Какво е " РАЗТОПЕНА " на Турски - превод на Турски

• erimiş
• eriyik
• ergimiş
• erimişti

Примери за използване на Разтопена на Български и техните преводи на Турски

Разтопена лава?
Erimiş lav mı?

Колата ни е разтопена.
Arabamız kül oldu.

Разтопена пластмаса.
Erimiş plastik.

Някаква разтопена карта.
Plastik bir kart.

Изгорена кукла с разтопена глава.
Bebek yanmıştı. Kafası erimişti.

Ядеш разтопена пластмаса.
Erimiş plastik yiyorsun.

Фрагменти от капачка за тръба. И разтопена батерия.
Boru kapağı parçaları ve erimiş bir pil.

На Йо видяхме разтопена сяра- серен двуокис.
Ioda eriyik sülfür gördük, sülfür dioksid.

Електролитът не е разтвор на сол и вода, а разтопена сол.
Elektrolit ise su ve tuz çözeltisi değil, ergimiş tuzdur.

Разтопена вулканизирана гума и еластично термопластично вещество.
Eritilmiş sertleştirilmiş lastik ve elastik termoplastik.

Която трябва разпадне бронята,, сякаш покрити с разтопена скала.
Erimiş kayayla kaplanmış gibi zırh parçalara ayrılır.

Канали, които потоците от разтопена скала оставят по пътя си към морето.
Erimiş kaya akıntıları denizin içine taşarken ardında tüneller bıraktılar.

Когато сме дошли на местопрестъплението, топката е била напълно разтопена.
Biz olay yerine geldiğimizde tamamen erimişti.

Но за разлика от Йо, Енцелад не изхвърля разтопена материя, създавайки газов облак.
Ama Ionun aksine eriyik bir malzeme olarak püskürmez dev bir gaz bulutuna çevirir.

Всъщност, на самата му повърхност, тук, вляво, има малка разтопена зона.
Aslında, burada bunun çok üzerinde solda, biraz erimiş bir bölge var.

Разтопена лава, издигайки се от земното ядро, изтласква нагоре огромен скален купол, широк 800 км-"покрива" на Африка.
Dünyanın çekirdeğinden yükselen eriyik lavlar 800 kilometre genişliğinde dev bir kaya kütlesi yarattı. Afrikanın çatısı.

Затова взела Лохия и го хвърлила във вулкан, пълен с разтопена лава.
Böyle olunca Lohiauyu aldı ve onu erimiş lavla dolu bir volkanın içine attı.

Точно тази комбинация от течен метал, разтопена сол и висока температура, ни позволява да изпращаме ток с висока честота през това нещо.
Bu şeyden yüksek akım geçirmemize izin veren, sıvı metal, ergimiş tuz ve yüksek sıcaklık birleşimidir.

Стоя на ръба на един активен вулкан точно до един голям вир разтопена лава.
Aktif bir volkanın kenarında duruyorum. Büyük bir erimiş lav havuzunun hemen yanındayım.

Скалите в края на плочите гледат над равнина от нова кора, образувана от разтопена лава, изригнала от центъра на Земята.
Plaka kenarlarındaki kayalıklar Dünyanın merkezinden püsküren erimiş lavın yeni oluşturduğu düz tabaka üzerinde görünmektedir.

Направена е от същите скали, но не съдържа вода. И някога е била напълно разтопена.
Aynı taştan oluşmuşlardı, ama Ayda hiç su yoktu ve bir keresinde tamamen erimişti.

Направих батерията изцяло течна- течен метал за двата електрода и разтопена сол за електролита.
Bataryayı tamamen sıvı yaptım, her iki elektrot için sıvı metaller ve elektrolit için ergimiş tuz.

Отгоре сложих течен метал с ниска концентрация, на дъното сложих течен метал с висока концентрация и между тях сложих разтопена сол.
Üste düşük yoğunluklu sıvı metali koydum, alta yüksek yoğunluklu metali ve araya ergimiş tuzu koydum.

Разтопена скала, която е изригнала, втвърдила се е и се е натрупвала пласт върху пласт в продължение на десетки, стотици хиляди години, за да образува тези хълмове.
Erimiş kaya yüzeye çıkmış, katılaşmış katman katman üstüne birikmiş ve yüzbinlerce yıl sonunda bu tepeleri oluşturmuştur.

И така, ето я нашата малка Слънчева система, докато се изтегляме от нашата разтопена планета.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.

И така, ето я нашата малка Слънчева система, докато се изтегляме от нашата разтопена планета. Всъщност се оказва, че имаме няколко други планети в тази Слънчева система.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz. Ortaya çıkıyor ki, bu güneş sisteminde birkaç gezegen daha var.

Когато ги превърна в огън, рече:“ Донесете ми да излея върху тях разтопена мед!”.
Demiri bir ateş koru haline getirince.'' Bana erimiş bakır getirin üzerine dökeyim'' dedi.

Не се обиждай, Мегатрон, но труднo мога да преглътна всичко това… изглежда си настървен да погребеш човечеството под разтопена стомана.
Alınma ama Megatron, insan ırkını erimiş çeliğin altına harç malzemesi yapmayı o kadar istiyordun ki şimdi tüm bunları sindirmekte güçlük çekiyorum.

Когато ги превърна в огън, рече:“ Донесете ми да излея върху тях разтопена мед!”.
Bunlar iki dağın arasını doldurunca:'' Körükleyin'' dedi. Demirler akkor haline gelince;'' Bana erimiş bakır getirin de üzerine dökeyim'' dedi.

Преди около четири и половина милиарда години, земята била огнена топка от разтопена скала.
Yaklaşık dört buçuk milyar yıl önce dünya, eriyik kayalardan oluşan bir ateş topuydu.

Как да използвам "разтопена" в изречение

Недостатъци: не изглеждат незапалими, така че скоро ще виждаме тук-там тъжната гледка на изгоряла, разтопена черна пластмаса.

От пресятото брашно, яйцата, солта и киселото мляко, в което е разтопена содата, пригответе средно гъста смес.

bg Планината прилича на огромен врящ котел, който бълва огнена разтопена лава, разрушаваща всичко по пътя си.

Вкусна и сочна пържола с гарнитура от ароматни зеленчуци обвити в леко разтопена моцарела и листенца босилек.

Добавя се разтопена мас, ванилия, настъргана кора от лимон и замесваме средно меко тесто, да не лепне.

Прехвълете в чиния. Покрийте черния дроб с изпържен на скара хрупкав бекон и залейте с разтопена свинска мас.

Потоците лава, разтопена скална маса и отровни газове от вулкана Килауеа разрушиха десетки къщи на най-големия хавайски остров.

Praline Pastry Cream: На 300 гр. сладкарски крем се добавя 100 гр. разтопена пралина, докато сладкарският крем е горещ.

Смесете венчелистчета с тегло 10гр и 50гр разтопена свинска или гъша мас, разбъркайте добре. Мажете с мехлема възпалените гърди.

Продукти: 400 г брашно, 100 мл гореща вода, 1 яйце, разтопена свинска мас, щипка сол, счукани фъстъци или сусам.