Примери за използване на Реверанс на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Красив реверанс.
Правя реверанс пред тях!
Reverans yaptım önünde!Да правя ли реверанс?
Reverans yapmam gerekiyor mu?Застанете в центъра за реверанс.
Reverans için ortaya gelin.Този филм е реверанс към на….
Да не би да направи реверанс?
Demin reverans mı yaptın?Правиш реверанс при среща с тях.
Ve tanıştığında reverans yap.Защо, какъв хубав реверанс!
Neden? Ne güzel reverans yaptı!Бих направила реверанс, но съм пияна.
Reverans yapardım, ama sarhoşum.Никой няма да ти прави реверанс.
Kimse sana reverans yapmayacak.Направи ли реверанс пред кралицата, Дейзи?
Kraliçe Rönesansı yaptın mı, Daisy?Освен френския и реверансите.
Fransızca dışında reverans yapmayı da.Остава и реверанс да ви направя.
Benim de salak bir reverans yapmamı istiyorsunuz.Сега всички ще ми правят реверанс.
Yani herkes bana reverans yapacak.Можеш ли да правиш реверанс, Клара?
Pekâlâ Clara, reverans yapmasını biliyor musun?Нямам намерение и реверанс да ти правя, така че забрави.
Ve reverans yapma niyetim de yok, o yüzden unut bunu.Че жените все още правят реверанси.
Kadınların hala reverans yaptıklarını sanıyor.Трябва да направя реверанс или да ти целуна ръката е достатъчно?
Başımı mı eğsem yoksa elini mi öpsem daha yeterli olur?Ще се кланяме и ще правим реверанси на Идит.
Hepimiz Edithin önünde eğilip reverans yapacağız.Кучко, най-добре е задника ти да направи реверанс.
Учех реплики и да правя реверанси за публиката, обличах костюми.
Replikler ezberlemek, izleyicilere reverans yapmak, kostümler giymek.Ако искаш услуга, не го увъртай, а просто направи реверанс.
Eğer iyilik istiyorsan, lafı dolandırma, sadece reverans yap.Само тъпи котильонски истории. Покланяния и реверанси. Едно, две, три.
Selamlamak, reverans yapmak ve, bir, iki, üç. bir, iki, üç.Знам че се вълнуваш, защотоси с тази пижама, но каквото и да е, няма да ти правя реверанс.
Üstündeki hasta önlüğününseni heyecanlandırdığını biliyorum ama hiçbir koşulda reverans yapmak yok.В личен план все още се чувствам,като че ли трябва да правя реверанс, щом видя президента на моя университет.
Ve dedi ki,'' Kişisel olarak,halen üniversitemin başkanını görünce reverans yapma gereğini duyuyorum.Скъпа, мислиш ли че ми пука откъде идваш, кой е баща ти,или колко добре правиш реверанс?
Hayatım nereden geldiğin umurumda mı sanıyorsun? Ya da babanın kim olduğu,nezaket kurallarını bilip bilmediğin?Другите момичета имат бащи, които да ги представляват, майки,които да ги учат как се прави реверанс, а Кери има само мен.
Bütün kızların onlara eşlik edecek babası, reverans yapmayı öğretecek annesi var ve zavallı Carrieninse sadece ben varım.Сега, след като сме приятели, вярвам, знаете,че обичайната привичка когато ви представят кралицата на Англия е реверанс.
Artık hepimiz arkadaş olduğumuza göre,İngiltere Kraliçesinin karşısında uygulamanız gereken reverans geleneğini biliyorsunuz.Всъщност, тя е много страховита и страшно елегантна и понякога иаз изпитвам желание да направя реверанс пред нея.
Açıkçası oldukça korkutucu ve son derece zarif biri.Bazen benim de ona reverans yapasım geliyor.Всички мои ученички, преди или след урок, когато и да се срещнем, казват"Мадам"… и реверанс!
Tüm öğrencilerim gece yada gündüz olsun dersten önce ve sonra, ne zaman karşılaşsak,'' Madam'' derler ve reverans verirler!
