdü,ama bu gece Portekizliler Merkezindeki 200 kişinin önünde 50 dolar için güreşiyor.Тази година фестивалът ще представидатския режисьор Ларс фон Триер, португалския режисьор ветеран Мануел Де Оливейра и испанската актриса Виктория Абрил.
Bu yıl festivaleDanimarkalı yönetmen Lars von Trier, Portekizli usta yönetmen Manuel De Oliviera ve İspanyol aktris Victoria Abril katılacak.Преговорните глави за трансевропейските мрежи и здравеопазване и защитата на потребителите официално бяха открити повреме на конференция в Брюксел с председател португалския външен министър Луиш Амаду, чиято страна понастоящем заема ротационното председелство на ЕС.
Trans-Avrupa ağları ve sağlık ve tüketiciyi korumayla ilgili müzakere fasılları,AB dönem başkanlığını yürütmekte olan Portekizin Dışişleri Bakanı Luis Amadonun başkanlığında Brükselde düzenlenen konferansta resmen açıldı.През 2003 г. Паси бе член наТройката на ОССЕ заедно с де Хуп Шефер и португалския външен министър, чиято страна ще поеме председателството на ОССЕ на 1 януари 2005 г.
Te Passy, de Hoop Scheffer veülkesi AGİT başkanlığını 1 Ocak 2005te devralacak olan Portekiz dışişleri bakanı ile birlikte AGİT Troykasının üyesiydi.За европейците Мадагаскар е открит през 1500 г. от португалския мореплавател Диего Диас.
Antsiranana, 1543 senesinde Portekizli denizci Diogo Soares tarafından keşfedilip isimlendirilmiştir.Всички тези входящи програми популяризират бразилската култура и португалския език на международно ниво и представят бразилските образователни и туристически възможности на света.
Tüm bu gelen programlar, Brezilya kültürünü ve Portekiz dilini uluslararası düzeyde teşvik eder ve Brezilyanın eğitsel ve turistik potansiyellerini dünyaya sunar.През 2013 британският вестник"Дейли Телеграф" нареди библиотеката"Жуанина" в португалския град Коимбра сред най-зрелищните библиотеки в света.
İngiliz“ The Daily Telegraph” gazetesi, 2013 yılında Portekizin Coimbra kentindeki“ Biblioteca Joanina” yı dünyanın en heyecan verici kütüphanelerinden biri olarak ilan etmişti.Косово бе също една от основните темипо време на разговорите във Вашингтон между португалския премиер Жозе Сократиш, чиято страна понастоящем заема ротационното председателство на ЕС и американския президент Джордж Буш.
Kosova, AB dönem başkanlığını yürüten Portekizin Başbakanı Jose Socrates ile ABD Başkanı George W. Bush arasında Washingtonda gerçekleşen görüşmenin de başlıca konular arasında yer aldı.Но не говорех португалски. Нито знаех къде се намира плажа.
Portekizce konuşamıyordum ve sahilin nerede olduğunu bilmiyordum.Други страни, където се говори португалски са Макао, Ангола, Венецуела и Мозамбик.
Portekizce; Brezilya, Makau, Angola, Venezuela ve Mozambik ülkelerinde konuşulmaktadır.Португалската е лесно да се учи за англоговорящите и за студенти от испански и френски език.
Portekizce İngilizce konuşanlar için ve İspanyolca ve Fransızca öğrencileri için öğrenmek kolaydır.Знаеш ли португалските поети?
Portekizce bir şiir biliyor musun?Азеведо е португалско име, нали?
Azevedo, Portekizce bir isim mi? Portekizce, değil mi?
Synonyms are shown for the word 
