Примери за използване на Работническите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защитник на работническите интереси.
İşçi haklarının savunucusuyuz.До комунистическите и работническите партии.
Komünist ve İşçi Partileri.Работническите войнишките и селските депутати.
Asker Vekilleri İşçilerin ve Köylülerin.До комунистическите и работническите партии.
Komünist ve İşçi Partilerinin.Международно съвещание на комунистическите и работническите партии.
Uluslararası Komünist ve İşçi Partileri Toplantısı….Под натиск от работническите движения подобни закони са премахнати на 1 октомври 1890.
İşçi hareketinin baskısı altında, 1 Ekim 1890 günü bu yasa kaldırıldı.Международна Среща на комунистическите и работническите партии.
Komünist ve İşçi Partileri.Те са с имената на работническите организации, защото всички са национализирани, иззети от работниците.
İşçi örgütlerinin isimlerini taşıyorlar… çünkü hepsi kamulaştırıldı, hepsi işçiler tarafından devralındı.Буржоазията… Октомври сбъдна работническите мечти.
Организирания труд и работническите партии в много страни, вече са имали сред членовете си и жени.
İşgücü örgütlenmesi, birçok ülkede parlamenter işçi partilerinin olması kadınlara oy hakkının verilmeye başlanması, vesaire.Следва да се различават студентските от работническите общежития.
Öğrenci Yurtları işçi aylıkları duruma göre değişir.Работническите и народни движения трябва да организират Работническа отбранителна гвардия срещу фашистките банди и държавна репресия.
İşçiler ve halk hareketleri faşist çeteler ve devlet baskısı karşısında İşçi Savunma Gücü oluşturmalıdır.Следва да се различават студентските от работническите общежития.
Erkek Öğrenci Yurtları işçi aylıkları bölgeye göre farklılık gösterebilir.Работническите и народни движения трябва да организират Работническа отбранителна гвардия срещу фашистките банди и държавна репресия.
İşçiler ve halk hareketleri, faşist çetelere ve devlet baskısına karşı İşçi Savunma Kolları örgütlemelidir.Протестите, в които според съобщенията са участвали близо 10 000 души,бяха организирани от Работническите профсъюзи, Съюза на студентите и Мрежата за утвърждаване на гражданския сектор.
Bin kişinin katıldığı bildirilen protestolar İşçi Sendikası, Öğrenci birliği ve Sivil Sektör Onay Ağı tarafından düzenlendi.Работническите съюзи, с техните братства и протести, затварящи фабриките, които изградиха тази страна, превръщащи фабрика"Годфри" в черната дупка на Хемлок Гроув, помийна яма от нечистотия и мързел.
İşçi sendikası. Birlikleri ve grevleriyle bu ülkenin yaptığı fabrikaları kapatmalar Godfrey Fabrikasını Hemlock Groveun kara deliğine çevirmeler. Pislik ve tembelliğin yuvası.Да се освободят всички политически затворници, принадлежащи към социалистическите партии, както и всички работници, селяни и матроси, които са арестувани във връзка с работническите и селски вълнения;
Sosyalist partilerden[ olan] tüm siyasi tutukluların, ve yine işçi ve köylü hareketleri ile ilişkili olarak tutuklanan işçi, köylü, asker ve denizcilerin serbest bırakılmasını.Репресиите илипсата на политически свободи значително намалиха възможностите на левите, работническите и феминистките движения да се развият в една среда на все по-голяма социална несправедливост и икономически упадък.
Baskı ve siyasal özgürlüklerin eksikliği, sol kanat, işçi sınıfı ve feminist hareketin kötüleşen sosyal adaletsizlik ve ekonomik düşüş ortamında gelişmesini dikkate değer ölçüde azalttı.Сърджа Кекович, председател на Работническите профсъюзи на Черна гора, каза за SETimes, че цената на електроенергията е била само искрата, която е запалила протестите, и че участниците са протестирали срещу лошите като цяло условия в страната.
Karadağ İşçi Sendikası başkanı Srdja Kekoviç SETimesa verdiği demeçte, elektrik zammının sadece protestoları tetikleyen bir kıvılcım olduğunu ve katılımcıların çoğunun ülkedeki genel kötü şartlara karşı gösteri yaptığını söyledi.Вчерашните масови протести и шествия се случиха в контекста на работническите протести в Иран и след една седмица на тежки сблъсъци между полицията и младежи от работническата класа, избухнали в стария миньорски район на Южен Тунис, където започна въстанието през 2011 г.
Dünkü yürüyüş, İrandaki işçi protestolarının ve 2011 ayaklanmasının başladığı Tunusun güneyindeki eski maden bölgesinde başlayan, işçi sınıfı gençliğinin polis ile isyancı çatışmalarının ardından gerçekleşti.Участвал е активно в работническото движение.
Ayrıca işçi hareketinde faal olarak çalıştı.Като работнически клуб ли?
İşçi kulüpleri gibi mi?Възникване на работническо движение.
Işçi hareketleri oluşmuştur.Трябва да се справи с работническо правителство.
İşçi hükümetiyle uğraşmak zorunda da ondan.И в страната избраха работническо правителство, така че хората не винаги правят правилния избор.
Ülke de işçi hükümetini seçti, insanlar her zaman doğru kararı veremiyor.Философия на работническия клас!
Yolumuz işçi sınıfının yoludur!Работнически младежки съюз.
İşçi Gençlik Birliği.Фабриките се управляват от работнически съвети.
Fabrikalar işçi konseylerine devredildi.Работнически ръце.
İşçi elleri.Работническо общежитие на оръжейния завод.
İşçi Yatakhanesi, No: 50 Silah Fabrikası.
Synonyms are shown for the word 
