Какво е " СЕ КЪЛНАТ " на Турски - превод на Турски

• yemin

Примери за използване на Се кълнат на Български и техните преводи на Турски

Всички се кълнат, че ще наминат, но не го правят.
Herkes, geleceğine söz veriyor ama gelmiyorlar.

Кларк, много престъпници се кълнат, че са били натопени.
Clark, çok mahkum iftira atıldığına yemin eder.

Хората се кълнат във вярата и честността на обществото ни.
İnsanlar içtenlikle ve dürüstlükle yemin ederler.

Защо стопаните се кълнат, че кучето им е добродушно?
Neden köpek sahipleri köpeklerinin dost canlısı olduğunu iddia eder ki?

Освен това, семейство Морис и целият им персонал се кълнат, че Брайън е бил в къщи и имам декларации.
Ayrıca Morris Ailesi ve tüm çalışanlar Brianın evde olduğuna şahittir.- Yazılı ifadeleri mevcuttur.

Ще ви се кълнат в Аллах, когато се върнете при тях, за да се отдръпнете от тях.
Dönüp yanlarına vardığınız zaman, kendilerini affetmeniz için Allah a yeminler edeceklerdir. Siz onlardan yüz çevirin.

Имат и свидетели, които се кълнат, че са го видели с Ани в Копенхаген.
Onu Annie ile Copenhagenda gören yeminli görgü tanııkları var.

Войниците го убиват пред очите на всички, Майкъл ги нарича герои и всички се кълнат във вярност на Рал!
Askerler, yaratığı şahitlerin önünde öldürdüler. Böylece Michael, DHaranları kahraman ilan etti herkes de Rahla sadakat yemini etti!

Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:“ Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.”.
ALLAH a yemin edeceklerdir:'' Gücümüz yetseydi sizinle birlikte çıkacaktık.'' Böylece kendilerini mahfediyorlar.

Хората наблизо се кълнат, че са виждали светлини на трупове, около старата оранжерия и са ги чували да стенат като изгубени души. Не, не искам част от това.
Oranın halkı yakında eski sera çevresinde cansız ışıklar gördüklerine ve kireç kayanın içinde kayıp ruhlara benzer sesler duyduklarına yemin ederler, evet, bunun bir parçası olmak istemem.

Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:“ Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.”.
Fakat güç aşılacak mesafe, kendilerine uzak geldi. Bir de'' Gücümüz yetseydi, sizinle beraber çıkardık!'' diye Allah a yemin edecekler.

Ако бе близка печалба и кратко пътуване, щяха да те последват. Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:“ Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.”.
Kolay bir kazanç, normal bir yolculuk olsaydı sana uyarlardı, fakat çıkılacak yol onlara uzak geldi, kendilerini helak ederek,'' Gücümüz yetseydi sizinle beraber çıkardık'' diye Allah a yemin edeceklerdir.

Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:“Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.”.
Fakat meşakkatli yol, onlara uzak geldi. gerçi onlar,'' Eğer gücümüz yetseydi, elbette sizinle beraber çıkardık'' diye Allaha yemin edeceklerdir.

Които построиха джамия с цел вреда и неверие, и разединение сред вярващите, и изчакване на онзи, който преди воюваше срещу Аллах и Неговия Пратеник, непременно ще се кълнат:“ Искахме само доброто.” Аллах е свидетел, че са лъжци.
Zarar vermek, kafirlikte bulunmak, inananların aralarını açmak, daha önce Allah la ve Peygamberiyle savaşanın gelmesini gözlemek için mescit kuranlara gelince: Biz ancak iyilik istemekteyiz diye yemin edecekler ve Allah sa tanıklık etmektedir ki onlar yalancıdır.

Но далечен им се видя трудният път и ще се кълнат в Аллах:“ Ако можехме, щяхме да излезем заедно с вас.”.
Fakat meşakkatli yol onlara uzak geldi. Gerçi onlar,'' Gücümüz yetseydi mutlaka sizinle beraber çıkardık'' diye kendilerini helak edercesine Allah a yemin edecekler.

Един Ден Аллах ще ги възкреси всички и ще Му се кълнат, както се кълнат и на вас, и ще мислят, че имат полза.
Allah onların hepsini tekrar dirilttiği gün, dünyada size yemin ettikleri gibi O na da yemin edecekler ve kendilerinin bir şey üzerinde bulunduklarını,( doğru yolda olduklarını) sanacaklardır.

Рицарят в доблест се кълне.
Bir şövalye onura yemin eder.''.

Както се кълне, че не го е направил.
Bir şey yapmadığına yemin eder gibi.

Сафие султан се кълне, че ще отмъсти на Кьосем.
Safiye Sultan Kösemden intikamını almak için yemin eder.

В какво се кълнеш?
Neye yemin edersin?

Този път, се кълна че ще бъде различно.
Bu sefer, söz veriyorum farklı olacak.

Да, всеки град се кълне, че гофретите му са най-добрите на света.
Evet, her şehir kendi waffleının dünyadaki en iyi waffle olduğunu iddia eder.

Но се кълна че никога няма да разбия сърцето ти.
Ama söz veriyorum… Kalbini asla kırmam.

Който се кълне и лъже.
Küfreden ve yalan söyleyen demek.

И се кълна, че ще направя нещо за… всички тези неща.
Söz veriyorum, tüm bu ıvır zıvırları da toplayacağım. Kutuları yani.

И аз се кълна, чичо.
Ben söz veriyorum, amca.

Ще се забави, но се кълна, че няма да ти се пречкаме.
Biraz gecikecek ama yemin, yemin, yemin ederim ki ayağının altında gezinmem.

И ви се кълна, че вече е приключила.
Ve size söz veriyorum, artık bitti.

Сега се кълнеш, че някой ден ще ме унищожиш.
Şimdi küfrediyorsun. Belki birgün… beni yok edeceksin.

Защо се клехме, господа и дами?
Münkeri niçin alkışlıyorsunuz beyler, hanımlar?

Как да използвам "се кълнат" в изречение

Intel засега се кълнат в светлото бъдеще на проекта, не се отказват и ще правят и устройства.

Ottima l' idea della traduzione. Безброй известни личности се кълнат в невероятните му свойства да регенерира и да.

Хипократ над който всички лекари се кълнат е казал "Нека храната ви бъде лекарство и лекарството — храна!"

Ония, които се кълнат с езически клетви, правилото подлага на епитимия; и ние определяме, такива да бъдат отлъчвани.

2) отначало постовете бяха горе-долу OK...но виждам че вече всички взеха поголовно да се кълнат за 1 или друго...

Но обаче трите канала кодират "Диема Екстра". Заради Висшата лига Мтел се кълнат за тия скъпи канали, да спрат!

Членове на охраната на Павлевич се кълнат във вярност до смърт на Хърватският лидер и получават "благословията" на църквата.

Макар, че лекарите се кълнат в Хипократовата клетва, виждаме сега какво става със съвременната медицина -имам в предвид алопатията.

Напротив-точно такива са. Докато не се разболеят от собствените си кучета, всички до един се кълнат колко са чисти техните.

Още малко ще мошеничат! И нали това са „евроатлантическите им ценност“ дето нашите идиоти ката ден се кълнат в тях!