Примери за използване на Преобрази на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преобрази ме.
Beni dönüştürdüğüne.Ти ме преобрази.
Почти не се преобрази.
Neredeyse kendini kaybedecektin.Преобрази го и той ще живее.
Флин, тази жена ме преобрази.
Нашите машини преобразили планетата.
Нека музиката те преобрази.
Това хлапе преобрази изцяло това място.
Магьосникът наистина я преобрази.
Bu gece o büyücü, onu çok değiştirdi.Чух, че са преобразили мястото.
Дойде командирът и ме преобрази.
Bir Kumandan geldi. Beni o dönüştürdü.Защото, за да преобразиш камък в скъпоценност, трябва да му смениш и истинското име.
Очакваш да бягам към Преобразим?
Bir Deri Değiştirenden kaçmamı mı bekliyorsun?Знаейки, че баща му чувства по тозиначин, праща това съобщение от гроба, изглежда сякаш това го преобрази.
Babasının bu şekilde hissettiğini bilmek,diğer taraftan bu mesajı almak onu değiştirmişe benziyordu.Мислиш ли, че нещата между вас ще са различни, ако Джоузеф те преобрази? Ако и двамата сте вампири?
Seni dönüştürürse, Josefla aranızdaki ilişkinin daha farklı olacağını mı düşünüyorsun her ikiniz de vampir olursanız?Ние вече знаем, че тази година ще продължи дабъде трудно, но това е много добра новина, веднага преобрази живота ни.
Biz zaten bu yıl zor olmaya devam edecek amabu kısa sürede bizim hayatımızı dönüştürmek çok iyi bir haber olduğunu biliyoruz.Инвестиция от 3 млн. евро преобрази 125-годишна клиника в най-модерната и ефективна обществена акушеро-гинекологична болница в страната.
Milyon avroluk yatırım, 125 yıllık kliniği ülkenin en modern ve etkili devlet doğum hastanesine dönüştürdü.Това ново управление ще нидонесе свежата кръв от която се нуждае нашето общество и ще преобрази това блато завинаги.
Bu yepyeni apartmanlar toplumaihtiyaç duyduğu… taze kanı aşılayacak ve bu gecekonduları tamamen değiştirecek.Това ги преобрази. Онова, което ще видите, е тяхното пътуване, а после- дълбокото им убеждение, че могат да илязат и да променят света.
Bu onları dönüştürdü. Şimdi göreceğiniz onların yolculuğu, dışarıya çıkıp sonra da dünyayı değiştirebilecekleri inancına mahkum oluşlarıdır.Някои хора наричат топологията"изкривена геометрия", понеже две фигури са топологически еднакви,ако чрез деформации едната се преобрази в другата.
Bazı insanlar topolojiye esnek geometri diyorlar çünkütopolojide 2 cismi kesmeden birbirine dönüştürebilirsen bu 2 şekil aynıdır.Направи каквото е необходимо,за да може това училище да се промени и преобрази в специално място, в което сърцата, душите и съзнанието на младежта да възкръснат. Където те ще могат да израстат и процъфтят, изпод сенките на миналото.
Bu okulu, gençlerin kalplerinin ve ruhlarının büyüyebileceği geçmişin gölgesinden kurtularak, serpilecekleri ve filizlenebilecekleri fikri hür insanlarhâline dönüşebilecekleri özel bir yer hâline dönüştürmek için, ne gerekiyorsa yap.Фенти назначи човек без професорска титла по философия, който е бил учител едва 3 години, не е бил директор или управляващ,и каза, че тя ще преобрази образователния район.
Fenty doktarası olmayan birini seçti, yalnızca 3 sene öğretmenlik yapmış bir kişiyi müdür olmamış, eyalet milli eğitim müdürü olmamış birini.ve O dediki bu eyaletin okullarınının yaralarını deşeceğim.На земята има вече хора, преобразени на ангели.
Моли" официално не може да бъде съборена или преобразена.
На земята има вече хора, преобразени на ангели.
Cenâb-ı Allahın yeryüzünde gezici melekleri vardır.На земята има вече хора, преобразени на ангели.
Allahın yeryüzünde dolaşan melekleri vardır.Преобразеният дойде ли в съзнание?
Deri Değiştirenin bilinci yerine geldi mi?Не разбират защо си запазила Преобразеният жив.
Deri Değiştireni neden hayatta tuttuğunu anlamıyorlar.Наказанието за брак с Преобразен е смърт!
Cezan, bir Deri Değiştirenle evli olduğun için ölümdür!Ти уби Преобразеният.
Deri Değiştireni öldürdün.
