Примери за използване на Преобразяване на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преобразяването започнато.
И трето, без преобразяване.
Ve üç. Şekil değiştirmek yok.Детското преобразяване на спалнята.
Направихте ми преобразяване.
Bana tarz yapmaya kalkmıştınız.Преобразяването на Арктика е завършено.
Kutuptaki dönüşüm tamamlandı.Да, добре съм Това е преобразяване.
Evet, iyiyim. Woge yaptı.Невероятното преобразяване на един бездомник.
Ще се видим след преобразяването.
Какво изобщо ще получите за това преобразяване?
Ne kadar alacaksınız bu baştan yaratma için?Това е като Екстремно Преобразяване Издание Сафари.
Bu Extreme Makeover Safari Sürümü gibi.Не очаквам чудодейно преобразяване.
Преобразяването изисква високо ниво на концентрация.
Dönüşüm'' yüksek derecede konsantrasyon gerektirir.Добре дошли във вашето Ел Ей преобразяване.
Tamam, ilk olarak… L.A. baştan yarata hoşgeldiniz.Всяка пролет Северният ледовит океан претърпява необикновено преобразяване.
Критиците единодушно обявиха"Преобразяване" за шедьовър.
Eleştirmenler oy birliğiyle Metamorphosisı başyapıt ilan ettiler.И така, отново, преобразяването, адаптацията е най-великото ни човешко умение.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.По този начин тези жени извършваха голямо преобразяване, прекрасно преобразяване.
Bu yolla, bu kadınlar, dönüşümü canlandırıyorlar. güzel dönüşüm.Искам да илюстрирам това, като разкажа една-две истории за това преобразяване.
Днес познаваме това преобразяване на употребата ни на огън като индустриалната революция.
Във времето, необходимо за смесване на пръстта и разкопаване на почвата, виждам това преобразяване.
Toprağı karıştırmak, kazmak için gereken sürede bu dönüşümü görüyorum.Това интересно преобразяване се приема днес и от членовете на съответната църква. 1.
Bu ilginç dönüşüm, bugün söz konusu kilisenin mensupları tarafından da kabul edilmektedir.1.След като приливът се оттегли и водата се изпари, тук се случва едно необикновено преобразяване.
Sular çekildiğinde ve kalan su buharlaştığında olağanüstü bir dönüşüm meydana gelir.Г-н Канцлер, мигновеното преобразяване на обществото чрез технологиите би било вредно и може да бъде пагубно.
Знам, че не е рожденият ти ден, но ти подарявам Наоми Кларк. Преобразяване на Века.
Biliyorum doğum günün değil, ama sana Naomi Clarkın yüzyılın baştan yaratma hediyesini veriyorum.Искаш да ми кажеш, че чудотворното ти преобразяване няма нищо общо със страхотната жена отвън?
Yani bana bu mucizevî dönüşümünün dışarıda duran kadının çok güzel olmasıyla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?В професията на г-н Флечър например,костюмът и гримът могат да създадат невероятно преобразяване.
Това малко преобразяване за малко ме отскубна от скръбта, но… целият този карнавал… да се опитвам да се държа, сякаш всичко е нормално е.
Bu küçük yenilenme beni üzüntümden bir anlığına uzaklaştırdı ama bu törendekilerin her şey normalmiş gibi davranmaya çalışmaları.Истории, които предлагат преобразяване, които клонят към трансцеденталност, но никога не са сантиментални, които никога не отклоняват поглед от най-тъмните неща в нас.
Dönüşüm sağlayan ve biraz sıra dışı ama kesinlikle aşırı duygusal olmayan ve karanlık şeylerden barındırmayan hikayeler.Едно бързо преобразяване на въглехидрати право в енергетиката ще помогне на клиента да се стопи по-голямо количество калории и да се отърве от повече мазнини.
Sağ enerjiye karbonhidrat hızlandırılmış değişim kalori daha büyük miktarda eritmek ve de daha da yağların kurtulmak müşteri yardımcı olacaktır.
