Примери за използване на Се чудиш на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо се чудиш?
Знам какво се чудиш.
Защо се чудиш?
Niye sorgulayım ki?Знам какво се чудиш.
Neyi merak ettiğini biliyorum.Много се чудиш и много говориш.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Какво се чудиш?
Не си мъртъв, ако това се чудиш.
Не, Бен, не се чудиш.
Hiçte merak etmiyorsun, Ben!Защо се чудиш, че карам в рали“Албена”?
Niye güliyen bizüm alanacag halumuza” demüş?Усещам, че се чудиш, Стърлинг.
Düşündüğünü hissediyorum, Sterling, zahmet etme bile.И се чудиш защо ще действаме с Коад.
Birde neden Coadla devam ettiğimizi merak ediyorsunuz.В случай, че се чудиш, на мен също ми е трудно.
Погълната от кит, ако се чудиш.
Merak ettiyseniz balina tarafından yutulmayı tercih ederim.Вероятно се чудиш какво става с камиона?
Искам да кажа, знам, че се чудиш какво можеше да бъде.
Сигурно се чудиш защо от ЦРУ са ме пуснали?
Şimdi kendine soruyorsun, CIA beni neden salsın?И се чудиш, дали това не е последният ти ден тук на земята.
Ve bunun, dünyadaki son gününüz olup olmadığını merak edersiniz.В случай че се чудиш, те няма да дойдат на сватбата.
Merak ediyorsan eğer onlar düğüne gelmiyor.Когато погледнеш назад към живота си с някого, понякога се чудиш.
Hayatındaki bir insana dönüp baktığında bazen merak ediyorsun.И ако се чудиш какво е това… Това е детонаторът.
Bunun ne olduğunu da merak ediyorsan söyleyeyim.Тренирам за маратона, в случай, че се чудиш защо изглеждам толкова секси.
Hani niye bu kadar seksi görünüyorum diye merak ediyorsan, maraton için çalışıyorum.Ако се чудиш, отговорът е… да, това е заповед.
Merak ediyorsan söyleyeyim cevap evet. Bu bir emirdir.В случай, че се чудиш, оставям всичко на сестра ми.
Merak ediyorsan söyleyeyim. Her şeyimi kardeşime bırakıyorum.Ако се чудиш защо не можеш да виждаш през стените- облицовани са с олово.
Superman duvarların arkasını neden göremediğini merak ediyorsan kurşunla kaplılar.Предполагам, че се чудиш какво ли съм ти купил за рожденният ти ден.
Sanırım doğumgünün için sana ne aldığımı merak ediyorsun.Сега се чудиш какво друго съм скрила от теб.
Докато накрая… се чудиш дали някой някога ще успее да влезе отново.
И ще се чудиш защо не съм се държал още по-странно.
Ve öğrendiğinde neden daha garip davranmadığımı merak edeceksin.Но всеки ден ще се чудиш, дали съм споделила мръсната ти тайна пред света.
Fakat her gün iğrenç sırrını dünyayla paylaşacağım günün bugün olup olmadığını merak edeceksin.Сигурно се чудиш защо трябваше да останеш при Дойл снощи и къде е баща ти.
Dün gece neden Doylelarda kaldığını ve babanın nerede olduğunu merak ediyorsundur.
