Какво е " ПО-ГОЛЯМА ЛЮБОВ " на Турски - превод на Турски

• daha büyük bir sevgi
• daha büyük bir aşk

Примери за използване на По-голяма любов на Български и техните преводи на Турски

Няма по-голяма любов.
Daha büyük bir aşk yoktur.

Не бих могъл да искам по-голяма любов от тази.
Senden bundan fazla bir sevgi talep etmiyorum.

Никой няма по-голяма любов от това да даде живота си за приятелите си.
Dostlar için hayatını feda etmekten büyük sevgi yok.

Какво може да бъде по-голяма истина от това, Кой може да има по-голяма любов от това?
Bundan daha büyük ne olabilir ki? Bundan daha büyük bir aşk olabilir mi?

Не съм чувствала по-голяма любов от тази, която изпитвам към мъжа си.
Hiç daha büyük bir sevgi hissetmedim kocamı kollarımla sardığım kadar.

Няма по-голяма любов от това, щото да даде живота си за приятелите си.
Kimsede insanın dostları yararına canını vermesinden daha üstün sevgi yoktur.

И Исус ни казва, че няма по-голяма любов от тази да отдадеш живота си за другите”.
İsa,“ İnsanın dostları için canını vermesinden daha büyük sevgi yoktur” demişti.

Няма по-голяма любов от това, щото да даде живота си за приятелите си.
Birinin, kendi hayatını arkadaşı için feda etmesinden daha büyük bir sevgi yoktur.

В Библията се казва:"никой няма по-голяма любов от тази, щото да даде живота си за приятелите си"(Йоан 15:13).
İsa bu soruyu Kendisi yanıtlamıştır:“ Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur”( Yuhanna 15:13).

И няма по-голяма любов от любовта между хората и любовта между братя.
Ve birbirini kardeş gibi seven iki erkek arasındaki sevgi kadar büyük sevgi yoktur.''.

Христос казва:„Няма по-голяма любов от тази да положиш душата си за своите приятели”.
İsa,“ İnsanın dostları için canını vermesinden daha büyük sevgi yoktur” demişti.

Никой няма по-голяма любов, защото той даде живота си за неговите приятели.
Kimse, arkadaşları için hayatını verenden daha çok sevgi bulmaz.

Никой няма по-голяма любов от това да даде живота си за приятелите си.".
İnsanın dostları için hayatını feda etmesinden daha büyük bir aşk yoktur.''.

Никой няма по-голяма любов от тази да даде живота си за своите приятели“.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.''.

Никой няма по-голяма любов от това да даде живота си за приятелите си.”.
Daha»'' Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.''.

Никой няма по-голяма любов от това,… щото да даде живота си за приятелите си.".
Hiçbir sevgi bundan daha büyük olamaz.'' Bir adam hayatını arkadaşları için verir.

Не съществува по-голяма любов от тази, да дадеш живота си за своите приятели“(Ив 15, 13).
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur”( Yu 15: 13).

Никой няма любов по-голяма от тая, да положи душата си за своите приятели” Иоан.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur” Yu 15.

Христовото Възкресение е любов.„Никой няма любов по-голяма от тая, да положи душата си за своите приятели”(Йоан 15:13).
İsa bu soruyu Kendisi yanıtlamıştır:“ Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur”( Yuhanna 15:13).

Сам Спасителят свидетелства, че„никой няма любов по-голяма от тая, да положи душата си за своите приятели”(Иоан 15:13).
İsa bu soruyu Kendisi yanıtlamıştır:“ Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur”( Yuhanna 15:13).

Защото моята любов винаги е била по-голяма от твоята.
Çünkü benim sevgim her zaman, seninkinden daha çok oldu.

Точно както нашите революционери тяхната страст към свобода е била по-голяма отколкото тяхната любов към своят собствен живот.
Tıpkı bizim devrimciler gibi özgürlük tutkuları yaşam sevgilerinden daha büyük boyuttaydı.

Имам същата любов, ето тук в сърцето си, дори по-голяма и по-добра и споделям любовта си без условия.”.
Yüreğimde aynı sevgi, hatta daha büyüğü, iyisi var ve onu da koşulsuzca paylaşıyorum dersiniz.

Защото любовта ѝ е по-голяма от вашата!
Aşk senin olduğundan daha büyük!

Но по-голяма от тях е любовта“.
Ama bunların en büyüğü sevgidir.”.

Но по-голяма от тях е любовта“ 1 Кор.
Aşk ise daha büyük bir aşkla.''- Mevlana.

Любовта ни е по-голяма от това той да скъса с мен по телефона.
Aşkımız onun benden telefonda ayrılmasından çok daha büyük.

Любовта знае, любовта расте, по-голяма от преди.
Sevgi bilir, sevgi gelişir'''' Eskisinden daha fazla''.

Любовта на момичето е по-голяма от предаността ти към Бог.
Bu kızın aşkı, senin Tanrıya olan aşkından büyük.

С всеки следващ ден любовта ми става все по-голяма!
Her geçen gün sevgim daha çok büyüyor!