Примери за използване на Революционно на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Революционно ли е?
Толкова революционно!
Çok devrimsel!Революционно е.
Това е революционно!
Bu bir devrimdir!Революционно Тупак Амару.
Túpac Amarunın Amaru.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Толкова революционно.
Ne kadar devrimci.Това е революционно, между другото.
Това е доста революционно.
Bu epey devrimselmiş.Това е революционно в грижата за децата.
Bu alet, çocuk bakımında devrim yaratacak.Точно така. Революционно.
Tam olarak öyle, devrimsel.Всички бяха революционно настроени от борбата с Шаха.
Herkes devrimciydi ve şaha karşı savaşmıştı.Това звучи революционно.
Bu çok devrimci gibi geliyor.Да пием за автора на първото в света бохемско революционно шоу!
Dünyanın ilk devrimci bohem şovunun yazarına!Разработвам революционно приложение.
Devrim yaratacak bir uygulama geliştiriyorum.Това не е толкова революционно.
Bu da öyle çok devrimsel bir şey değil.Това не е революционно, не е и свръх задача.
Kesinlikle bir devrim ve hiç de küçümsenecek Ти си играеш с Хаити революционно?
Haitili bir devrimciyi mi oynuyorsun?KDH разработва революционно лекарство за болни от Туберкулоза.
KDH, tüberküloz hastaları için devrim yaratacak bir tedavi geliştiriyor.Американски учени с революционно откритие.
Затова те отхвърлят всяко политическо и особено всяко революционно действие;
Böylece bunlar, her türlü siyasal, ve özellikle de her türlü devrimci eylemi reddederler;През януари 1959 г. беше създадено Революционно правителство с участието на няколко представители на проамериканската буржоазия.
Ocak 1959da, hilekâr burjuvazinin çeşitli temsilcilerinin de katılmasıyla devrimci hükümet kuruldu.По-скоро обаче развитието ще бъде„не революционно, а еволюционно”.
С една дума, комунистите навсякъде подкрепят всяко революционно движение против съществуващия обществен и политически строй.
Tek sözcükle, her yerde komünistler,kurulu toplumsal ve siyasal düzene karşı olan her devrimci hareketi destekliyorlar.От там е идеята, че Ислямът е бил революционно послание.
Bu yüzden, İslamın devrimsel bir mesajının olduğu da söylenmektedir.Да, но по нашите стандарти, тя съдържа много повече магия и"мъмбо джъмбо", но поставя акцент върху експериментирането,което е било наистина революционно.
Evet, bizim standartlarımıza göre, sürüyle büyü ve üfürükten tayyare içerse de deney üzerine öyle bir vurgu yerleştirdi kibu işte hakikaten devrimciydi.Бяхме твърде близо към нещо наистина революционно, за да спрем.
Durdurmak için çok devrimsel nitelikte bir şeye çok yakındık.В Германия, доколкото буржоазията се проявява революционно, комунистическата партия се бори заедно с нея против абсолютната монархия, феодалната поземлена собственост и реакционната дребна буржоазия.
Almanyada, Komünist Parti, burjuvazi ortaya devrimci bir şekilde çıkar çıkmaz, mutlak monarşiye, feodal toprak mülkiyetine ve küçük burjuvalara karşı burjuvaziyle birlikte mücadele eder.Кой може да ги спре когато имаше такова революционно настроение?
Bu kadar devrimci bir ruha sahip olanları kim durdurabilir ki?В нея той въвежда революционно схващане, че линиите на Наска са създадени от хората Наска, след като са станали свидетели на извънземни, използващи напреднала технология и сложни знания по математика.
Nazca insanları tarafından, Dünya dışından gelenlere tanık olunduktan sonra,ileri teknoloji ve komplike matematik bilgisi kullanılarak yapıldığı devrimsel düşüncelerini, kitabının içerisinde tanıtmıştır.Неговото духовно изживяване скоро ще го доведе до ново революционно откритие.
Başından geçen bu uhrevî deneyimi onu devrim niteliğindeki bir başka buluşa sevk edecekti.
