Примери за използване на Прогнозира на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учен прогнозира парников ефект!
Bilim adamları sera etkisi öngörüyor!Теорията на струните прогнозира, че съществуват.
Sicim kuramı* gerçek olduklarını tahmin etmişti.Sony прогнозира най-страшните загуби в историята си.
Sony, tarihinin en büyük zararını bekliyor.Но всъщност, под повърхността мозъкът прогнозира.
Ancak aslında olan şey beynimiz öngörülerde bulunuyor.Фед прогнозира две повишения на лихвите през тази година.
Fed bu yıl için iki faiz artışı öngörüyor.В бюджета за 2014 г. правителството прогнозира 1.8% икономически ръст.
Alman hükümeti 2014 yılı için ise% 1,8 büyüme öngörmektedir.Какъв растеж прогнозира МВФ за България през 2017 и 2018 г.?
IMFnin Türkiye İçin 2018 ve 2019 Büyüme Tahmini Nedir?Във всеки случай, Инките или Маите го прогнозира, преди много години.
МВФ прогнозира инфлация от 1 милион процента във Венецуела.
IMFden Venezuela için enflasyon tahmini: Yüzde 1 milyon.Въз основа на текущите тенденции докладът прогнозира за Субсахарска Африка че до 2030 г..
Raporda öngörülene göre bugünkü eğilimlerin sürmesi halinde 2030 yılında.Както прогнозира, Джо се обади- добавите обида за нараняване.
Tahmin ettiğiniz gibi, Joe aradı, zarara bir de hakaret ekledi.Харизматичния гуру Аум, Шоко Асахара, прогнозира земетресението в Кобе девет дни преди събитието.
Aumun karizmatik gurusu Shoko Asahara, Kobe depremini 9 gün önce tahmin etti.Крюгер прогнозира силен икономически растеж през идните години.
Krueger deönümüzdeki yıllarda güçlü bir ekonomik büyüme tahmininde bulundu.На практика, Световната банка прогнозира, че руското население ще намалее до около 120 милиона души.
Aslında, dünya bankası Rusyanın nüfusunun 120 milyona doğru gerilediğini öngörüyor.Morgan Stanley прогнозира паритет между еврото и британската лира през 2018 година.
Morgan Stanley, euro ile sterlinin 2018de eşitlenmesini bekliyor.Александър Гусев, директор на„Молдова-Газ”, прогнозира, че ремонтните работи трябва да завършат до три дни.
Министърът прогнозира, че това трасе би трябвало да е готово след две години.
Още повече, ако има други вселени, теорията прогнозира, че често тези вселени могат да се сблъскат.
Daha da ileri gidersek, eğer başka evrenler varsa, bu kuram bu evrenlerin sıklıkla birbiriyle çarpışabileceğini öngörüyor.Той прогнозира, че промените в нормативната база могат да станат факт до две седмици.
Той смята,че хората действуват като машини и тяхното поведение като потребители може да се контролира и прогнозира.
Bu nedenle insanların satın alma davranışlarını, tıpkı makinaların tepkileri gibi kontrol ve tahmin edilebilir.Банката прогнозира, че ръстът в Китай и Бразилия ще се забави тази година в сравнение с 2013 г.
Dünya Bankası,bu yıl Çin ve Brezilyadaki büyümenin 2013e göre azalacağını öngörüyor.Либерализирането на визовия режим ще създаде нови възможности за пътувания ибизнес сътрудничество с европейските партньори, прогнозира Боцевски.
Serbest vize rejiminin seyahat veAvrupalı ortaklarla işbirliği için yeni olanakla yaratacağı öngörüsünde bulundu.На 19 януари ЕК прогнозира растеж на БВП на страната за 2009 г. от едва 0, 2%, в сравнение със среден ръст от 4% през петте предходни години.
Ocakta AK ülke için 2009da sadece% 0,2lik bir GSYİH büyümesi öngörürken, önceki beş yılın ortalama büyüme oranı% 4 idi.Икономиката на Югоизточна Европа щеотбележи ръст от 1,6% през 2012 г., прогнозира ЕБВР, след като през юли тя обяви очаквания за увеличение на БВП с 3,7%.
Güneydoğu Avrupa ekonomisi,EBRDnin Temmuz ayındaki yüzde 3,7lik büyüme tahmininin ardından, 2012 yılında yüzde 1,6 oranında büyüyecek.На практика, Световната банка прогнозира, че руското население ще намалее до около 120 милиона души. Има нещо друго, което не се вижда на тази карта.
Aslında, dünya bankasıRusyanın nüfusunun 120 milyona doğru gerilediğini öngörüyor. Ve bu haritada görmediğiniz bir başka şey ise.IBM прогнозира, че след пет години„това, което казваме и пишем, ще бъде използвано като индикатор за менталното ни здраве и физическото ни благосъстояние“.
IBM, beş yıl içinde,“ Söylediğimiz ve yazdığımız şeylerin,zihinsel ve bedensel sağlığımızın işaretleri olarak kullanılacağını” tahmin ediyor.Преките чужди инвестиции(ПЧИ) в България ще надвишат5 милиарда евро през 2007 г., прогнозира Българската инвестиционна агенция във вторник(16 октомври).
Bulgaristan Yatırım Dairesi 16 Ekim Salı günkü tahminlerinde, Bulgaristandaki Doğrudan Dış Yatırımın( DDY) 2007 yılında 5 milyar avroyu geçeceğini açıkladı.От държавите в региона България е с най-малки шансове за възстановяване, твърди Нуриел Рубини,американският икономист, който прогнозира световната финансова криза.
Küresel ekonomik krizi tahmin eden ABDli ekonomist Nouriel Roubini, bölge ülkeleri arasında Bulgaristanın düzelme şansı en zayıf ülke konumunda olduğunu söyledi.Вътрешният министър Хари Костов прогнозира," След 16 декември Македония ще изглежда като полицейска държава за всички, които не предадат незаконното си оръжие.".
İçişleri Bakanı Hari Kostov,'' 16 Aralık itibarıyla Makedonya, yasadışı silahını teslim etmeyen herkesin karşısına bir polis ülkesi olarak çıkacaktır,'' öngörüsünde bulundu.В изказване на срещата на върха между ЕС и Индия в Делхи председателят наЕвропейската комисия Жозе Мануел Барозу прогнозира, че споразумението ще бъде финализирано и Гърция ще остане в еврозоната.
Yeni Delhide düzenlenen AB-Hindistan zirvesinde konuşan Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso,anlaşmanın kesinleşeceği ve Yunanistanın Avro Bölgesinde kalacağı öngörüsünde bulundu.
