Примери за използване на Пролетта на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
До пролетта.
Пролетта на Хитлер".
Марк, не мога да чакам до пролетта.
Bahara kadar bekleyemeyeceğim Marc.За колко време?- До пролетта, докато го открият.
Bahara kadar, onlar uçağı bulana kadar.Вече няма зима, Финч, ти ми донесе пролетта.“.
Sen kış ol hay dostum, baharı doğur''.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Превод: у68."Чехословакия, пролетта на 1953".
Çeviri: x@ nder'' Çekoslovakya, 1953 baharı.''.Ще спа в пещерата като мечка до пролетта.
Bahara kadar mağaradaki bir ayı gibi uyuyacağım.И пролетта на живота, то… тайна съществуването си за теб.
Ve hayatın baharı senin varlığını sarıp sarmalıyor.Забрава от страх в тъмната нощ, пролетта убива със своята мощ.
Грижа я е единствено да засади картофите си и да дочака пролетта.
En iyisi kendimizi elişlerine vermek ve baharı beklemek.Деца, пролетта на 2008-а бе сложен период от живота на вашия старец.
Çocuklar, 2008 baharı babanız için karışık zamanlardı.Сигурно спи зимен сън и няма да се събуди до пролетта.
Her neyse. Muhtemelen kış uykusuna yatmıştır. Bahara kadar uyanmaz.Пролетта на 2017 г., най-вече месец май, ще бъдат малко напрегнати.
Yılı baharı özellikle de Mayıs biraz telaşlı olacaktır.Може би ще е по-добре, ако поемеш управлението на севера до пролетта.
Belki bahara kadar çiftliğin kuzeyine baksan iyi olur.Можем само да се скрием до пролетта и да чакаме спасителите.
Bütün yapabileceğimiz bahara kadar dayanıp kurtarma ekibini beklemek.Реших, че ще замръзне. Ченгетата нямаше да го открият до пролетта.
Donacağını ve polislerin onu bahara kadar bulamayacağını düşündüm.Така че не искам да чакате докато дойде пролетта и да стане топло.
Yani baharın gelmesini ve sıcak olmasını beklemenizi istemiyorum.Зима е, не може да чакате до пролетта и хубаво време за колоездене.
Mevsim kış. Bisiklete binmeleri için bahara kadar bekleyemezsiniz.Кажи на вярващите и на невярващите, че им отнехме пролетта.
İnananlara ve inanmayanlara anlatın. Onlara deyin ki baharı ellerinden aldık.ТАзи година не искам да чакам до пролетта, за да се забавлявам.
Bu yıl, eğlenmek için bahara kadar beklemek zorunda olmak istemiyorum.Веднъж извиках високо на коня си и снегът ни отцепи до пролетта.
Bir keresinde atıma yüksek sesle bağırdım, bahara kadar karlara saplanıp kaldık.Искам да направя с теб това, което пролетта прави със черешите.
Baharın kiraz ağaçlarıyla yaptığı şeyleri sizinle birlikte yapmak istiyorum.''.Границата между зимата и пролетта ще бъде най-нестабилният период през годината.
Kıştan bahara geçiş, yılın en çok beklenen zamanlarından biridir.Искам да направя за теб това, което пролетта прави за черешовите дървета.".
Baharın kiraz ağaçlarına yaptığını, ben de sana yapmak istiyorum.''.Тя ме научи,че дългата зима в крайна сметка завършва и пролетта пристига.
Bana uzun kışların sonunda sona erdiğini ve baharın geleceğini öğretti.Заради влиянието на Венера, пролетта на 2018г. ще задвижи личния ви живот.
Venüsün etkisi nedeniyle, 2018 baharı özel hayatınızı harekete geçirecektir.Това напълно ни устройва, ако искаме да посрещнем пролетта с нова фигура.
Geride kalsındı ki baharı yeni umutlarla yeni heyecanlarla karşılayabilelim.Пролетта е събуждане на природата за нов живот и всички й се радваме.
Baharın gelişi de yeni bir hayattır doğanın dirilişi de başka bir hazdır bizler için.Двата месеца минават през зараждането на пролетта както зараждането на кралете".
Kralların yükselişi olan baharın yükselişinin üzerinden iki ay geçti.''.Пабло Неруда: Можеш да отрежеш всички цветя, но не можеш да спреш пролетта.
Pablo Neruda WEB Bütün çiçekleri koparabilirsiniz ama baharın gelişini engelleyemezsiniz.
Synonyms are shown for the word 
