Примери за използване на Прославят на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не го прославят с поезия.
Şiirsel bir seviyeye çıkarmaz.Прославят Го нощем и денем, и не престават.
Gece gündüz, usanmadan, ara vermeden tesbih ve ibadet ederler.[ 66,6].Някои хора прославят живота, а други смъртта.
И тъй, нека чрез Него винаги принасяме на Бога хвалебна жертва,тоест плода на устните, които прославят Името Му.
Öylelikle her daim Allaha övmek kurbanları getirelim; Onun adına şükür etmekle dudaklarımız yemiş getirsin.Не виждаш ли, че Аллах прославят всички на небесата и на земята, и птиците,?
Diziler halinde uçan kuşlar dahil, göklerde ve yerde bulunan herkesin ALLAH ı yücelttiğini görmez misin?
Хората също превеждат
И ако[ неверниците] се възгордяват, то[ ангелите], които са при твоя Господ, Го прославят нощем и денем, и това не им дотяга.
Eğer büyüklük taslarlarsa kendi aleyhlerinedir. Rabbinin katında bulunanlar hiç usanmadan, O nu gece gündüz tesbih ederler.Опортюнистите издигат на преден план, прославят онова, което е приемливо или изглежда приемливо за буржоазията.
Burjuvazi için kabul edilebilir ya da öyle görünen şeyler, ön plana çıkarılıyor ve övülüyor.Ние знаем, че това… това чудо не е нищо повече от театър с артисти, които играят роли за да прославят лъжливо техния мъртъв Назарянин!
Biliyoruz ki bu… Bu mucize, ölmüş Nasıralıyı sahtekarca yüceltmek için aktörlerin rol yaptığı bir tiyatrodan başka bir şey değildi!Небесата едва не се разцепват отгоре и ангелите прославят с възхвала своя Господ, и молят опрощение за онези, които са на земята.
Neredeyse gökler üstlerinden çatlayacaklar. Melekler Rablerini hamd ile tesbih ederler; yerdekiler için de mağfiret dilerler.Които носят Трона, и онези, които са около него, прославят с възхвала своя Господ и вярват в Него, и молят опрощение за вярващите:“ Господи наш, Ти обгръщаш всяко нещо с Твоята милост и знание. Опрости онези, които се покаят и следват Твоя.
Arşı taşıyanlarla onun çevresindekiler, Rablerine hamd ederek onu tenzih ederler ve inanırlar ona ve inananlara yarlıganma dilerler, Rabbimiz derler, rahmetin ve bilgin, her şeyi kavramış, kaplamıştır, artık tövbe edenleri ve senin yoluna uyanları yarlıga ve koru onları.Небесата едва не се разцепват отгоре и ангелите прославят с възхвала своя Господ, и молят опрощение за онези, които са на земята.
Neredeyse yukarılarından gökler çatlayacak! Melekler de Rablerini hamd ile tesbih ediyorlar ve yerdekiler için mağfiret diliyorlar.Онези[ ангели], които носят Трона, и онези, които са около него, прославят с възхвала своя Господ и вярват в Него, и молят опрощение за вярващите:“ Господи наш, Ти обгръщаш всяко нещо с Твоята милост и знание. Опрости онези, които се покаят и следват Твоя.
Arş ı yüklenmekte olanlar ve çevresinde bulunanlar, Rablerini hamd ile tesbih etmekte, O na iman Великия- небесата едва не се разцепват отгоре и ангелите прославят с възхвала своя Господ, и молят за опрощение за онези, които са на земята.
Harun Yıldırım Gökler, neredeyse üstlerinden çatlayıpparçalanacaklar; melekler de Rablerini hamd ile tesbih ederler, yeryüzünde olanlara mağfiret dilerler.Онези[ ангели], които носят Трона, и онези, които са около него, прославят с възхвала своя Господ и вярват в Него, и молят опрощение за вярващите:“ Господи наш, Ти обгръщаш всяко нещо с Твоята милост и знание!
Arşı yüklenip taşıyanlar ve onun çevresindeki şuurlular Rablerinin hamdi ile tespih ederler ve ona inanırlar. İman sahipleri için de şöyle af dilerler:'' Rabbimiz!Небесата едва не се разцепват отгоре и ангелите прославят с възхвала своя Господ, и молят опрощение за онези, които са на земята.
Gökler, üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyor. Melekler de Rablerinin hamdiyle tespih ediyorlar ve yeryüzündekiler için af diliyorlar.Небесата едва не се разцепват отгоре и ангелите прославят с възхвала своя Господ, и молят опрощение за онези, които са на земята.
Nerde ise gökler O nun azametinden tâ üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyorlar. Melekler Rablerini hamd ile tesbih ediyorlar ve yeryüzünde bulunan kimseler için mağfiret diliyorlar.Прославяй своя Господ с възхвала и Го моли за опрощение!
Rabbini öğerek tesbih et, Ondan bağışlanmanı dile,!И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите!
Ve geceleyin de onu tenzih et ve yıldızların batacağı sırada da!Прославяй своя Господ с възхвала и Го моли за опрощение!
Tespih et Rabbini O na hamt ile! Ve O ndan af dile!Докато аз прославям зеления транспорт, ти няма да го караш сама.
Ben yeşil ulaşımı överken, sen de o şeyi yalnız sürmemelisin.Прославяй своя Господ с възхвала и Го моли за опрощение!
Rabbine hamdederek O nu tesbih et ve Прославяйки ги в живота, се приближаваме към тях и в смъртта.
И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
Geceleyin O nu yücelt ve secdelerin ardından da!Моли опрощение за своя грях! И прославяй с възхвала своя Господ привечер и в зори!
Günahına da istiğfar et ve akşam sabah Rabbini övgü ile an!Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах.
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah ı tespih etmiştir.Поддържана от една невероятна глобална мрежа от молитвени воини,Кенеди прославя оздравяването си от рака.
И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
Geceleyin de, secdelerin peşinden de Ona ibadet et.[ 17,79]!За да Те прославяме много.
Ki seni çokça yüceltelim.''.Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах.
Göklerde ve yerde ne varsa ALLAH ı yüceltir.Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах.
Göklerde ve yerde olanlar ALLAH ı yüceltir.
Synonyms are shown for the word 
