Примери за използване на Произвеждане на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-късно това може да се използва за произвеждане на АТФ.
Ama sonra ATP üretmek için kullanılabilir.Използва се най-вече за произвеждане на електричество.
Ето нещо за произвеждане на феромони от саламандри.
От повърхността на Земята е океан. Произвеждането на тежка вода няма да е проблем.
Dünya yüzeyinin% 70i okyanuslarla kaplı,… böylece ağır su üretimi zor değil.Уреди за произвеждане на топла вода от Слънцето.
Güneşten sıcak su üretimi için güneş kolektörleri kullanılmaktadır.То било изпратено за произвеждане в холандските колонии.
Недостатъчно произвеждане на енергия е ахилесовата пета на технологията на Призраците.
Yetersiz güç üretimi Wraith teknolojisi için Aşilin topuğudur.Но ние сме създали национална счетоводна система,която основно е базирана на производството и произвеждането на неща.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki sikidayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.Има и други възможности за произвеждане на енергия, които не включват изкопаеми горива.
Enerji üretmek için fosil yakıt içermeyen başka seçenekler de var.Произвеждането на светлина и топлина е отличителния белег на звездите.
Втора фаза включва произвеждането на окситоцин и вазопресин особено след оргазъм.
İkinci evre, oksitosin ve vazopressin üretimi içerir, özellikle orgazm sonrası.Произвеждането на естествени антибиотици, които помагат за борбата с вредните бактерии.
Zararlı bakterilere karşı savaşmaya yardımcı olan doğal antibiyotik üretimi.Ако по-големите пазари усилват подтика за произвеждане на нови идеи, как да максимизираме този подтик?
Eğer büyük piyasalar, yeni fikirler üretmek için teşvikleri artırırlarsa, bu teşvikleri en yükseğe nasıl çıkartırız?Всяка от тях е заобиколена от мрежа от кръвоносни съдове, от които извличат необходимите елементи за произвеждането на десетки хормони.
Her biri, düzinelerce hormon üretmek için bileşenlerin aktarıldığı kan damarı ağları ile sarılıdır.Произвеждането на изобилие от продукти и услуги елиминира печалбата, защото не можете да продавате нещо, което е достъпно за всички- като например въздуха.
Mal ve hizmetlerin bol miktarda üretilmesi karı ortadan kaldırır çünkü hava gibi kolayca edinilen şeyleri satamazsın.Или пък такива продукти, чието произвеждане изисква сравнително дълъг работен период, само в нищожна своя част се фабрикуват със средства на самите капиталисти.
Ya da, üretimi uzun bir çalışma dönemini gerektiren nesnelerin ancak çok küçük bir kısmı, kapitalistin kendisinin özel olanakları ile yapılırlar.Изразено другояче, това значи, че при дванадесетчасов работен ден той работи всеки ден по шест часа за своята заплата ипо шест часа за произвеждане на принадена стойност.
Bir başka deyişle, bu, işgünü oniki saat olduğunda, işçinin, her gün, ücreti için altı,ve artı-değer üretmek için de gene altı saat çalışması demektir.(б) растения и животни,различни от микроорганизми и основно биологически процеси за произвеждане на растения или животни, които не са небиологически и микробиологически процеси.
Mikro-organizmalar dısında bitki vehayvanlar ile esas olarak, biyolojik olmayan ve mikrobiyolojik usuller dısında bitki veya hayvanların üretimi ile ilgili biyolojik usuller.Междувременно Турция направи важна стъпка към по-близко сътрудничество в областта на отбраната с Франция иИталия с възлагането на договор за разработване и произвеждане на противоракетна система с далечен обсег.
Türkiye, uzun menzilli hava savunma vefüze sistemlerinin geliştirilmesi ve üretilmesi için Fransa ve İtalya ile sözleşme imzaladı.Стойността на работната сила, както и на всяка друга стока, се определя от работното време, което е необходимо за произвеждането, а следователно и за възпроизвеждането на този специфичен предмет на търговия.
Emek-gücünün değeri, öteki her metada olduğu gibi, bu özel nesnenin üretimi ve dolayısıyla yeniden üretimi için gerekli emek zamanı ile belirlenir.Производителят или негов упълномощен представител, установен в Общността,съхранява копие от декларацията за съответствие в продължение на 10 години след произвеждането на последното съоръжение под налягане.
Üretici veya Topluluk içinde faaliyet gösteren yetkili temsilcisi,uygunluk beyanının bir kopyasını basınçlı ekipmanın son üretiminden sonra on yıl süreyle muhafaza etmeliler.Стойността на работната сила, както и на всяка друга стока, се определя от работното време, което е необходимо за произвеждането, а следователно и за възпроизвеждането на този специфичен предмет на търговия.
Emek gücünün değeri de, diğer herhangi bir meta gibi, bu özel nesnenin üretimi ve dolayısıyla aynı zamanda yeniden üretimi için gerekli emek-zamanla belirlenir.Междувременно Турция направи важна стъпка към по-близко сътрудничество в областтана отбраната с Франция и Италия с възлагането на договор за разработване и произвеждане на противоракетна система с далечен обсег.
Türkiye, Fransa ve İtalya ile savunma işbirliğini artırarak,uzun menzilli hava savunma ve füze sistemlerinin geliştirilmesi ve üretilmesi için bu iki ülkeyle sözleşme imzaladı.Беше доста вълнуващ експеримент-- когато взимахме синтетичната част от ДНК, инжектирахме я в бактерията и съвсем неочакванотова ДНК започна да подбужда произвеждането на вирусните частици, които се разпростряха и след това убиха бактерията.
Oldukça heyecan verici bir deneydi; bir parça sentetik DNAyı alıp bakterinin içerisinde enjekteettiğimizde birden DNAnın virüs parçaları üretimini tetiklediğini ve sonunda bakteriyi öldürdüğünü gördük.Производителят или неговият упълномощен представител трябва да съхранява заедно с техническата документация и копие от ЕО сертификата за изследване на типа идопълненията към него в продължение на 30 години след произвеждането на последното предпазно устройство.
Производителят или неговият упълномощен представител трябва да съхранява заедно с техническата документация и копие от ЕО сертификата за изследване на типа и допълненията към него в продължение на 30 години след произвеждането на последното предпазно устройство.
Üretici veya Topluluk içinde faaliyet gösteren yetkili temsilcisi, AT tip incelemesi sertifikasının ve eklerinin kopyasını teknik dosya ile birlikte basınçlı ekipmanın son üretildiğinden sonra on yıl süre ile muhafaza etmelidir.
